DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen
DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen
EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
diejenige | the one |
html | html |
links | links |
website | website |
websites | sites |
möchte | want to |
bedeutet | to |
heisst | means |
andere | other |
aber | but |
dass | that |
man | the |
DE Um diese zu finden, ändere die Standardansicht von Empfohlen in Meistverkaufte. So erfährst Du, welche Gigs bereits beliebt sind, und bekommst ein Gefühl dafür, welche Art von Service Du anbieten musst, um ebenso beliebt zu werden.
EN To find them, change the default view from Recommended to Bestselling. This will tell you which gigs are already popular, and give you a sense of what kind of service you have to offer in order to make yours equally popular.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
beliebt | popular |
gefühl | sense |
service | service |
in | in |
zu | to |
finden | find |
und | and |
ändere | change |
du | you |
von | of |
sind | are |
ein | a |
musst | have |
DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen
EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
diejenige | the one |
html | html |
links | links |
website | website |
websites | sites |
möchte | want to |
bedeutet | to |
heisst | means |
andere | other |
aber | but |
dass | that |
man | the |
DE In unserem Beispiel zeigen die Antwortdaten, dass Game of Thrones lediglich nur wenig beliebt ist, dabei ist die Serie tatsächlich äußerst beliebt.
EN In our example, the data indicates that Game of Thrones is merely mildly popular, when in fact it’s wildly popular.
DE In den Sommermonaten sind die klassische Mittelmeer Kreuzfahrt und Nordlandroute sehr beliebt, während in den Wintermonaten aufgrund des milderen Klimas die Karibik Kreuzfahrt und die Kanarischen Inseln sehr beliebt
EN In the summer months, the classic Mediterranean cruise and Northern land route are very popular, while in the winter months, due to the milder climate, the Caribbean cruise and the Canary Islands are very popular
DE Wie man Freunde gewinnt - Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden (Ungekürzte Lesung)
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
alemão | inglês |
---|---|
und | making |
DE süß, liebe, finger, hände, trendy, linien, einfach, kleiner finger, versprechen, kleines versprechen, mädchen, romantik, junge, im trend, tumblr, hipster, trendige, beliebt, hipter, cool, cooler, girly, lustig, wunderlich
EN cute, love, fingers, hands, trendy, lines, simple, pinky, promise, pinky promise, girl, romance, boy, trending, tumblr, hipster, trendy, popular, hipter, cool, cool, girly, funny, whimsical
alemão | inglês |
---|---|
süß | cute |
linien | lines |
einfach | simple |
versprechen | promise |
tumblr | tumblr |
hipster | hipster |
beliebt | popular |
cool | cool |
lustig | funny |
liebe | love |
hände | hands |
romantik | romance |
mädchen | girl |
junge | boy |
finger | fingers |
trendy | trendy |
trend | trending |
DE bella, wo, die hölle, warst du, loca, jakob, tick tack, tiktok zitat, beliebt, rosa, y2k, regenbogen, discosticker, discodottie, disco dottie, disko
EN bella, where, the hell, have you been, loca, jacob, tiktok, tiktok quote, popular, pink, y2k, rainbow, discostickers, discodottie, disco dottie, disco
alemão | inglês |
---|---|
bella | bella |
hölle | hell |
tiktok | tiktok |
zitat | quote |
beliebt | popular |
rosa | pink |
regenbogen | rainbow |
disco | disco |
wo | where |
die | the |
du | you |
DE wir gebären bären, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, eisbär, die drei nackten bären, bären, cartoon, kinder, süß, netflix, beliebt, tiere
EN we bare bears, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, ice bear, the three bare bears, bears, cartoon, kids, cute, netflix, popular, animals
alemão | inglês |
---|---|
cartoon | cartoon |
network | network |
panda | panda |
kinder | kids |
süß | cute |
netflix | netflix |
beliebt | popular |
tiere | animals |
bären | bears |
wir | we |
drei | three |
die | the |
DE abstrakte, zusammensetzung 8, wassily kandinsky, virginia50, virginia5050, bauhaus, bunt, beliebt
EN abstract art, composition 8, wassily kandinsky, virginia50, virginia5050, bauhaus, colorful, popular
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
zusammensetzung | composition |
bunt | colorful |
beliebt | popular |
DE Wir werden durchlaufen, wie ich einen WordPress-Blog im Jahr 2021 starten würde - und Ihnen einige zusätzliche Optionen geben, die heutzutage beliebt sind.
EN We?re going to run through how I would start a WordPress blog in 2021 ? plus give you some additional options that are popular these days.
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
blog | blog |
durchlaufen | through |
ich | i |
starten | start |
zusätzliche | additional |
wordpress | wordpress |
wir | we |
optionen | options |
einen | a |
einige | some |
geben | give |
und | going |
würde | would |
die | days |
sind | are |
im | plus |
DE Interviewshows sind beliebt, aber das bedeutet nicht, dass Sie eine machen müssen.
EN Interview shows are popular, but that doesn?t mean you have to do one.
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
sind | are |
bedeutet | to |
aber | but |
sie | you |
dass | that |
DE Blue Yeti USB-Mikrofon - Nur USB, hat aber eine Menge Funktionen und eine großartige Klangqualität. Damit habe ich angefangen und es ist aus gutem Grund sehr beliebt. Für einen 1-Personen-Podcast wird ein hochwertiges USB-Mikrofon ist eine gute Wahl.
EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.
alemão | inglês |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
usb | usb |
klangqualität | sound quality |
angefangen | started |
grund | reason |
beliebt | popular |
wahl | choice |
podcast | podcast |
funktionen | features |
es | it |
ich | i |
personen | person |
für | for |
gute | good |
nur | only |
wird | is |
aber | but |
und | and |
hat | has |
großartige | great |
mikrofon | microphone |
DE Welche Länder, Bundesländer oder Städte sind bei meinem Publikum beliebt?
EN What countries, states or cities are popular with my audience?
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
länder | countries |
oder | or |
städte | cities |
beliebt | popular |
welche | what |
sind | are |
bei | with |
DE Ihre Videos, Bilder, Tweets und Beiträge sind so beliebt, dass Nutzer gerne und viel damit interagieren.
EN Their videos, pictures, tweets, and posts receive high levels of engagement.
alemão | inglês |
---|---|
tweets | tweets |
videos | videos |
beiträge | posts |
und | and |
ihre | their |
DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.
EN Some aspects you may consider for your contact page design are what methods of contact are popular in different countries, language support and accessibility considerations.
alemão | inglês |
---|---|
formen | design |
kontaktaufnahme | contact |
ländern | countries |
beliebt | popular |
unterstützung | support |
barrierefreiheit | accessibility |
in | in |
überlegen | consider |
unterschiedlichen | different |
solltest | you |
sind | are |
welche | what |
DE Mit 300 Millionen monatlichen Nutzern und über einer Milliarde Downloads auf Android ist Skype so beliebt geworden, dass es sogar in unsere Sprache Einzug gehalten hat
EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
nutzern | users |
downloads | downloads |
android | android |
skype | skype |
beliebt | popular |
millionen | million |
milliarde | billion |
so | so |
es | it |
einer | a |
unsere | our |
mit | with |
auf | on |
hat | has |
DE Hulu ist ein Streamingdienst und auf der ganzen Welt beliebt
EN Hulu is a streaming service that many people from all over the world would like to watch
alemão | inglês |
---|---|
und | would |
hulu | hulu |
welt | world |
beliebt | many |
ganzen | to |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Keyword Checker bietet Statistiken über die Popularität von SEO-Begriffen für URLs, Titel und Ankertexte an, wodurch Sie ermitteln können, wie beliebt Ihre Zielausdrücke im Internet sein könnten
EN Keyword Checker provides statistics on the popularity of SEO terms in URLs, title and anchor text – giving you a measure of how popular your target phrases could be on the web
alemão | inglês |
---|---|
keyword | keyword |
checker | checker |
bietet | provides |
statistiken | statistics |
popularität | popularity |
urls | urls |
ermitteln | measure |
beliebt | popular |
internet | web |
titel | title |
an | and |
ihre | your |
könnten | could |
sein | be |
DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
alemão | inglês |
---|---|
cool | cool |
lustig | funny |
abdeckung | cover |
geek | geek |
ich | i |
ufo | ufo |
beliebt | popular |
x | x |
dateien | files |
dana | dana |
fuchs | fox |
glauben | believe |
vertrauen | trust |
weiß | white |
schwarz | black |
niemand | no |
blau | blue |
möchte | want to |
DE wir haben bären, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, eisbär, die drei nackten bären, bären, karikatur, kinder, süß, netflix, beliebt, tiere
EN we bare bears, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, ice bear, the three bare bears, bears, cartoon, kids, cute, netflix, popular, animals
alemão | inglês |
---|---|
cartoon | cartoon |
network | network |
panda | panda |
kinder | kids |
süß | cute |
netflix | netflix |
beliebt | popular |
tiere | animals |
bären | bears |
wir | we |
drei | three |
die | the |
DE Bridgeman Images besitzt die Fotografien der Agentur AGIP (Illustrationsagentur für die Presse), einer Sammlung von Fotografien aus den 1980er Jahren, die heute sehr beliebt ist.
EN Bridgeman Images owns the photographs of the agency AGIP (Illustration agency for the press), a collection of photographs from the 1980s which is very popular today.
alemão | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
agentur | agency |
presse | press |
sammlung | collection |
beliebt | popular |
images | images |
fotografien | photographs |
für | for |
heute | today |
sehr | very |
aus | from |
einer | a |
den | the |
DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:
EN Universally recognised, generic extensions are very popular and offer an international dimension. These include:
alemão | inglês |
---|---|
generische | generic |
erweiterungen | extensions |
anerkannt | recognised |
sehr | very |
beliebt | popular |
internationale | international |
dimension | dimension |
u | and |
sind | are |
DE Inzwischen sind sie so beliebt, dass sie für viele unverzichtbar geworden sind und zusätzliche Inhalte berücksichtigen
EN Now, their popularty makes them essential and they are open to more types of content
alemão | inglês |
---|---|
unverzichtbar | essential |
inhalte | content |
sind | are |
zusätzliche | more |
und | and |
dass | to |
DE Der Zoom ist für Videoanrufe und Besprechungen beliebt und sie haben die Möglichkeit, Audiospuren für jeden Teilnehmer aufzuzeichnen:
EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
videoanrufe | video calls |
besprechungen | meetings |
beliebt | popular |
möglichkeit | option |
teilnehmer | participant |
aufzuzeichnen | to record |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
externe | external |
gekauft | bought |
finde | find |
händen | hands |
erfahrung | experienced |
funktioniert | performs |
es | it |
viel | much |
mikrofon | microphone |
ich | i |
in | in |
besser | better |
blue | the |
war | was |
erste | the first |
mehr | more |
mit | with |
dass | that |
jemandem | someone |
DE Es gibt ein paar andere Handaufnahmegeräte von anderen Marken, die bei den Profis beliebt sind. Viele Leute schwören auf diese, deshalb wollte ich sie nicht auslassen. Hier ist die Liste:
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
profis | professionals |
schwören | swear |
ich | i |
beliebt | popular |
leute | people |
deshalb | so |
viele | many |
hier | here |
liste | list |
anderen | other |
DE Podcast-Süchtige ist sehr beliebt. Sie verfügen über Chromecast- und Sonos-Unterstützung, erweiterte Wiedergabefunktionen, einen Sleep-Timer, eine Reihe von verschiedenen Entdeckungsoptionen, Widgets und mehr.
EN Podcast Addict is hugely popular. They have Chromecast and Sonos support, advanced playback features, sleep timer, a bunch of different discovery options, widgets, and more.
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
erweiterte | advanced |
widgets | widgets |
podcast | podcast |
chromecast | chromecast |
unterstützung | support |
timer | timer |
sehr | hugely |
mehr | more |
und | and |
sonos | sonos |
von | of |
ist | is |
einen | a |
DE Sie helfen uns dabei, zu wissen, welche Seiten am häufigsten und am wenigsten beliebt sind und wie Besucher die Website umsteigen
EN They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
beliebt | popular |
besucher | visitors |
website | site |
zu | to |
am | most |
seiten | pages |
wenigsten | least |
sind | are |
und | and |
uns | us |
DE Video-Interstitial: hierfür werden vor allem Videoclips verwendet. Sehr beliebt ist diese Werbeform z.B. auch bei In-Video-Werbung auf YouTube oder den Videoangeboten großer Privatsender.
EN Video interstitials: often use video clips and are quite popular in video advertising on YouTube or video offers from large private broadcasters
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
youtube | youtube |
werbung | advertising |
oder | or |
in | in |
werden | are |
verwendet | use |
den | and |
auf | on |
großer | large |
video | video |
auch | quite |
DE CHIANG MAI Wort in tro 4K Animation auf schwarzem Hintergrund - Beliebt animiert - Berühmter Stadttitel - Chiang Mai City Wort Glitch Style ( 12 verschiedene Stile ) Chiang Mai Schrift Glitchy Buchstaben
EN Aerial drone shot of Medellin, Colombia
alemão | inglês |
---|---|
auf | of |
DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
spanisch | spanish |
französisch | french |
und | and |
DE Ja, Villen sind in den Ferienorten Dalyan und Fethiye sehr beliebt.
EN Yes, Villas are very popular in the resorts of Dalyan and Fethiye.
alemão | inglês |
---|---|
ja | yes |
villen | villas |
in | in |
beliebt | popular |
sind | are |
den | the |
sehr | very |
und | and |
DE St Tropez der Türkischen Riviera und beliebt bei allen Touristen
EN Popular with Turkish and international tourists also popular with celebrities worldwide
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
touristen | tourists |
und | and |
bei | with |
DE VPN kostenlos ist beliebt bei Benutzern, die aufgrund von IP-Geo von der Website blockiert wurden
EN VPN for free is popular among users who have been blocked by website on the basis of IP geo
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
beliebt | popular |
benutzern | users |
blockiert | blocked |
ip | ip |
geo | geo |
website | website |
ist | is |
DE Der Abfluss des Clutha River an der südöstlichen Spitze des Lake Wanaka ist beliebt bei Fischern, Familien, Joggern und Radfahrern.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
beliebt | popular |
und | and |
DE Diese Orte sind in Boston gerade beliebt:
EN These places are popular in Boston right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
boston | boston |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Denver gerade beliebt:
EN These places are popular in Denver right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
denver | denver |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Philadelphia gerade beliebt:
EN These places are popular in Philadelphia right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
philadelphia | philadelphia |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Chicago gerade beliebt:
EN These places are popular in Chicago right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
chicago | chicago |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Brüssel gerade beliebt:
EN These places are popular in Brussels right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
brüssel | brussels |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Dallas gerade beliebt:
EN These places are popular in Dallas right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
beliebt | popular |
dallas | dallas |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Los Angeles gerade beliebt:
EN These places are popular in Los Angeles right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
angeles | angeles |
beliebt | popular |
sind | are |
los | los |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Washington gerade beliebt:
EN These places are popular in Washington right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
washington | washington |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Tokyo gerade beliebt:
EN These places are popular in Tokyo right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
tokyo | tokyo |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Amsterdam gerade beliebt:
EN These places are popular in Amsterdam right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
amsterdam | amsterdam |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Barcelona gerade beliebt:
EN These places are popular in Barcelona right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
barcelona | barcelona |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Moskau gerade beliebt:
EN These places are popular in Moscow right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
moskau | moscow |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Portland gerade beliebt:
EN These places are popular in Portland right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
portland | portland |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Diese Orte sind in Toronto gerade beliebt:
EN These places are popular in Toronto right now:
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
in | in |
toronto | toronto |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
Mostrando 50 de 50 traduções