Traduzir "wo ideen stecken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo ideen stecken" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wo ideen stecken

alemão
inglês

DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.

EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.

alemãoinglês
ideenideas
kampagnencampaigns
verfolgentrack
findenfind
wowhere
undand
alleall
ihreyour
sindare
aufforward
sieout
herausof

DE Wir setzen nach der 80/20 Regel lieber zehn kleine Ideen zügig um, als viel Zeit in die perfekte zu stecken

EN In line with the 80/20 rule, we would rather put ten smaller ideas into practice quickly than invest lots of time in the perfect solution

alemãoinglês
regelrule
zügigquickly
perfekteperfect
kleinesmaller
zeittime
wirwe
zehnten
inin
ideenideas
zuline
umput

DE Suchen Sie nach Inspiration? Diese tollen Beispiele für E-Mail-Marketing stecken voller Ideen, die Sie sich für Ihre eigenen Kampagnen abschauen können.

EN Eight unique email marketing resources with tools and insights to build your skills and boost your campaigns.

alemãoinglês
ideeninsights
marketingmarketing
kampagnencampaigns
ihreyour
dieand

DE Unsere wöchentlichen Blog-Artikel stecken voller inspirierender Ideen, Veranstaltungsinformationen und bestgehüteter Inselgeheimnisse, damit Sie Ihre Zeit auf der Insel in vollen Zügen genießen können. Schauen Sie sich unser Archiv an.

EN Our weekly blog articles are packed with inspiring ideas, event information, and the best kept island secrets so you can max out your time on the island. Have a look through our archive.

alemãoinglês
wöchentlichenweekly
vollerpacked
ideenideas
zeittime
schauenlook
archivarchive
blogblog
unsereour
könnencan
ihreyour
undand
inselisland
derthe
artikelarticles

DE Wir setzen nach der 80/20 Regel lieber zehn kleine Ideen zügig um, als viel Zeit in die perfekte zu stecken

EN In line with the 80/20 rule, we would rather put ten smaller ideas into practice quickly than invest lots of time in the perfect solution

alemãoinglês
regelrule
zügigquickly
perfekteperfect
kleinesmaller
zeittime
wirwe
zehnten
inin
ideenideas
zuline
umput

DE Suchen Sie nach Inspiration? Diese tollen Beispiele für E-Mail-Marketing stecken voller Ideen, die Sie sich für Ihre eigenen Kampagnen abschauen können.

EN Eight unique email marketing resources with tools and insights to build your skills and boost your campaigns.

alemãoinglês
ideeninsights
marketingmarketing
kampagnencampaigns
ihreyour
dieand

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.

EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.

alemãoinglês
suchesearching
cloudflarecloudflare
helphelp
centercenter
gelöstsolved
imin the
könnencan
siethe
werdenbe

DE Möchten Sie wissen, welche Geheimnisse hinter dem Wachstum dieser Unternehmen stecken?

EN Want to know more about the secrets behind the growth of these companies?

alemãoinglês
geheimnissesecrets
unternehmencompanies
wachstumgrowth
hinterbehind
möchtenwant to
demthe
siewant
steckenof

DE Dennoch gibt es einen neuen Anstoß für einige Podcaster, sich als Audioeinflusser zu verkaufen und nicht in einem radiozentrierten CPM-Modell stecken zu bleiben, insbesondere für Nischen-Podcasts

EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts

alemãoinglês
neuennew
podcasterpodcasters
insbesondereespecially
cpmcpm
modellmodel
nischenniche
podcastspodcasts
nichtnot
inin
fürfor
einigesome
zuto
einena
verkaufensell
alsas
undand

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.

alemãoinglês
technologietech
vorteiledge
zielegoals
simpelsimple
esit
darumthe
oderor
unsereour
ihreyour
seinbe
zuto
unsus

DE Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN Define which metrics will be used to measure project success

alemãoinglês
erfolgreichsuccess
projektproject
siewhich
festlegento

DE 4. Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

alemãoinglês
erwartungenexpectations
frühearly
festlegendefine
projektproject
erfolgreichsuccessful
derthe
werdenbe
machtwhat

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

alemãoinglês
nutzerusers
wertvollevaluable
informationeninformation
findenfinding
frustriertfrustrated
interaktioninteraction
oderor
möglichepossible
testentest
undand
nichtnot
steckenin
alleall
dassthat
bleibento

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

alemãoinglês
üppigenlush
weidenpastures
erfährstlearn
entstandenmade
detailsdetail
erklärtexplains
baubuilding
duyou
setsset
führerguide
deinyour
hinterbehind

DE Tolles Werkzeug! Beschleunigt den Designprozess wirklich, wenn Sie in der Klemme stecken. Außerdem ist das Support-Team super hilfsbereit.

EN Great tool! Really speeds up the design process when you are in a pinch. Also, the support team is super helpful.

alemãoinglês
teamteam
supportsupport
hilfsbereithelpful
werkzeugtool
supersuper
tollesgreat
inin
denthe
wennwhen

DE Stecken Sie das Unternehmen in die Tasche.

EN Your company at your fingertips.

alemãoinglês
unternehmencompany
sieyour
inat

DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken

EN Bonus content is free by default, but you can choose to put it behind the paywall on a video-by-video basis

alemãoinglês
kostenlosfree
videovideo
paywallpaywall
bonusbonus
inhaltecontent
kannstyou can
hinterbehind
auchto
aberbut

DE Wollen Sie wirklich Ihr Marketingbudget wahllos in irgendwelche Kanäle stecken und blind auf das Beste hoffen? Mit dem Engagement Value von Sitecore wissen Sie ganz genau, wo Ihr Geld am sinnvollsten angelegt ist.

EN Why sink your marketing budget into certain channels and blindly hope for the best? With Sitecore’s Engagement Value, you can pinpoint where your money will be most effective.

alemãoinglês
marketingbudgetmarketing budget
kanälechannels
hoffenhope
engagementengagement
valuevalue
wowhere
geldmoney
undand
ihryour
ininto
bestethe best
mitwith
demthe

DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.

EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.

alemãoinglês
sichtbarkeitvisibility
entsprechendencorresponding
keywordskeywords
erforderlichrequired
versteckenhide
spezialistenspecialists
arbeiteffort
verbesserungimproving
fällencases
seoseo
inin
bestimmtecertain
seitenpages
fürfor
teilof
zuto
denthe
suchmaschinensearch

DE In vielen modernen Bildungstechnologien stecken schon heute Aspekte Künstlicher Intelligenz (KI) – in Anwendungen für die Schulorganisation genauso…

EN Many modern educational technologies already contain aspects of artificial intelligence (AI) - in applications for school organisation as well as for

DE Ziel ist es, ein langes Stück zu schreiben, das mindestens 3.000 Wörter lang ist, und viel Mühe in seine Erstellung zu stecken

EN Aim to write a long-form piece that is at least 3,000 words long, and put a lot of effort in its creation

alemãoinglês
zielaim
müheeffort
inin
zuto
langlong
eina
istis
stückof
undand

DE In diesen Daten stecken riesige Chancen für den menschlichen Fortschritt

EN Within this data are huge opportunities for human advancement

alemãoinglês
inwithin
datendata
riesigehuge
chancenopportunities
menschlichenhuman
fortschrittadvancement
fürfor
diesenthis

DE Stecken Sie das Werkzeug einfach in eines der Löcher und ziehen Sie

EN Just place the tool in any hole and pull

alemãoinglês
ziehenpull
einfachjust
inin
werkzeugtool
undand
derthe

DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.

EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.

alemãoinglês
schweizerswiss
lassenlets
inin
undand
unsus
wertevalues
jedemthe
vonof

DE Sie müssen sich nicht durch Millionen von Rohdatenlinien surfen, wie in den Tagen, an denen das Internet neu war, und wir waren alle auf textbasierten Schnittstellen stecken.

EN You don't have to surf your way through millions of lines of raw data, as you would have in the days when the internet was new, and we were all stuck on text-based interfaces.

alemãoinglês
neunew
schnittstelleninterfaces
nichtdont
inin
internetinternet
warwas
wirwe
undand
surfensurf
alleall
vonof
tagenthe

DE Wenn wir uns dem Ende dieses Blogbeitrags nähern, ist es einwandfrei, um das Hostwinds Wordpress-Hosting schamlos zu stecken

EN As we approach the end of this blog post, it makes perfect sense to plug in Hostwinds WordPress Hosting shamelessly

alemãoinglês
einwandfreiperfect
wordpresswordpress
esit
hostwindshostwinds
hostinghosting
nähernapproach
zuto
endethe end
wirwe
diesesthis

DE Hinter jeder Telefonnummer stecken nützliche Daten, mit denen Sie betrügerische Anmeldungen herausfiltern und die Kundenbindung verbessern können.

EN Behind every phone number is useful data you can use to filter out fraudulent sign ups and improve engagement with your customers.

alemãoinglês
nützlicheuseful
betrügerischefraudulent
telefonnummerphone number
datendata
verbessernimprove
mitwith
könnencan
undand
hinterbehind
denento
sieyou

DE Lassen Sie sich von einem Experten zeigen, welche nützlichen Daten hinter Telefonnummern stecken.

EN Talk to an expert who can demonstrate the useful data associated with phone numbers.

alemãoinglês
expertenexpert
zeigendemonstrate
nützlichenuseful
telefonnummernphone numbers
datendata

DE Hallo! Haben Sie Schwierigkeiten, das richtige Partnerprogramm zu finden? Wir alle wissen, dass Affiliate-Marketing der beste Weg ist, um einen anständigen Umsatz in Ihre Tasche zu stecken gute Quelle für passives Einkommen ohne zu viel Aufwand

EN Hey! Are you facing difficulty in getting the right affiliate program? We all know Affiliate Marketing is the best way to add a decent amount of revenue to your pocket and it is a good source of earning passive income without putting too much effort

alemãoinglês
schwierigkeitendifficulty
taschepocket
quellesource
passivespassive
aufwandeffort
umsatzrevenue
einkommenincome
marketingmarketing
richtigeright
vielmuch
affiliateaffiliate
wirwe
inin
ohnewithout
zuto
bestethe best
istis
gutegood
ihreyour
alleall
fürfacing

DE Dies dient als Sicherheitsnetz für den Fall, dass Sie jemals eines verlieren, und Sie können aus Ihren Erfahrungen lernen und mehr Ressourcen in die erfolgreichsten Einkommensströme stecken

EN This acts as a safety net in case you ever lose one, and you can learn from your experiences and put more resources into the income streams that are most successful

alemãoinglês
verlierenlose
erfahrungenexperiences
erfolgreichstenmost successful
ressourcenresources
jemalsever
ihrenyour
mehrmore
inin
dassthat
fallthe
könnencan
alsas
ausfrom
diesthis

DE Welche Gründe hinter Cloudkompromittierungen stecken

EN The reasons behind breaches in the cloud

alemãoinglês
gründereasons
hinterbehind
welchethe
steckenin

DE Um zu verhindern, dass einzelne Fälle ohne Lösung in einer Queue stecken bleiben, unterstützt dieses...

EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers...

alemãoinglês
verhindernprevent
fällecases
ohnewithout
lösungresolution
queuequeue
inin
zuto
einera

DE Um zu verhindern, dass einzelne Fälle ohne Lösung in einer Queue stecken bleiben, unterstützt dieses Feature

EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers benefit from statistics to report on the queue resting time per ticket per queue

alemãoinglês
verhindernprevent
fällecases
lösungresolution
queuequeue
ohnewithout
featureservice
inin
zuto
einzelnethe
einera

DE So können Nutzer schnell auf jede Information zugreifen und bleiben nicht stecken, wenn wichtige Informationen oder häufige Aktionen nicht ausreichend zugänglich sind.

EN This allows people to access any information fast, rather than get stuck when important information or frequent actions are not accessible enough.

alemãoinglês
schnellfast
wichtigeimportant
häufigefrequent
ausreichendenough
informationeninformation
oderor
zugänglichaccessible
aktionenactions
nichtnot
undany
sindare
zugreifento access
wennto
sothan

DE Lassen Sie die herkömmliche BI stecken. Erlangen Sie intelligentere Erkenntnisse mit Spotfire 11

EN Ditch Conventional BI Get Smarter Insights with Spotfire 11

alemãoinglês
herkömmlicheconventional
bibi
intelligenteresmarter
erkenntnisseinsights
mitwith

DE Stecken Sie eine Micro SD-Karte ein, um Bewegungsereignisse lokal zu speichern.

EN Insert a micro SD card to the camera for local storage.

alemãoinglês
micromicro
lokallocal
speichernstorage
sdsd
kartecard
umfor
zuto
eina
siethe

DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.

EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.

alemãoinglês
externeexternal
speicherplatzstorage
computercomputer
wiedergebenplay
videosvideos
festplattedisk
mehrmore
fürfor
aufon

DE Die akkubetriebene kabellose Maus ist der perfekte Partner für Reolink NVR-Systeme. Stecken Sie den Empfänger in einen USB-Anschluss am NVR und Sie können ihn sofort verwenden. Tragbar, einfach und zuverlässig.

EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.

alemãoinglês
kabellosewireless
mausmouse
perfekteperfect
reolinkreolink
empfängerreceiver
nvrnvr
tragbarportable
systemesystems
usbusb
verwendenuse
fürfor
undand
könnencan
ihnit
denthe

DE Viele bekannte Marken und Unternehmen setzen für Ihr E-Commerce-Business auf Shopware 5 oder Shopware 6. Entdecke kleine und große Onlineshops aus allen Branchen und erfahre zusätzlich, welche Agenturen hinter den Projekten stecken.

EN Many well-known brands and companies that rely on Shopware 5 and Shopware 6 as the basis for their online business. Get inspired by the diverse projects from start-ups to global enterprises and get to know the agencies behind the implementation.

alemãoinglês
markenbrands
shopwareshopware
großewell
erfahreto know
projektenprojects
bekannteknown
agenturenagencies
vielemany
undand
zusätzlichto
hinterbehind
businessbusiness
fürfor
odertheir
ausfrom
denthe
und unternehmenenterprises

DE Erfahren Sie, wie Chatbots den Kundenservice einfacher, effizienter und zugänglicher machen. Woher kommen Chatbots, welche Technologien stecken dahinter, welche Unterschiede gibt es und wie können Chatbots Unternehmen gegenwärtig helfen?

EN Learn how chatbots are making customer service easier and more efficient and accessible. Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.

alemãoinglês
chatbotschatbots
einfachereasier
zugänglicheraccessible
technologientechnologies
dahinterbehind
unterschiededifferences
unternehmencompanies
kundenservicecustomer service
helfenhelp
woherwhere
könnencan
effizientermore efficient
welchewhat

DE Während der Installation testen wir, ob alles korrekt verläuft. Verbinden Sie Ihren eID-Kartenleser mit Ihrem Computer und stecken Sie Ihre eID in den Kartenleser.​

EN We perform tests during installation to ensure everything works properly Connect your eID card reader to your computer and put your eID in the card reader.

alemãoinglês
testentests
installationinstallation
korrektproperly
verbindenconnect
computercomputer
wirwe
inin
alleseverything
währendduring

DE Gehen Sie zur CSAM-Anmeldeseite und verbinden Sie Ihren Kartenleser mit Ihrem Computer. Stecken Sie Ihre Karte in den Kartenleser, falls nicht bereits erfolgt.

EN Go to the CSAM login page and connect your card reader to your computer. If you did not put your card in the card reader yet, do it now.

alemãoinglês
kartenlesercard reader
computercomputer
inin
nichtnot

DE Diese serielle PCI Add-On Card können Sie in ihren PCI-Steckplatz stecken und erhalten zwei RS232 (DB9) serielle Ports

EN This PCI based serial Add-On card allows you to turn a PCI slot into two RS232 (DB9) serial ports

alemãoinglês
serielleserial
pcipci
add-onadd
cardcard
portsports
sieyou
zweitwo
ihrena
diesethis

DE Diese serielle PCI Express Add-On Card können Sie in ihren PCI-Express-Steckplatz stecken und erhalten zwei RS232 (DB9) serielle Ports

EN This PCI Express based serial Add-On card allows you to turn a PCI Express slot into two RS232 (DB9) serial ports

alemãoinglês
serielleserial
pcipci
add-onadd
cardcard
portsports
expressexpress
zweitwo
ihrena
diesethis

DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…

EN Since March 2020, the coronavirus responsible for the COVID-19 disease has been shaping public life in Germany. What impact do the pandemic and the measures to contain it have on mental health? And conversely, how do the measures affect the virus?…

DE Russische Hacker sollen hinter vermehrten Phishing-Angriffen auf YouTuber stecken, durch die Kanäle zum Verkauf gestellt oder für Krypto-Betrug genutzt werden.

EN Frances Haugen also received financial help from nonprofit organizations backed by Pierre Omidyar, a co-founder of eBay.

alemãoinglês
oderalso

DE Lehmann: „Selbst in einfachen Excel-Tabellen können viele gute Geschichten stecken.“

EN Lehmann: ?Even in simple Excel tables, many good stories can be found.?

alemãoinglês
lehmannlehmann
inin
einfachensimple
excelexcel
tabellentables
gutegood
geschichtenstories
könnencan
selbsteven
vielemany

DE Sie stecken voller Elan und Vorfreude auf Ihren ersten Job? Super, bei uns warten spannende Aufgaben und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten auf Sie. Wir suchen Absolventen, die darauf brennen, ihr Wissen in der Praxis einzusetzen.

EN Are you full of drive and eager anticipation for your first job? Great! At our company, you can look forward to exciting work and numerous opportunities to add to your skills set. We are looking for graduates eager to apply their knowledge in practice.

alemãoinglês
spannendeexciting
absolventengraduates
vollerfull of
inin
praxispractice
jobjob
zahlreichenumerous
suchenlooking
sieyou
derof
aufforward
wirwe
daraufand
ihryour

DE Als Engineering-Partner unterschiedlicher Firmen halten wir uns meist dezent im Hintergrund, auch wenn unsere Lösungen in zig Fahrzeugen, Geräten und Maschinen stecken. Ein paar Projekte möchten wir Ihnen aber nicht vorenthalten.

EN As an engineering partner to various companies, we let our customer’s products do the talking – even though our solutions are embedded in countless vehicles, devices, and machines. We would, however, like to mention a few of our projects.

alemãoinglês
unterschiedlichervarious
lösungensolutions
möchtenwould
firmencompanies
gerätendevices
maschinenmachines
projekteprojects
unsereour
inin
fahrzeugenvehicles
alsas
wirwe
paarfew
haltenare
eina

Mostrando 50 de 50 traduções