Traduzir "lives" para alemão

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

• Genau wie Migros
• Leben ihrer Mitglieder
• Tag ein Stückchen
• macht
• macht New Relic
• Leben des IT-Teams
• Migros jeden Tag
• Stückchen

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unser Sohn lebt in San Diego. Unsere Tochter hat vor kurzem geheiratet u...

• reisen
• Unser Sohn lebt
• San Diego
• geheiratet

DE Menschen nutzen Pinterest, um jeden Bereich ihres Lebens zu gestalten und zu planen. So kann jede Marke, die ein Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten hat, die Menschen in ihrem Alltag hilft, ein Publikum auf Pinterest erreichen.

• Menschen nutzen Pinterest
• jeden Bereich ihres
• gestalten
• planen
• jede Marke
• Produkt
• Menschen in ihrem
• hilft
• Publikum auf Pinterest

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt

• Damit die Werkzeugversorgung
• Maschinen zur richtigen
• wurden im neuen
• Standzeiten vollständig visualisiert
• Reststandzeiten sowie deren
• einfacher dargestellt

DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.

• wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll
• Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter
• Menschen vereinfachen
• Produkte jeden Tag

DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten

• Viele der modernen
• wurden entwickelt
• unser Leben einfacher
• angenehmer zu gestalten
• häufig sogar
• retten

DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.

• Kibar Gruppe betrachten
• Mitarbeiter als Teil
• Familie
• erleben gerne Momente
• ihr Leben lebenswert
• weil wir unser
• gegenseitig bereichern

DE Sie können Extraleben und Sondervollmachten kaufen wenn Sie keine Lust haben, darauf zu warten, dass sich Ihr Leben wieder auflädt, oder wenn Sie einfach mit einem zu hohen Niveau zu kämpfen haben.

• Extraleben
• darauf zu warten
• Ihr Leben wieder

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

• beginnen mit Leben
• verlieren jedes Mal
• Leben
• Stufe nicht bestehen
• entweder Ihr ganzes
• Münzen
• auffüllen
• bestimmte Zeit warten
• wieder aufgefüllt

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE E-Mails sind aus unserem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Demgemäss sollte dieses individuelle digitale Gut optimal genutzt und geschützt werden.

• wegzudenken
• Demgemäss sollte dieses
• digitale Gut optimal
• geschützt

DE Ein preisgekrönter Agrarbetrieb hat sich mit der Universität Helsinki zusammengetan, um ein symbiotisches Nahrungsmittelproduktionssystem zu schaffen, das sich selbst mit Energie und Nährstoffen versorgt

• Universität Helsinki zusammengetan
• selbst mit Energie
• Nährstoffen versorgt

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt

• Werkbuch Elektronik
• aktuell erklärt

DE Heilsymbole & Zahlenreihen: Arbeitsbuch der Plejadenheilung

• Heilsymbole
• Zahlenreihen
• Arbeitsbuch der Plejadenheilung

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE Arduino: Mikrocontroller-Programmierung mit Arduino/Freeduino

• Arduino
• Mikrocontroller-Programmierung mit Arduino
• Freeduino

DE Personal Kanban: Visualisierung und Planung von Aufgaben, Projekten und Terminen mit dem Kanban-Board

• Personal Kanban
• Visualisierung
• Planung von Aufgaben
• Projekten

DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.

• Produkt wiederaufbereitet
• stattdessen nach seinen
• Spezifikationen wiederhergestellt
• bekommt ein zweites
• tut so genau
• wofür es ursprünglich
• hergestellt

DE Unfuck Yourself: Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!

• Unfuck Yourself
• rein ins Leben

DE Jede Falte hart erlacht: Humorgeschichten für die besten Jahre

• Jede Falte hart
• Jahre

DE Dies wird zur Verbesserung der Gesundheit und des Lebens aller Menschen überall beitragen

• Gesundheit
• Lebens aller Menschen
• beitragen

DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern

• Elsevier
• weltweit führenden Anbieter
• Wissenschafts-
• Gesundheitsinformationen
• gegründet
• veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse
• Stipendien zu fördern
• Leben zu verbessern

DE Eine Bibliothekarin, die mit Ärzten zusammenarbeitet, um Leben zu retten.

• Bibliothekarin
• Ärzten zusammenarbeitet

DE Wohltätigkeit verbessert das Leben von HIV-infizierten Waisenkindern

• HIV-infizierten Waisenkindern

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

• schwarze leben zählen
• frauenrechte
• flüchtling
• immigrant
• wissenschaft
• wissenschaft ist real
• klimawandel
• rechte von homosexuellen
• lgbt
• schwul
• lgbt rechte
• pride
• menschenrechte

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel

• Frauenrechte sind Menschenrechte

DE Unternehmensdaten sind über SaaS-, Cloud- und On-Premise-Anwendungen verfügbar.

• Cloud-
• On-Premise-Anwendungen

DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.

• Confluence fließt alles

DE Der bessere Weg, Ihre Website zu entwerfen, zu erstellen und weiterzuentwickeln. Das Ziel von Site Studio ist, Ihren Teams das Leben mit einem Low-Code-Ansatz leichter zu machen.

• bessere Weg
• Website zu entwerfen
• erstellen
• weiterzuentwickeln
• Ziel von Site

DE Bringen Sie relevante Informationen schnell und effizient auf Ihre Website – egal, wo sie sich befindet.

• Bringen Sie relevante
• schnell
• effizient auf Ihre
• egal

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten Enterprise Resource Planning-Suite für den Hochschul-Sektor.

• Leben Ihrer Mitarbeiter
• vollständig integrierten Enterprise

DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.

• entwickelten Lösungen stellen
• Mittelpunkt
• helfen Ihren Mitarbeitern
• wirklich wichtigen Dinge
• konzentrieren
• Leben anderer besser

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten ERP-Suite, die für Service-Organisationen entwickelt wurde.

• Leben Ihrer Mitarbeiter
• vollständig integrierten ERP-Suite
• Service-Organisationen entwickelt

DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit unseren vollintegrierten Unternehmensanwendungen.

• vollintegrierten

DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Non-Profit-Organisationen

DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Organisationen des öffentlichen Sektors.

• öffentlichen

DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.

• Cloud-Anwendungen
• alte ECM-Systeme
• WCM
• Kollaborations-Tools
• PIM-
• DAM-Plattformen
• heutigen
• globalen Content-Landschaft verteilen
• unterschiedlichste Systeme

DE Dies gilt nicht nur bei der Kommunikation in unserem Privatleben, sondern auch im Gespräch mit unserem Publikum in sozialen Netzwerken und darüber hinaus.

• Kommunikation in unserem
• Netzwerken
• darüber

DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.

• wissen
• wer Ihre Zielgruppe
• Kampagnen erstellen
• andere Aspekte ihres
• ihrer Überzeugungen

DE Menschen nutzen ihre Mac-Computer jeden Tag, um im Internet zu surfen, ihren Alltag zu bewältigen und Filme zu streamen

• jeden Tag
• Internet zu surfen
• Filme zu streamen

DE Jeden Tag wird unser Leben mehr und mehr mit dem Internet verflochten

• Internet verflochten

DE SlideShare-Titel Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Literary Lives
• Be Glad Aren't
• Gefällt mir

DE Der 5-Uhr-Club - Gestalte deinen Morgen und in deinem Leben wird alles möglich

• Gestalte deinen Morgen
• möglich

DE Splitit meistert mit Observability den Wachstumsschritt vom Start-up zum Scale-up

• Wachstumsschritt vom Start-up
• Scale-up

DE Menschen in über 150 Ländern erleben durch die Divine Openings-Bücher erstaunliche Entwicklungssprünge in ihrem spirituellen und persönlichen Leben.

• Openings-Bücher erstaunliche Entwicklungssprünge
• ihrem spirituellen
• persönlichen

DE Wir streben nach Nachhaltigkeit als Unternehmen und in unserem eigenen Leben. Wir sind einfallsreich und hartnäckig und verlassen den Campingplatz aufgeräumter, als wir ihn vorgefunden haben.

• streben nach Nachhaltigkeit
• Unternehmen
• unserem eigenen Leben
• einfallsreich
• hartnäckig
• verlassen den Campingplatz
• ihn vorgefunden

DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen

• entwickeln hochmoderne Lösungen
• Infrastrukturen
• unseren ökologischen Fussabdruck
• gering wie möglich
• halten
• vereinfachen
• lokales Know-how aufzubauen