Traduzir "innen" para inglês

DE Wir sind Künstler*innen, Kurator*innen, Wissenschaftler*innen, Entwickler*innen, Techniker*innen, Designer*innen, Pädagog*innen, und, und, und

DE Wir sind Künstler*innen, Kurator*innen, Wissenschaftler*innen, Entwickler*innen, Techniker*innen, Designer*innen, Pädagog*innen, und, und, und

DE Das Team, das sich aus zwölf Depsters (Designer:innen, Strateg:innen, Entwickler:innen, Datenspezialist:innen, Konvertierungsspezialist:innen und Architekt:innen) und dem Team von Etos zusammensetzte, hat eine hervorragende Leistung erbracht

• Team
• zwölf Depsters
• Team von Etos
• hervorragende Leistung erbracht

DE Gemeinsam mit Künstler*innen, Wissenschaftler*innen, Technolog*innen, Designer*innen, Entwickler*innen, Entrepreneurs und Aktivist*innen aus aller Welt befassen wir uns mit zentralen Fragen unserer Zukunft

• Entrepreneurs
• aller Welt befassen
• zentralen Fragen unserer

DE Gemeinsam mit Künstler*innen, Wissenschaftler*innen, Technolog*innen, Designer*innen, Entwickler*innen, Entrepreneurs und Aktivist*innen aus aller Welt befassen wir uns mit zentralen Fragen unserer Zukunft

• Entrepreneurs
• aller Welt befassen
• zentralen Fragen unserer

DE Wir suchen talentierte Storyteller:innen, Strateg:innen, Problemlöse:innen, Expert:innen, Vorausdenker:innen und Kreative, die flache Hierarchien schätzen.

• suchen talentierte
• Kreative
• flache Hierarchien

DE TPR Legal vereint hochqualifizierte Expert*innen aus verschiedenen Disziplinen: Wir nutzen das Know-how von juristischen Berater*innen, Business Analysts, Linguist*innen, Projektmanager*innen und Prozess-/ Technologiespezialist*innen

• TPR Legal vereint
• verschiedenen Disziplinen
• nutzen das Know-how
• juristischen
• Business Analysts
• Prozess-

DE Wir suchen talentierte Storyteller:innen, Strateg:innen, Problemlöse:innen, Expert:innen, Vorausdenker:innen und Kreative, die flache Hierarchien schätzen.

• suchen talentierte
• Kreative
• flache Hierarchien

DE Inhaber*innen Ausweis MuseumsPassMuséeInhaber*innen Ausweis VMSInhaber*innen Schweizer MuseumspassInhaber*innen Ausweis ICOMInhaber*innen Ausweis Stiftung Pro Augusta RauricaKinder (bis 18 Jahre) mit Familienpass Region Basel

• Ausweis
• Schweizer
• Ausweis Stiftung Pro
• RauricaKinder
• Jahre
• Familienpass Region Basel

DE Vielen lieben Dank an alle Botschafter:innen, Übersetzer:innen, Unterstützer:innen, Feedback- und Ideengeber:innen und den Nutzer:innen unserer App. Wir freuen uns phyphox und die Möglichkeiten von Smartphone-Experimenten mit Euch weiterzuentwickeln.

• Vielen lieben Dank
• Feedback-
• unserer App
• freuen uns phyphox
• Möglichkeiten von Smartphone-Experimenten
• Euch

DE Fachbesucher: Student*innen, Sortimenter*innen, Bibliothekar*innen, Volontär*innen und Azubis der Buch- und Medienbranche

• Fachbesucher
• Azubis der Buch-
• Medienbranche

DE Wie Sie aus Ihren Shopbesucher*innen echte Shop-Liebhaber*innen machen. Marketing-Spezialist*innen ist seit jeher bewusst, dass Bestandskunden wertvoller sind als Neukunden*innen. Trotzdem gelingt es [?]

• Ihren
• echte
• machen
• seit jeher bewusst

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen, Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

• Jahren erfolgreich
• zusammen

DE 5 In diesem Bericht bezieht sich der Begriff „Konsument*innen“ auf die Teilnehmer*innen der Umfrage und „Kund*innen“ auf die Kund*innen der genannten Unternehmen.

• diesem Bericht bezieht
• Begriff
• Umfrage
• genannten

DE Meist sind sie Führungskräfte, Personaler*innen, Organisationsentwickler*innen, Change Manager*innen oder Berater*innen

• Change

DE Sie müssen von Ingenieur*innen, Konstrukteur*innen, Marktanalyst*innen, Vertriebsexpert*innen und Zulieferern immer wieder neu erarbeitet und behauptet werden

• Zulieferern immer wieder
• erarbeitet

DE Das bereits seit 1996 Disziplinen übergreifend arbeitende Team aus Künstler*innen, Entwickler*innen, Designer*innen und Wissenschaftler*innen gibt Einblick in seine prototypische Erforschung der Zukunft

• bereits seit Disziplinen
• Einblick in seine
• Erforschung der Zukunft

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen, Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

• Jahren erfolgreich
• zusammen

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen,  Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

• Jahren erfolgreich
• zusammen

DE 5 In diesem Bericht bezieht sich der Begriff „Konsument*innen“ auf die Teilnehmer*innen der Umfrage und „Kund*innen“ auf die Kund*innen der genannten Unternehmen.

• diesem Bericht bezieht
• Begriff
• Umfrage
• genannten

DE Willkommen bei unserem internationalen Absolventenprogramm für talentierte Ingenieur:innen, Geowissenschaftler:innen, Informatiker:innen und Wirtschaftswissenschaftler:innen (m/w/d).

• Willkommen bei unserem
• Absolventenprogramm für talentierte

DE In Fellowships, in denen Teams aus Künstler:innen, Aktivist:innen, Philosoph:innen und Technologie-Expert:innen miteinander in einen Arbeitsprozess treten, entstehen temporäre Forschungsgemeinschaften.

• Fellowships
• treten
• entstehen temporäre

DE Unsere Branchenangebote von DOK Industry richten sich an akkreditierte Fachbesucher*innen (Filmschaffende, XR-Kreative, Produzent*innen, Redakteur*innen, Verleiher*innen)

• Branchenangebote von DOK
• Filmschaffende
• XR-Kreative

DE Fachbesucher: Student*innen, Sortimenter*innen, Bibliothekar*innen, Volontär*innen und Azubis der Buch- und Medienbranche

• Fachbesucher
• Azubis der Buch-
• Medienbranche

DE Diesen Prozess erarbeiten Sie gemeinsam mit unterschiedlichsten Expert*innen des Futurelab, von Künstler*innen über Forscher*innen und Programmierer*innen.

• Diesen Prozess erarbeiten
• gemeinsam mit unterschiedlichsten
• Futurelab

DE Von Marketer*innen über Supportmitarbeiter*innen bis hin zu Entwickler*innen – im gesamten Unternehmen können Stakeholder*innen die neuesten Yext-Innovationen im Hinblick auf Suche nutzen. Sie sind jetzt [?]

• nutzen

DE Von Marketer*innen über Supportmitarbeiter*innen bis hin zu Entwickler*innen – im gesamten Unternehmen können Stakeholder*innen die neuesten Yext-Innovationen im Hinblick auf Suche nutzen. Sie sind jetzt [?]

• nutzen

DE Privatbesucher: Schüler*innen, Student*innen, Rentner*innen, Arbeitslose, Menschen mit Behinderung (ab GdB 50), Inhaber von Frankfurt Pass u. Kulturpass

• Privatbesucher
• Arbeitslose
• Menschen mit Behinderung
• GdB
• Inhaber von Frankfurt
• Kulturpass

DE Apps für Finanzkunden*innen? Das ist doch der Status Quo! Deswegen „war es nur logisch und konsequent auch für unsere Mitarbeiter*innen, also nach innen, etwas einzuführen, was modern ist.”

• doch der Status
• Deswegen
• also nach innen
• etwas einzuführen
• modern

DE Werden Sie von Eigenheimbesitzer*innen in Ihrer Nähe gefunden, die nach Generalunternehmer*innen wie Ihnen suchen. Finden Sie bundesweit Ausschreibungen von Kund*innen, Projekten und Standorten, die Sie sich wünschen.

• Ihrer Nähe gefunden
• Ihnen suchen
• Projekten
• Standorten

DE Die Transport-App enthält Portale für Verlader:innen, die ihren Bedarf in das System eingeben können, und die Spediteur:innen-App ist auf Getreidetransporteur:innen ausgerichtet.

• Transport-App enthält Portale

DE Zielgruppe sind Führungskräfte, Personaler*innen, Organisationsentwickler*innen, Berater*innen und Coaches – und alle, die an „guter neuer Arbeit“ interessiert sind

• Zielgruppe sind Führungskräfte
• Coaches
• guter neuer Arbeit

DE In der User Library kommen Künstler*innen, Sound-Designer*innen und Instrumententwickler*innen verschiedenster Hintergründe zusammen

• User Library kommen
• verschiedenster Hintergründe zusammen

DE Die schlanke Integration bietet einen einfachen, schnellen und sehr smarten Gebrauch für Sie und Ihre Endverbraucher:innen, um Ihre User:innen in den Mittelpunkt zu stellen und sich von Mitbewerber:innen abzuheben

• schlanke Integration bietet
• einfachen
• schnellen
• sehr smarten Gebrauch
• Mittelpunkt zu stellen
• abzuheben

DE Weshalb wir auf sie angepasste und abgestimmte Entwickler:innen-, Designer:innen- und Anwender:innen-Schulungen halten sowie technisches Consulting

• angepasste
• abgestimmte
• halten sowie technisches

DE Deshalb halten wir individuelle Entwickler:innen-, Designer:innen- und Anwender:innen-schulungen sowie technisches Consulting

• technisches Consulting

DE Wir vertreten die Ansicht, dass sich Click & Collect für alle Seiten lohnen muss ? für Kunden*innen, Händler*innen und deren Mitarbeiter*innen.

• vertreten die Ansicht
• Click
• lohnen muss
• deren

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

• Kopano Basic
• Kopano Professional enthalten
• Lizenzen für zusätzliche

DE Luiza Bengtsson und Zoe Ingram sagen, warum es sich für Lehrer*innen, Schüler*innen und Forscher*innen lohnt.

• Luiza Bengtsson
• Zoe Ingram sagen

DE In Interviews erzählen uns Touristiker*innen, Künstler*innen, Visionär*innen, was sie antreibt und motiviert, Neues auszuprobieren

• antreibt
• motiviert
• Neues auszuprobieren

DE Ziel des Gesundheitssystems ist, die Bürger:innen umfassend medizinisch zu versorgen und die Vorsorge so zu verbessern, dass die Menschen seltener auf Ärzt:innen oder Pfleger:innen angewiesen sind. Digital Health bietet dazu enorme Chancen.

• Ziel des Gesundheitssystems
• Digital Health bietet
• enorme

DE Digital oder klassisch im Print: Eine Pressemappe soll Aufmerksamkeit erregen und dein PR-Management als wichtiges Kommunikations-Tool bei der Ansprache von Geschäftspartner:innen, Inverstor:innen und Medienvertreter:innen unterstützen.

• Digital
• klassisch im Print
• Pressemappe soll Aufmerksamkeit

DE Die Herausforderung bestand darin, sowohl die Grosshändler:innen als auch die Installateur:innen dazu zu bringen, von den Hauptwettbewerber:innen zu Wavin zu wechseln.

• Herausforderung bestand darin
• dazu zu bringen

DE Bei Loop 2017 stellten wir mehreren Künstler:innen, Produzent:innen und Technologie-Expert:innen sechs Fragen zu den Strategien, die sie in solchen Situationen anwenden

• Strategien
• solchen Situationen anwenden

DE Unsere Mission ist es, mehr Kunden*innen für die stationären Einzelhändler*innen zu gewinnen, indem wir deren Online-Sichtbarkeit erhöhen und die Händler*innen bei der Digitalisierung unterstützen.”

• stationären
• gewinnen
• indem wir deren
• erhöhen
• Digitalisierung

DE Dwelo verwendet Twilio Wireless, um die Konnektivität zu seinem Smart Hub für die Steuerung der Heimautomatisierung seiner Mieter*innen, Eigentümer*innen und Gebäudeverwalter*innen in großen Mehrfamilienhäusern bereitzustellen.

• Dwelo verwendet Twilio
• Konnektivität zu seinem
• Heimautomatisierung seiner
• großen Mehrfamilienhäusern

DE Zusammenarbeit mit Think Tanks, politischen Entscheidungsträger:innen, Wissenschaftler:innen und Meinungsbildner:innen

• Zusammenarbeit mit Think
• politischen

DE Darüber ermöglicht sie den offenen Austausch von Entscheidungsträger:innen und Meinungsbildner:innen mit internationalen Expert:innen verschiedener Disziplinen.

• internationalen
• verschiedener

DE Andererseits optimieren wir verschiedenste Prozesse für Ihre Kund:innen, Mitarbeiter:innen und andere Stakeholder:innen bzw

• Prozesse für Ihre
• andere
• bzw

DE Die Bandbreite multidisziplinärer Designer:innen kann von speziellen Curriculum-Designer:innen bis hin zu Kartograf:innen reichen, sie können aber auch völlige Allrounder sein. In jedem Fall kennen sie sich mit vielen Designformaten und Stilen aus.

• Bandbreite multidisziplinärer
• speziellen
• reichen
• jedem Fall kennen
• vielen Designformaten
• Stilen