Traduzir "fest" para inglês

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige regionale Fest-
• Gedenktage
• Lokale Feiertage
• Wichtige Fest-
• Allgemeine Fest-
• Regionale Fest-
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige Fest-
• Gedenktage
• Allgemeine Fest-
• Sonstige Fest-
• Flag Day
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige Fest-
• Gedenktage
• Allgemeine Fest-
• Sonstige Fest-
• Flag Day
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige Fest-
• Gedenktage
• Allgemeine Fest-
• Sonstige Fest-
• Flag Day
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen

• Status
• Timer
• Legen Sie fest
• ob Gespräche aktiv
• inaktiv
• legen Sie fest
• wann Gespräche ablaufen

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/fest">Fest Vektoren von Vecteezy</a>

• gratis-vektor

DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.

• Fest von Sant
• Schutzheiligen von Valldemossa
• Stadt finden Konzerte
• Sportveranstaltungen statt
• darunter auch Aufführungen
• Kreuzgängen der Real

DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.

• Legen Sie Ihren
• fest
• validieren Sie Ideen
• legen Sie fest
• erreichen

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

• Anzahl von Screenshots
• Stunde fest
• legen Sie fest
• App-Nutzung für jeden

DE Gesetzliche Feiertage (national) (13)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (1)Lokale Feiertage (18)Wichtige Fest-/Gedenktage (5)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige regionale Fest-
• Gedenktage
• Lokale Feiertage
• Wichtige Fest-
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Das MAD//Fest wird die DMEXCO @home bereichern. Dan Brain, Co-Founder und Content & Marketing Director des britischen Festivals, gibt uns einen kleinen Vorgeschmack darauf, was uns auf dem MAD//Fest x DMEXCO @home erwartet!

• MAD
• bereichern
• Dan Brain
• Co-Founder
• Content
• Festivals
• kleinen Vorgeschmack darauf
• FestxDMEXCO
• erwartet

DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.

• Legen Sie fest
• oft jeder Code
• Zugriffscode

DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,

• fest
• Option ist obligatorisch
• Datum rechts
• Heute
• Tage
• Woche

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

• Anzahl von Screenshots
• Stunde fest
• legen Sie fest
• App-Nutzung für jeden

DE Auf diese Weise stellt das Bildverarbeitungssystem fest, ob die Kappe fest mit der Sicherheitsdichtung verschraubt ist

• fest
• ob die Kappe

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

• Menüfarbe
• Textausrichtung
• Menütyp
• Menüschriftgröße fest
• zwischen den Seiten

DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.

• Legen Sie fest
• viele verschiedene Symbole
• fest

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

• dies zu beheben
• deine Startseite fest
• Startseite
• lege sie wieder
• deine Startseite

DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.

• Anstatt zum Beispiel
• Text einer Blog-Listing-Schaltfläche
• lesen
• fest zu kodieren
• innerhalb eines Feldes
• fest
• Endbenutzer den Text

DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest

• Lege deinen eigenen
• deine eigenen Preise

DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.

• betreuen möchtest
• bist
• legst deinen eigenen

DE Mit Cloudflare for Teams legen Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln an demselben Ort fest, an dem sie auch die Zero Trust-Zugriffsrichtlinien für Anwendungen erstellen

• Cloudflare for Teams
• Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln
• demselben Ort fest
• erstellen

DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.

• Stecken Sie immer
• fest
• Cloudflare Help Center

DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.

• Logo
• Zweitmarken aussehen
• andere Fragen beantwortet
• Brand Guide

DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen

• Lege ein genaues
• deine Website-Lokalisierung fest
• bevor du Leute
• deine Texte übersetzen
• deine Seite entwickeln
• machen

DE Lege die Struktur deiner lokalisierten Domain fest

• Lege die Struktur
• lokalisierten Domain fest

DE Legen Sie am Netzwerkrand mit Regeln und Kontrollmechanismen fest, wo Daten gespeichert und geschützt werden.

• Regeln
• Kontrollmechanismen fest
• wo Daten gespeichert
• geschützt

DE Sie sind fest in unserer DNS verankert und bleiben vom Unternehmenswachstum unbeeinflusst.

• fest in unserer
• verankert
• bleiben vom Unternehmenswachstum

DE Es ist fest in unseren Produkten und Verfahren verankert

• fest in unseren
• Verfahren verankert

DE Verabschiede dich von Routineaufgaben und lege Regeln fest, die zu den Workflows deiner Teams passen.

• lege Regeln fest
• Workflows deiner Teams

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

• Lege Ziele
• Strategien fest
• Konkurrenz abhebst
• Verwende Confluence
• Aufgaben auszurichten
• dich zum Ziel

DE Entsorgung. Die vergessene Technik: Die Androiden stellen beim Durcharbeiten der Datenbanken des Homo sapiens fest, dass häufig bei vielen Produkten die Entsorgung nicht behandelt wurde.

• Entsorgung
• vergessene Technik
• Datenbanken des Homo
• fest
• häufig bei vielen
• Entsorgung nicht behandelt

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

• fortschrittlichen Funktionen unseres
• Workflow optimieren
• weisen Sie Rollen
• legen Sie Datenschutzebenen
• geteilte Inhalte

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten E-Commerce-Trends und legen Sie fest, welche Funktionen ausschlaggebend für Ihren Erfolg sind

• wichtigsten E-Commerce-Trends
• legen Sie fest
• welche Funktionen ausschlaggebend

DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.

• Unser Team arbeitet
• Ihnen zusammen
• entwickeln mit Ihnen
• strategischen Plan
• legen KPIs
• Zeitpläne
• Meilensteine fest
• damit Sie erfolgreich

DE Ich bin ein geselliger Mensch und glaube fest an die Kraft der Vielfalt.

• bin ein geselliger

DE Halten Sie die Reaktionen Ihrer Zielgruppe auf Werbekampagnen zeitnah fest und erstellen Sie aussagekräftige Berichte, um Erfolge zu messen.

• zeitnah fest
• erstellen Sie aussagekräftige

DE Wir glauben fest an die Menschen und an das, was sie erreichen können. Wir halten unser Wort und begegnen jedem, den wir treffen, mit Offenheit und einem freundlichen Lächeln.

• Menschen
• halten unser Wort
• begegnen jedem
• treffen
• Offenheit
• freundlichen

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

• glauben fest daran
• kümmert
• entwickelt
• respektiert
• Geschäftsbeziehungen zu Erfolg
• Wachstum

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.

• Modewelt unterliegt sowohl
• zyklischen Veränderungen
• entstehen
• fest im Auge
• Marke aufkommende Trends
• Produktentwicklung

DE Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo und legen Sie Ihr Budget fest. Designer:innen reichen dann ihre Vorschläge ein, während Sie Feedback geben und Ihren Favoriten auswählen. Das ist in etwa so, als würden Sie Ihren Lieblingssong auswählen.

• Beschreiben Sie Ihr
• Logo
• legen Sie Ihr
• fest
• während Sie Feedback
• Ihren Favoriten auswählen
• würden Sie Ihren

DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält

• Beobachtung der Abläufe
• Befragung von Mitarbeitern
• Inspektion der NordVPN-Server
• fest
• NordVPN sich strikt
• seine
• No Logs
• -Politik hält

DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen

• Dringlichkeit erzeugen
• fest
• muss so schnell
• möglich nach Hause

DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist

• stellt fest

DE Öffnen Sie ?Authentifizierungseinstellungen?, legen Sie ein Passwort für diese Verbindung fest und geben Sie dann das Passwort Ihres VPN-Anbieters ein.

• Öffnen Sie
• Authentifizierungseinstellungen
• Verbindung fest
• geben Sie dann
• Passwort Ihres VPN-Anbieters

DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.

• URLs
• Kennwörtern
• lege fest
• möchtest
• Kunden

DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.

• Lege fest
• welche Datenpunkte dir
• selbstdefinierten Abschnitt deiner

DE Legen Sie spielend einfach und in Abstufungen zwischen 5 Minuten und 24 Stunden fest, wie oft Ihre Transformationen durchgeführt werden

• Legen Sie spielend
• Abstufungen zwischen Minuten
• Stunden fest
• oft Ihre Transformationen

DE Egal ob fest oder weich, alle Hüllen werden auf Bestellung extra für dich hochwertig mit Farben bedruckt, die nicht verblassen

• Egal ob fest
• weich
• extra für dich
• Farben bedruckt
• verblassen

DE “Fastly hat es von Anfang an geschafft, mit uns Schritt zu halten.Und wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch zukünftig alles von Fastly erwarten können, was wir brauchen.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

• Anfang an geschafft
• fest davon überzeugt
• Rick Pelletier Senior
• Engineer