DE Fügen Sie den Elementen in Ihren Mindmaps Bilder, Videos, Mockups und Feature-Spezifikationen hinzu. Verwenden Sie Symbole, Farben und verschiedene Formatierungen, um Ideen hervorzuheben und zu gruppieren.
Traduzir "ideen hervorzuheben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideen hervorzuheben" de alemão para inglês
Traduções de ideen hervorzuheben
"ideen hervorzuheben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ideen hervorzuheben
alemão
inglês
EN Add images, videos, mockups highlight">and feature specs highlight">to highlight">the highlight">ideas in your mind highlight">maps. Use icons, colors highlight">and highlight">different topic formats highlight">to highlight">highlight highlight">and highlight">group highlight">ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| mockups | mockups |
| hervorzuheben | to highlight |
| gruppieren | group |
| feature | feature |
| spezifikationen | specs |
| videos | videos |
| verwenden | use |
| ideen | ideas |
| in | in |
| bilder | images |
| ihren | your |
| symbole | icons |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| hinzu | add |
DE Um besonders gute Ideen hervorzuheben, ist unser Whiteboard-Zubehör in Form von Moderations- und Magnetsymbolen ideal
EN highlight">To point out especially good highlight">ideas, highlight">you can use our magnetic symbols
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| gute | good |
| ideen | ideas |
| - | symbols |
| und | you |
| unser | our |
| von | to |
DE Fügen Sie den Elementen in Ihren Mindmaps Bilder, Videos, Mockups und Feature-Spezifikationen hinzu. Verwenden Sie Symbole, Farben und verschiedene Formatierungen, um Ideen hervorzuheben und zu gruppieren.
EN Add images, videos, mockups highlight">and feature specs highlight">to highlight">the highlight">ideas in your mind highlight">maps. Use icons, colors highlight">and highlight">different topic formats highlight">to highlight">highlight highlight">and highlight">group highlight">ideas.
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN highlight">The Landmarks in highlight">the Land highlight">of highlight">Ideas competition highlight">is organised every year highlight">by highlight">the Germany – Land highlight">of highlight">Ideas initiative highlight">to honour highlight">projects highlight">that deliver innovative answers highlight">to questions highlight">that affect society. highlight">For example, highlight">ideas highlight">for climate protection:
DE Digitale Nachdrucke bieten eine einfache, kostengünstige und effektive Möglichkeit, markenspezifische, peer-reviewte Inhalte für die entsprechenden medizinischen Fachkräfte hervorzuheben.
EN Whether it highlight">is highlight">for promotional or educational needs, digital reprints provide highlight">a simple, cost-efficient highlight">and effective way highlight">to highlight">highlight brand-specific, peer-reviewed content highlight">to relevant healthcare professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachdrucke | reprints |
| bieten | provide |
| einfache | simple |
| inhalte | content |
| medizinischen | healthcare |
| fachkräfte | professionals |
| hervorzuheben | to highlight |
| möglichkeit | way |
| und | and |
| für | for |
| digitale | a |
| effektive | effective |
DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.
EN Having highlight">a third-party introduce highlight">you just takes your perceived value up highlight">a notch, highlight">which highlight">is highlight">a great way highlight">to stand out highlight">when first starting highlight">a podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third-party |
| vorstellen | introduce |
| großartige | great |
| podcasts | podcast |
| ihr | your |
| wird | is |
| start | starting |
| sie | you |
| ist | stand |
| ersten | a |
DE Um das Wachstum hervorzuheben, bestätigte Apple, dass es Anfang Juni über 550.000 Podcasts auf der WWDC 2018 gab.
EN highlight">To highlight">highlight highlight">the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| hervorzuheben | to highlight |
| apple | apple |
| anfang | early |
| juni | june |
| podcasts | podcasts |
| wwdc | wwdc |
| gab | the |
| es | there |
| dass | to |
DE Verwenden Sie Influencer-Indikatoren und eine benutzerdefinierte VIP-Liste, um wichtige Tweets in der Smart Inbox hervorzuheben.
EN Use influencer indicators highlight">and highlight">a custom VIP list highlight">to quickly identify important Tweets in highlight">the Smart Inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| tweets | tweets |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| influencer | influencer |
| indikatoren | indicators |
| vip | vip |
| verwenden | use |
| in | in |
| und | and |
| liste | list |
| der | the |
| um | to |
DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.
EN Determine highlight">how metrics highlight">are visually displayed in reports highlight">to illuminate social highlight">insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | determine |
| kennzahlen | metrics |
| berichten | reports |
| visuell | visually |
| dargestellt | displayed |
| social | social |
| insights | insights |
| in | in |
| sollen | to |
DE Filtern Sie nach Tags, Inhalts- und Nachrichtentypen, um die Kennzahlen hervorzuheben, die für die verschiedenen Inhaltselemente am wichtigsten sind.
EN Filter based on tags, content highlight">and message type highlight">to spotlight highlight">the metrics highlight">that matter highlight">most highlight">for highlight">different pieces highlight">of content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filter |
| tags | tags |
| kennzahlen | metrics |
| inhalts | content |
| wichtigsten | most |
| und | and |
| um | for |
DE Mit Dubsmash können Sie selbst erstellte Clips mit voraufgezeichneten Sounds kombinieren, um Ihre Videos hervorzuheben
EN Using Dubsmash, highlight">you can combine clips highlight">you highlight">create highlight">with pre-recorded sounds highlight">to help your videos stand out
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellte | create |
| kombinieren | combine |
| videos | videos |
| clips | clips |
| sounds | sounds |
| mit | with |
| können | can |
| ihre | your |
| selbst | to |
DE Mit dem Listing Management-Tool können Sie alle Erfahrungsberichte Ihrer Kunden an einem zentralen Ort ansehen und nutzen. Sie können sie filtern, um die wichtigsten hervorzuheben.
EN highlight">The Listing Management tool helps highlight">you track all your customers’ reviews in highlight">one place highlight">and highlight">work highlight">with your ratings. highlight">You can filter out your reviews highlight">to point out highlight">the highlight">most important ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| listing | listing |
| erfahrungsberichte | reviews |
| kunden | customers |
| filtern | filter |
| management | management |
| tool | tool |
| ort | place |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| dem | the |
| alle | all |
| wichtigsten | most |
DE Wir beginnen damit, die besten Lavalier-Mikrofone im Jahr 2021 für verschiedene Budgets in der kabelgebundenen Konfiguration hervorzuheben.
EN highlight">We?ll start highlight">by highlighting highlight">the best lavalier microphones in 2021 highlight">for highlight">a variety highlight">of budgets in highlight">the wired configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| budgets | budgets |
| kabelgebundenen | wired |
| konfiguration | configuration |
| lavalier | lavalier |
| mikrofone | microphones |
| im | in the |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| verschiedene | a |
DE Dieses Tool ist besonders hilfreich, um die wichtigsten Wettbewerber für eine bestimmte Technologie zu identifizieren und ergänzende Technologien mit einem gemeinsamen Kundenstamm hervorzuheben.
EN highlight">This tool highlight">is especially helpful highlight">for identifying highlight">the major competitors highlight">for highlight">a particular technology as well highlighting highlight">any complimentary technologies highlight">with highlight">a common customer base.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| hilfreich | helpful |
| wichtigsten | major |
| wettbewerber | competitors |
| gemeinsamen | common |
| kundenstamm | customer base |
| besonders | especially |
| technologie | technology |
| technologien | technologies |
| zu | well |
| mit | with |
| ist | is |
| dieses | this |
| um | for |
| eine | a |
| identifizieren | identifying |
DE Nutzen Sie Infolabels, um wichtige Entscheidungen hervorzuheben und komplexe Abläufe besser verständlich zu machen.
EN Add labels highlight">to indicate key decisions highlight">and highlight">make complex flows easier highlight">to navigate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| entscheidungen | decisions |
| komplexe | complex |
| zu | to |
| und | and |
DE Integriere Schärfen, Rauschunterdrückung und Hochskalieren durch unseren vollautomatisierten Prozess. Es war noch nie einfacher, deine Assets und Benutzerinhalte hervorzuheben.API-Schlüssel holen
EN Integrate sharpening, noise reduction, highlight">and upscaling through our fully automated process. Making your assets highlight">and user content pop has never been easier.highlight">Get API Key
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriere | integrate |
| rauschunterdrückung | noise reduction |
| prozess | process |
| einfacher | easier |
| assets | assets |
| benutzerinhalte | user content |
| api | api |
| schlüssel | key |
| durch | through |
| holen | get |
| unseren | our |
| es | noise |
| war | been |
| nie | never |
| und | and |
DE Sind Sie bereit, Ihre Marke hervorzuheben?
EN Ready highlight">to differentiate your brand?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| ihre | your |
| marke | brand |
DE Ich versuche, meine ästhetische Sensibilität und visuelle Sprache durch meine intuitive Verbindung mit dem Thema hervorzuheben, was den Betrachter engagierter macht
EN I try highlight">to bring out my aesthetic sensibility highlight">and visual language highlight">by using my intuitive connection highlight">with highlight">the subject, highlight">which makes highlight">the viewer highlight">more engaged
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| ästhetische | aesthetic |
| visuelle | visual |
| intuitive | intuitive |
| verbindung | connection |
| betrachter | viewer |
| ich | i |
| meine | my |
| macht | makes |
| mit | with |
| den | the |
DE Zudem verschafft er die Möglichkeit, die enge Verbindung mit der Öffentlichkeit zu verstärken und den Zürcher Ursprung hervorzuheben
EN It provides an opportunity highlight">to strengthen local ties highlight">with highlight">the public highlight">and underline users’ Zurich origins
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| Öffentlichkeit | public |
| verstärken | strengthen |
| zürcher | zurich |
| ursprung | origins |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Es lohnt sich, etwas Kritisches hervorzuheben, das wir Marketer von Zeit zu Zeit vergessen: Egal, ob Sie sich im B2C-, B2B- oder B2B2C-Kontext befinden, Ihre Besucher sind Menschen.
EN It?s worth highlighting something critical highlight">that highlight">we marketers tend highlight">to forget highlight">from time highlight">to time: whether highlight">you?re in highlight">a B2C, B2B, or B2B2C context, your visitors highlight">are human beings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lohnt | worth |
| marketer | marketers |
| zeit | time |
| vergessen | forget |
| besucher | visitors |
| kontext | context |
| es | it |
| ob | whether |
| b | a |
| oder | or |
| menschen | beings |
| wir | we |
| befinden | are |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken
EN Enable highlight">the summary path on highlight">a collection highlight">of highlight">tasks highlight">to outline highlight">the subtasks highlight">that affect highlight">the completion date highlight">of highlight">their summary (parent) task
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| auswirken | affect |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| aktivieren | enable |
| den | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Integrieren Sie Zahlen und Tabellen in Ihre Anwendung, um für Ihre Nutzer/innen wichtige Metriken hervorzuheben.
EN Embed charts highlight">and tables in your app highlight">to highlight">highlight key metrics your users care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | embed |
| wichtige | key |
| metriken | metrics |
| hervorzuheben | to highlight |
| nutzer | users |
| tabellen | tables |
| anwendung | app |
| und | and |
| in | in |
| ihre | your |
DE Wählen Sie aus verschiedenen Anmerkungsstilen und -farben, um Ihre Kommentare hervorzuheben.
EN Choose highlight">from highlight">different annotation styles highlight">and colors highlight">to help your comments stand out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | colors |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| aus | from |
| um | to |
| und | comments |
DE Wählen Sie aus verschiedenen Anmerkungsstilen und -farben, um Ihr Feedback hervorzuheben.
EN Choose highlight">from highlight">different annotation styles highlight">and colors highlight">to help your feedback stand out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| farben | colors |
| und | and |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| aus | from |
| um | to |
DE InEvent hilft Ihnen, Ihre besten Kunden hervorzuheben und zu identifizieren, indem es eine preisgekrönte Event -Plattform mit individuellem White-Label-Branding und globalem Support für 138 Länder bietet.
EN InEvent helps highlight">you highlight">highlight & identify your best customers highlight">by offering highlight">a award winning event platform, highlight">with custom white-label branding highlight">and global support highlight">for 138 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgekrönte | award winning |
| event | event |
| globalem | global |
| länder | countries |
| branding | branding |
| hilft | helps |
| kunden | customers |
| support | support |
| plattform | platform |
| ihre | your |
| identifizieren | identify |
| indem | by |
| besten | best |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| eine | a |
DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.
EN Use highlight">the intro area: highlight">Create highlight">a call highlight">to action on individual pages highlight">by adding highlight">a button block highlight">to highlight">the intro area. Add text or highlight">other blocks highlight">to help highlight">highlight your message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| button | button |
| verwenden | use |
| indem | by |
| oder | or |
| blöcke | blocks |
| bereich | area |
| block | block |
| erstellen | create |
| seiten | pages |
| text | text |
| ihre | your |
| andere | other |
| botschaft | the |
DE Unabhängig davon, ob Sie Rechtschreib- oder Grammatikprüfungen durchführen möchten, DupliChecker verfügt über alle Tools zur Inhaltsanalyse, die Sie jemals benötigen werden, um Ihre Texte hervorzuheben und doppelte Inhalte zu vermeiden.
EN Whether highlight">you want highlight">to spell or grammar check, DupliChecker has all highlight">the content analysis tools highlight">you highlight">will ever need highlight">to highlight">make your texts stand out highlight">and avoid duplicate content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jemals | ever |
| doppelte | duplicate |
| vermeiden | avoid |
| tools | tools |
| oder | or |
| inhalte | content |
| ob | whether |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| texte | texts |
| alle | all |
| möchten | want to |
| zur | the |
DE Integriere Schärfen, Rauschunterdrückung und Hochskalieren durch unseren vollautomatisierten Prozess. Es war noch nie einfacher, deine Assets und Benutzerinhalte hervorzuheben.API-Schlüssel holen
EN Integrate sharpening, noise reduction, highlight">and upscaling through our fully automated process. Making your assets highlight">and user content pop has never been easier.highlight">Get API Key
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriere | integrate |
| rauschunterdrückung | noise reduction |
| prozess | process |
| einfacher | easier |
| assets | assets |
| benutzerinhalte | user content |
| api | api |
| schlüssel | key |
| durch | through |
| holen | get |
| unseren | our |
| es | noise |
| war | been |
| nie | never |
| und | and |
DE Integriere Schärfen, Rauschunterdrückung und Hochskalieren durch unseren vollautomatisierten Prozess. Es war noch nie einfacher, deine Assets und Benutzerinhalte hervorzuheben.API-Schlüssel holen
EN Integrate sharpening, noise reduction, highlight">and upscaling through our fully automated process. Making your assets highlight">and user content pop has never been easier.highlight">Get API Key
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriere | integrate |
| rauschunterdrückung | noise reduction |
| prozess | process |
| einfacher | easier |
| assets | assets |
| benutzerinhalte | user content |
| api | api |
| schlüssel | key |
| durch | through |
| holen | get |
| unseren | our |
| es | noise |
| war | been |
| nie | never |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie die Northeastern University mithilfe von Archiv- und Spezialsammlungsrecherchen die Strategie der Bibliothek auf den Weg gebracht hat, um Online-Lernende zu erreichen und ihre einzigartigen Sammlungen hervorzuheben.
EN Learn highlight">how Nevada State Library, Archives, highlight">and Public Records supports school libraries through extended highlight">and virtual reality technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiv | archives |
| online | virtual |
| bibliothek | library |
| zu | through |
| sie | state |
DE Insbesondere hervorzuheben sind demnach "real-life-cases", im Rahmen derer konkrete Themenstellungen in interdisziplinär zusammengesetzten Kleingruppen bearbeitet werden
EN Particular emphasis highlight">is placed on "real-life cases", in highlight">which specific topics highlight">are dealt highlight">with in interdisciplinary small groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| cases | cases |
| insbesondere | particular |
| derer | which |
| in | in |
| sind | are |
DE Um ausgewählte Details Ihres Katalogs hervorzuheben, wählen Sie die Klebebindung mit veredeltem Einband
EN Choose special finish perfect binding highlight">to highlight">highlight key details on your catalogue
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| katalogs | catalogue |
| hervorzuheben | to highlight |
| wählen | choose |
| die | special |
DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern
EN Every effort highlight">is made highlight">to reduce waste, feature regional cuisine, highlight">highlight recycling options highlight">and highlight">work highlight">with local organizations highlight">to raise awareness
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisen | cuisine |
| bewusstsein | awareness |
| recycling | recycling |
| optionen | options |
| regionale | regional |
| arbeiten | work |
| organisationen | organizations |
| reduzieren | reduce |
| und | and |
| anzubieten | to |
| zusammen | with |
DE Wir haben in den letzten zehn Jahren Suchkampagnen für mehr als 2500 Hotels verwaltet und Suchanfragen in Direktbuchungen umgewandelt. Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.
EN highlight">We have been managing search campaigns highlight">for highlight">more than 2,500 hotels over highlight">the last decade, converting searches into direct bookings. Our highlight">marketing highlight">team deftly wields key words highlight">and biddings highlight">that highlight">will highlight">make your hotel stand out highlight">to travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| schlüsselwörter | key |
| reisende | travellers |
| suchanfragen | searches |
| team | team |
| letzten | last |
| hotels | hotels |
| ihr | your |
| hotel | hotel |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| mehr | more |
| den | the |
| verwaltet | managing |
| um | for |
| und | and |
| zehn | to |
| jahren | decade |
DE Warme Atmosphäre, einen professionellen und freundlichen Service, komfortable Zimmer und eine ausgezeichnete Küche in einem Restaurant, es verfügt, dass die hohen Gäste hervorzuheben, Nutzung ihrer Dienstleistungen zu machen
EN Warm atmosphere, professional highlight">and friendly service, comfortable rooms highlight">and delicious cuisine served in highlight">a restaurant, it features highlight">that highlight">highlight highlight">the distinguished guests, making use highlight">of its services
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| freundlichen | friendly |
| gäste | guests |
| komfortable | comfortable |
| es | it |
| service | service |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| verfügt | features |
| dass | that |
| und | and |
DE Das Gospodarstwo Wierzbowa Zagroda befindet sich in der Touristenstadt Polańczyk. Zu Ihrer Verfügung stehen: - ein separates Haus mit Gästezimmern - Laube - Grill - Lagerfeuerplatz - Parkplatz. Hervorzuheben ist, dass das gesamte Haus den Touristen…
EN Gospodarstwo Wierzbowa Zagroda highlight">is located in highlight">the tourist town highlight">of Polańczyk. At your disposal at your disposal there highlight">is: - highlight">a separate house highlight">with guest rooms - gazebo - barbecue - fireplace - parking. It highlight">is worth emphasizing highlight">that highlight">the whole house highlight">is at…
DE Hervorzuheben ist das ständige Bemühen der USA (?Five Eyes?), Big-Tech-Aktivitäten unter amerikanische Gerichtsbarkeit zu stellen, unabhängig davon, wo die Daten gehostet werden
EN It’s worth noting highlight">the USA’s ongoing effort (via highlight">the “Five Eyes” intelligence alliance) highlight">to bring highlight">a large part highlight">of highlight">the activities highlight">of “big tech” back under US jurisdiction, regardless highlight">of where highlight">the highlight">data highlight">is hosted
| alemão | inglês |
|---|---|
| eyes | eyes |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| gehostet | hosted |
| wo | where |
| five | five |
| zu | to |
| ist | is |
| unabhängig | regardless |
| daten | data |
| usa | us |
DE Lehrer, Studenten, Vertriebsprofis, Ausbilder, Finanzplaner - im Wesentlichen jeder Moderator - liebt es, Präsentationen mit ihren iPads und Tablets einfach hervorzuheben, zu zeichnen oder um zu schreiben
EN Teachers, students, sales professionals, trainers, financial planners – essentially highlight">any presenter – loves being able highlight">to easily highlight">highlight, draw, or write over presentations using highlight">their iPads highlight">and tablets
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderator | presenter |
| liebt | loves |
| präsentationen | presentations |
| ipads | ipads |
| tablets | tablets |
| einfach | easily |
| studenten | students |
| oder | or |
| lehrer | teachers |
| zeichnen | draw |
| um | to |
DE Über ALLES kommentieren - Verwenden Sie Gesten, um Inhalte zu zeichnen, hervorzuheben oder um zu schreiben.
EN Annotate over ANYTHING – Use gestures highlight">to draw, highlight">highlight, or write over highlight">any content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentieren | annotate |
| gesten | gestures |
| inhalte | content |
| verwenden | use |
| oder | or |
| zeichnen | draw |
| um | to |
DE Besonders hervorzuheben ist dabei die vielfältige Fischvitrine mit fangfrischen Fischen.
EN highlight">The wide variety highlight">of freshly caught fish highlight">is enough highlight">to highlight">make anyone's mouth water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fischen | fish |
| ist | is |
| die | the |
DE Hervorzuheben ist der Blauburgunder «Ittinger Eiche»
EN Particular standouts highlight">are highlight">the Ittinger Eiche Blauburgunde
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Suchen Sie ganz einfach in Ihren Transkripten, um wichtige Momente zu finden, wichtige Soundbites hervorzuheben und Schnipsel schnell in soziale Medien zu exportieren.
EN Easily search across your transcripts highlight">to find key moments, highlight">highlight key soundbites, highlight">and quickly export snippets highlight">to social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transkripten | transcripts |
| wichtige | key |
| momente | moments |
| exportieren | export |
| schnell | quickly |
| und | and |
| einfach | easily |
| ihren | your |
| zu | to |
| finden | find |
| soziale | social media |
| medien | media |
DE Aktualisieren Sie Ihr benutzerdefiniertes Wörterbuch, um Schlüsselwörter und Phrasen hervorzuheben
EN Update your custom dictionary highlight">to emphasize key words highlight">and phrases
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| benutzerdefiniertes | custom |
| wörterbuch | dictionary |
| um | to |
| schlüsselwörter | key |
| phrasen | phrases |
| ihr | your |
| und | and |
DE Unsere sichere API akzeptiert die meisten Audio- und Videodateiformate und -streams. Aktualisieren Sie Ihr benutzerdefiniertes Wörterbuch, um Schlüsselwörter und Phrasen hervorzuheben.
EN Our secure API accepts highlight">most audio highlight">and video file formats highlight">and streams. Update your custom dictionary highlight">to emphasize key words highlight">and phrases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| akzeptiert | accepts |
| videodateiformate | video file formats |
| aktualisieren | update |
| wörterbuch | dictionary |
| schlüsselwörter | key |
| phrasen | phrases |
| streams | streams |
| unsere | our |
| ihr | your |
| sichere | to |
| die | custom |
| meisten | most |
| und | and |
DE Vor einigen Jahren haben die Lions des CA VII und die Führungskräfte entschieden, einige dieser außergewöhnlichen Hilfsprojekte hervorzuheben und gebührend zu feiern
EN Several years ago, highlight">the CA VII Lions highlight">and leaders decided highlight">that highlight">these outstanding service highlight">projects should highlight">be shared highlight">and celebrated
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| führungskräfte | leaders |
| entschieden | decided |
| vii | vii |
| jahren | years |
| und | and |
| einigen | the |
DE Verwenden Sie Videobearbeitungswerkzeuge, um Clips zu erstellen und das Filmmaterial zu verfeinern. Fügen Sie Beschriftungen und Pfeile hinzu, um wichtige Teile hervorzuheben.
EN Use video editing tools highlight">to highlight">make clips highlight">and refine footage. Add captions highlight">and arrows highlight">to highlight">highlight important parts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfeinern | refine |
| beschriftungen | captions |
| pfeile | arrows |
| wichtige | important |
| teile | parts |
| hervorzuheben | to highlight |
| verwenden | use |
| clips | clips |
| filmmaterial | footage |
| zu | to |
| und | and |
| hinzu | add |
| sie | make |
DE Meine bevorzugte Verwendung für Renderforest besteht darin, Erklärungsvideos zu erstellen, um bestimmte Programme oder Veranstaltungen an der Ambrose University hervorzuheben
EN My preferred use highlight">for Renderforest highlight">is highlight">to highlight">create explainer videos highlight">to highlight">highlight specific programs or events at Ambrose University
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| renderforest | renderforest |
| veranstaltungen | events |
| university | university |
| hervorzuheben | to highlight |
| programme | programs |
| oder | or |
| verwendung | use |
| meine | my |
| zu | to |
| erstellen | create |
| um | for |
| bestimmte | specific |
DE Besonders hervorzuheben ist, dass der HAILO Fresh L keine speziellen Müllbeutel benötigt. Stattdessen können einfach herkömmliche 30-Liter-Müllbeutel aus dem Einzelhandel verwendet werden.
EN It should highlight">be particularly emphasized highlight">that highlight">the HAILO Fresh L does not require highlight">any special bin liners. Instead, conventional 30-litre bin liners highlight">from highlight">the retail trade can simply highlight">be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| l | l |
| herkömmliche | conventional |
| besonders | particularly |
| fresh | fresh |
| einzelhandel | retail |
| verwendet | used |
| stattdessen | instead |
| können | can |
| dass | that |
| einfach | it |
| aus | from |
| werden | be |
| keine | not |
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, einen Artikel hervorzuheben, den Sie verkaufen, bewerben oder bewerten, ohne Verknüpfungen oder Code-Einbettungen von Drittanbietern zu verwenden.
EN highlight">This highlight">is highlight">a great way highlight">to highlight">highlight an item highlight">you're selling, promoting, or reviewing without Associate links or third-party code embeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| hervorzuheben | to highlight |
| verkaufen | selling |
| bewerben | promoting |
| verknüpfungen | links |
| drittanbietern | third-party |
| code | code |
| oder | or |
| ohne | without |
| ist | is |
| zu | to |
| dies | this |
| einen | a |
DE Deshalb ist es unter anderem wichtig, den Text mit Untertiteln zu strukturieren, relevante Wörter durch Fettdruck hervorzuheben (ohne diese Praxis zu missbrauchen) und den Text durch Bilder oder audiovisuelle Elemente unterhaltsamer zu gestalten.
EN highlight">That highlight">is why it highlight">is essential, among highlight">other tactics, highlight">to structure highlight">the text highlight">with subtitles, highlight">highlight relevant words highlight">with bold letters (without abusing highlight">this practice) highlight">and highlight">make highlight">the text highlight">more entertaining highlight">with images or audiovisual elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertiteln | subtitles |
| strukturieren | structure |
| praxis | practice |
| bilder | images |
| audiovisuelle | audiovisual |
| es | it |
| oder | or |
| wichtig | essential |
| text | text |
| relevante | relevant |
| anderem | more |
| ist | is |
| zu | to |
| ohne | without |
| mit | with |
| elemente | elements |
| den | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hervorzuheben text hervorzuheben organisationen hervorzuheben wichtige entscheidungen hervorzuheben wichtigsten hervorzuheben artikel hervorzuheben bestimmtes thema hervorzuheben flussdiagramm hervorzuheben pullovers hervorzuheben gäste hervorzuheben multilateralen agenda hervorzuheben kritische themen hervorzuheben munich re hervorzuheben sakura hervorzuheben zürcher ursprung hervorzuheben kennzahlen hervorzuheben unteraufgaben hervorzuheben profildaten hervorzuheben seine bilder hervorzuheben ihr flussdiagramm hervorzuheben gemeinden hervorzuheben tatsache hervorzuheben besonders hervorzuheben wäre texte hervorzuheben kritische meilensteine hervorzuheben thema hervorzuheben wichtige soundbites hervorzuheben dienstleistungen hervorzuheben besonders hervorzuheben videos hervorzuheben wachstum hervorzuheben etwas kritisches hervorzuheben besondere branchenexpertise hervorzuheben deine ideen content ideen ideen notieren ideen teilen ideen ideen einfach erhalte ideen besten ideen haufen ideen kreative ideen ersten ideen ideen entwickelt setze ideen ideen willkommen ideen vorstellen paar ideen ideen umzusetzenTraduzir ideen hervorzuheben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe