Traduzir "gestellt" para inglês

DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.

• Falls Ihnen möglicherweise
• Ihnen die entsprechenden
• Vertragsabschluss zur Verfügung

DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.

• schriftlich
• anderem Wege
• einschließlich auf elektronischem
• Form gestellt

DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und Sie wissen, dass Ihr Kind uns persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat Informationen zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte

• Elternteil
• wissen

DE Standard Stornierungsrichtlinie: 7 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt. Winter: 1.12. - 31.3. 14 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt.

• Standard Stornierungsrichtlinie
• Tage vor Anreise
• Rechnung gestellt
• Winter
• Rechnung

DE Business- und Enterprise-Kunden haben die Option, ein benutzerdefiniertes, dediziertes SSL-Zertifikat hochzuladen, das Endnutzern zur Verfügung gestellt wird

• Business-
• benutzerdefiniertes
• dediziertes SSL-Zertifikat hochzuladen
• Endnutzern zur Verfügung

DE Oft machen diese Gebühren den größten Teil der Kosten aus, die einem Provider für Cloud-Dienste in Rechnung gestellt werden.

• Provider für Cloud-Dienste
• Rechnung gestellt

DE Hast Du Dir diese Frage schon einmal gestellt? In diesem Artikel erklären wir die Wissenschaft hinter der Funktion

• Hast Du Dir
• Frage schon einmal
• diesem Artikel erklären

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

• Rechtsverhältnisse zwischen Ryte
• folgenden
• Ryte
• Nutzern über Dienste
• Ryte zur kostenlosen
• Ryte-Dienste

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

• hast bei allen
• Paketen Tage Geld-zurück-Garantie
• Sende deine Anfrage
• unser Kontaktformular
• deine Zahlung erstatten
• sofern diese Anfrage
• gestellt

DE Open-Access-Bücher werden unter der CC-BY-NC-ND-Lizenz zur Verfügung gestellt. Erfahren Sie hier mehr über Copyright-Lizenzen.

• CC-BY-NC-ND-Lizenz zur Verfügung

DE The White House Hostel ist über 3,6 km von Galeria Kazimierz Einkaufszentrum und 4,4 km von der Sport- und Veranstaltungshalle Krakow Arena. Vor Ort wird kostenloses WLAN zur Verfügung gestellt. Die Zimmer verfügen über: - Schreibtisch…

• The White House
• km von Galeria
• Einkaufszentrum
• Veranstaltungshalle Krakow Arena
• Ort wird kostenloses
• Verfügung gestellt

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

• Seitdem hat Cloudflare
• sechs Jahren Dutzende
• Produkten
• Hunderte von Features
• Ländern eröffnet
• Rechenzentren online gestellt

DE Die Kurzfassung des EDSB-Jahresberichts 2020 wird zu gegebener Zeit in allen Amtssprachen der EU zur Verfügung gestellt.

• Kurzfassung des EDSB-Jahresberichts
• Amtssprachen der EU
• Verfügung

DE “Nachdem wir einige der renommiertesten Anbieter weltweit auf den Prüfstand gestellt haben, fiel unsere Wahl schnell auf Exponea

• Nachdem wir einige
• renommiertesten Anbieter weltweit
• fiel unsere Wahl
• Exponea

DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.

• Herausforderungen
• besser meistern
• letztendlich die Omnichannel-Interaktion
• Kundenbindung maximieren
• denn genau darum

DE die Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, zu überprüfen;

• Benutzerdaten
• überprüfen

DE zu verlangen, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in den Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, berichtigen;

• verlangen
• Fehler
• veraltete Informationen
• berichtigen

DE DIE ANWENDUNGEN UND PRODUKTE WERDEN IM ISTZUSTAND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE JEGLICHE GARANTIEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN JEDWEDER ART

• ANWENDUNGEN UND PRODUKTE
• ISTZUSTAND ZUR VERFÜGUNG
• JEGLICHE GARANTIEN
• GEWÄHRLEISTUNGEN
• BEDINGUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN
• ART

DE Wenn Sie sich diese Fragen selbst schon einmal gestellt haben, dann ist Social Listening genau das Richtige für Sie.

• Fragen selbst schon
• dann ist Social
• genau das Richtige

DE Identifizieren Sie die am häufigsten gestellten Fragen. Erstellen Sie anschließend ein FAQ-Dokument oder einen Chatbot, um diese Fragen schnell zu beantworten, wann immer sie gestellt werden.

• häufigsten gestellten Fragen
• Erstellen Sie anschließend
• FAQ-Dokument
• Chatbot

DE Wenn Sie diese Anfrage an einem Wochenende oder Feiertag gestellt haben, werden wir uns am nächsten Werktag bei Ihnen melden.

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

• wissen
• Business-Website geht
• weshalb wir weit
• Websites pro Server

DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.

• NordVPN verbindet Sie
• Mitarbeiter

DE Die Reisebüro-Einträge auf newzealand.com werden von den Reisebüros und Spezialisten zur Verfügung gestellt.

• Reisebüros
• Spezialisten zur Verfügung

DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt

• Vordergrund gestellt

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

• berechtigte Frage
• ganz unvoreingenommen
• beste Tool
• Features der einzelnen
• schon genug

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

• Sobald du deine
• abgeschickt hast
• unserem Team
• bestätigen
• Anfrage nicht fälschlicherweise

DE Bintray hat der Open Source-Community eine kostenlose, universelle Cloud-Plattform für die Veröffentlichung und Verteilung von Binärdateien zur Verfügung gestellt

• Source-Community eine kostenlose
• Veröffentlichung
• Verteilung von Binärdateien
• Verfügung gestellt

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

• Braut
• Trauzeugen wählen
• gestellt

DE MobileTogether ist kostenlos und kann daher je nach Unternehmen oder Projekt beliebig vielen Entwicklern zur Verfügung gestellt werden.

• MobileTogether ist kostenlos
• Projekt beliebig vielen
• Verfügung gestellt

DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde

• Dadurch müssen Ihre
• warten
• oft minuten-
• sogar stundenlange Datenbank-
• Webservice-Abfrage fertig gestellt

DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.

• Sobald die entweder
• eingegebenen
• Excel importierten Berichtsdaten
• Benutzer das entsprechende
• einfach durch Klick
• Schaltfläche
• generieren

DE Die XML-Experten bei Altova haben die neue Version 2013 von Altova MissionKit fertig gestellt

• XML-Experten bei Altova
• Version von Altova
• fertig gestellt

DE Die Services werden von der Altova-Niederlassung in Wien in Österreich angeboten und zur Verfügung gestellt

• Altova-Niederlassung in Wien
• Österreich angeboten
• Verfügung gestellt

DE Alle anderen Informationen, die von Ihnen freiwillig zur Verfügung gestellt wurden.

• anderen Informationen
• gestellt

DE Wenn Sie ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter sind und Sie wissen, dass Ihr Kind unter 13 Jahren uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter:

• Elternteil
• wissen

DE Andere zusätzliche Kosten, die dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden können, werden vor Vertragsabschluss angegeben

• Andere zusätzliche Kosten
• Verbraucher in Rechnung
• Vertragsabschluss angegeben

DE Unabhängig davon können jedoch enthaltene Softwarepakete mit Copyright von Dritten auch weitergegeben oder zur Nutzung zur Verfügung gestellt werden, sofern die jeweilige Lizenz dies erlaubt

• Dritten auch weitergegeben
• Nutzung zur Verfügung
• sofern die jeweilige
• dies erlaubt

DE Die aktuellen PHP-Versionen werden zur Verfügung gestellt, sobald sie verfügbar sind. Verwenden Sie je nach Ihren Anforderungen mehrere PHP-Versionen im gleichen Hosting.

• Verfügung gestellt
• sobald sie verfügbar
• Verwenden Sie je
• Ihren Anforderungen mehrere
• gleichen

DE Aktuelle PHP-Versionen werden im Laufe der Zeit zur Verfügung gestellt; ein Versionswechsel ist mit ein paar Klicks erledigt.

• Laufe der Zeit
• Verfügung gestellt
• paar Klicks

DE Belegte Ressourcen werden stets in Rechnung gestellt, diejenigen, die zur Grössenanpassung beansprucht werden, werden nur bei Nutzung berechnet.

• Rechnung gestellt
• diejenigen
• Nutzung

DE Wie wird eine Jelastic Cloud in Rechnung gestellt?

• gestellt

DE * unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.

• Ausnahme der Objektspeicherung
• TB verbrauchter Bandbreite
• Rechnung gestellt

DE Der Dienst wird auf einer "wie er ist" und "wie verfügbar" Basis bereitgestellt.Priorisierter Support wird nur zahlenden Kontoinhabern zur Verfügung gestellt

• er
• Basis
• Kontoinhabern zur Verfügung

DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden

• Damit WordPress
• weiß
• ausführen soll
• muss seine
• innere Uhr

DE Bei Podcasts handelt es sich um digitale Audiodateien, die im Internet mithilfe von RSS-Feeds zur Verfügung gestellt werden, sodass Zuhörer Folgen auf ihren Computer oder ihr Mobilgerät herunterladen oder streamen können

• digitale Audiodateien
• sodass Zuhörer Folgen
• ihren Computer
• ihr Mobilgerät herunterladen

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

• Lizenz wird kostenlos
• Verfügung gestellt
• Ablauf der Wartung
• Ablaufdatum der Wartung
• Produkts

DE Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf Aktionen, die Ihnen bei der Beantragung von Services, wie zum Beispiel der Einstellung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Anmeldung oder Ausfüllen von Formularen, gestellt werden.

• Aktionen
• Services
• Beispiel der Einstellung
• Datenschutzeinstellungen
• Anmeldung
• Ausfüllen von Formularen
• gestellt

DE Für die Auftrag gebenden Kunden werden sie vorab als Feature Pack zur Verfügung gestellt (Backporting).

• Auftrag gebenden Kunden
• vorab als Feature
• Verfügung gestellt
• Backporting

DE Je mehr Fragen hierbei gestellt werden, desto aussagekräftiger werden die Ergebnisse

• Je mehr Fragen
• Ergebnisse