Traduzir "funktionsleiste rechts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funktionsleiste rechts" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de funktionsleiste rechts

alemão
inglês

DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

alemão inglês
klicken click
symbol icon
vorgenommen made
in in
wurden were
liste list
und and
rechts right
eine an
die of
den item
auf to

DE  rechts neben der Funktionsleiste. Klicken Sie für Dashboards auf Datei > Veröffentlichen.

EN  on the right Feature Bar. For dashboards, click File > Publish.

alemão inglês
klicken click
dashboards dashboards
veröffentlichen publish
gt gt
datei file
für for
der the

DE Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle im Tabellenblatthintergrund klicken und die Option Dashboard-Einstellungen oder das Zahnradsymbol in der rechten Funktionsleiste im Bearbeitungsmodus auswählen.

EN Alternatively, you can right click anywhere on the grid background and select the Dashboard Settings option, or the gear icon in the right Feature Bar when in edit mode.

alemão inglês
dashboard dashboard
im in the
klicken click
einstellungen settings
option option
in in
auswählen select
können can
und and
der the
oder or
alternativ alternatively

DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.  

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

alemão inglês
blatt sheet
anlagen attachments
klicken click
rechten right
anhängen attach
dateien files
der of
auf on
unten bottom

DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.  

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

DE Wählen Sie in der Funktionsleiste Veröffentlichen aus.

EN On the feature bar, select Publish .

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemão inglês
symbol icon
normalerweise usually
firefox firefox
finden find
es it
browser browser
rechts right
kann may

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

alemão inglês
kopieren copying
Änderungen changes
zusammenführen merge
dokumenten documents
oder or
anderen other
und and
word word
den the
rechts to

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco 1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco 1 and 2" and then turn right again

alemão inglês
rechts right
fahren drive
wiederum again
und and
in into
danach then

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco1 and 2" and then turn right again

alemão inglês
rechts right
fahren drive
wiederum again
und and
in into
danach then

DE ·      Professionelle Rechts-, Finanz-, Versicherungs- oder andere Berater im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen, Rechtsansprüchen oder anderen Rechts-, Steuer- und Buchhaltungsfragen;

EN ·      Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;

alemão inglês
oder or
berater advisors
finanz financial
steuer tax
und and
mit with
professionelle professional
zusammenhang connection
anderen other

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.

alemão inglês
dropdown dropdown
filtert filters
zeigt displays
rechnungen invoices
tisch table
my my
es it
status status
hier here
klicken clicking
den the
hinaus to
anzahl number of
pro per
neben in

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;

alemão inglês
bestehen existence
einschränkung limit
verarbeitung processing
berichtigung right
oder or
daten data
rechts to

DE mit Auto: Eingangs Dorf nach der Tankstelle im Kreisel rechts abbiegen, nächste Kreuzung rechts, nach 200 m links

EN by car: entrance village after the gas station in the roundabout turn right, next crossroads right, after 200m left

alemão inglês
dorf village
tankstelle gas station
abbiegen turn
kreuzung crossroads
m m
im in the
mit in

DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;

alemão inglês
löschung erasure
einschränkung restriction
verarbeitung processing
oder or
daten data
rechts to
berichtigung rectification

DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referierten Zelle wird erstellt und rechts neben der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

alemão inglês
zelle cell
link link
pfeil arrow
angezeigt appears
klicken click
erstellt created
formular form
wählen select
rechts to
aus from
möchten want to
dann then
erstellen create
wird the
ein a
und and
sie want

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.

alemão inglês
rechts right
freigeben share
pfeil arrow
smartsheet smartsheet
fenster window
wenn if
nicht dont
auf down
die of
klicken click
schaltfläche button
im top
den item

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf Freigeben. Wenn Sie die Schaltfläche Freigabe nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Pfeil nach unten.

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right of the Smartsheet window.

alemão inglês
freigeben share
pfeil arrow
smartsheet smartsheet
fenster window
im in the
klicken click
schaltfläche button
nicht dont
wenn if

DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet. 

EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right

alemão inglês
klicken click
symbol icon
konversationen conversations
öffnet opens
kommentare comments
geöffnet the
rechts to

DE Die Unterschrift des Eigentümers oder der Eigentümerin des Rechts am geistigen Eigentum oder einer entsprechend bevollmächtigten Person im Namen des Eigentümers oder der Eigentümerin, um die Verletzung des Rechts geltend zu machen.

EN the signature of the intellectual property right owner or someone authorised on the owner’s behalf to assert infringement of the right.

alemão inglês
unterschrift signature
bevollmächtigten authorised
namen behalf
verletzung infringement
oder or
eigentümerin owner
eigentum property
geistigen intellectual
zu to

DE Was ist das?Sie sind bestrebt zu wissen, was das nächste Panel tut, also möchten Sie nach rechts ziehen?Du hast es.Nach rechts gehen wir!

EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!

alemão inglês
panel panel
es it
wir we
sind are
bestrebt the
zu to
möchten want to
was does
sie want

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

alemão inglês
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE (5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN (5) the existence of a right to rectify or delete your personal data, a right to limit the processing or a right to object to such processing;

alemão inglês
bestehen existence
löschung delete
einschränkung limit
verarbeitung processing
berichtigung right
oder or
daten data
rechts to

DE Diese Straße ist ein Ass! Rollende Straßen, schöner Asphalt, Glockenblumen links und rechts (saisonale Obvs). Ich denke, es ist möglich, rechts abzubiegen und die andere Seite zurückzuschleifen, aber ich muss …

EN This road is ace! Rolling roads, lovely tarmac, bluebells to the left and right (seasonal obvs). I think it's possible to take a right and loop back down the other

DE pfeil richtung zeiger recht navigation einfacher pfeil indikator pfeil rechts pfeil nach rechts nächster

EN security icon vector illustration access secure privacy authentication

alemão inglês
richtung vector
einfacher secure

DE pfeil richtung zeiger recht navigation einfacher pfeil indikator pfeil rechts pfeil nach rechts nächster

EN security icon vector illustration access secure privacy authentication

alemão inglês
richtung vector
einfacher secure

DE pfeil richtung zeiger recht navigation einfacher pfeil indikator pfeil rechts pfeil nach rechts nächster

EN security icon vector illustration access secure privacy authentication

alemão inglês
richtung vector
einfacher secure

DE pfeil richtung zeiger recht navigation einfacher pfeil indikator pfeil rechts pfeil nach rechts nächster

EN security icon vector illustration access secure privacy authentication

alemão inglês
richtung vector
einfacher secure

DE Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit schließt die Geltendmachung des Rechts auf Löschung nicht aus

EN The exercise of the right to data portability does not exclude the assertion of the right to erasure

alemão inglês
datenübertragbarkeit data portability
geltendmachung assertion
löschung erasure
daten data
ausübung exercise
rechts to
nicht not
des the

DE Nach der Brücke auf der vierspurigen Straße rechts einordnen und an der 1. Ampel rechts in die Hansaallee.

EN After the bridge, keep to the right and turn onto Hansaallee at the first traffic light.

alemão inglês
brücke bridge
rechts to
und and
der the

DE Das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN the existence of the right to rectification, erasure, restriction of processing or objection;

alemão inglês
bestehen existence
löschung erasure
einschränkung restriction
verarbeitung processing
oder or
rechts to
berichtigung rectification

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemão inglês
symbol icon
normalerweise usually
firefox firefox
finden find
es it
browser browser
rechts right
kann may

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco 1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco 1 and 2" and then turn right again

alemão inglês
rechts right
fahren drive
wiederum again
und and
in into
danach then

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco1 and 2" and then turn right again

alemão inglês
rechts right
fahren drive
wiederum again
und and
in into
danach then

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

alemão inglês
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE Rechts überlagern, um die Legende rechts auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.

EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.

alemão inglês
überlagern overlay
legende legend
zentrieren center
und and
zu to
der the

DE Rechts überlagern, um die Legende rechts auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.

EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.

alemão inglês
überlagern overlay
legende legend
zentrieren center
und and
zu to
der the

DE Überlagerung rechts, um die Legende rechts auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.

EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.

alemão inglês
legende legend
überlagern overlay
zentrieren center
und and
zu to
der the

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemão inglês
symbol icon
normalerweise usually
firefox firefox
finden find
es it
browser browser
rechts right
kann may

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;

alemão inglês
bestehen existence
einschränkung limit
verarbeitung processing
berichtigung right
oder or
daten data
rechts to

DE Öffne den Internet Explorer. Klicke oben rechts auf den Stern und anschließend auf den kleinen schwarzen Pfeil rechts neben „Zu Favoriten hinzufügen“, um das Menü zu öffnen. Wähle darin „Importieren und Exportieren…“.

EN Open Internet Explorer. Click on the star icon on the upper right and then on the small black arrow right next to “Add to favorites”. Select “Import and export…” from the drop down menu.

DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;

alemão inglês
löschung erasure
einschränkung restriction
verarbeitung processing
oder or
daten data
rechts to
berichtigung rectification

DE Mäander im Donaudelta in Rumänien (links), mittelalterliche Festung am Dariali-Pass im zentralen Kaukasus (rechts oben), Landschaft in der Pontisch-Kaspischen Steppe (rechts unten) (von: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page)

EN Meander in the Danube Delta in Romania (left), medieval fortress at the Dariali Pass in the central Caucasus (top right), landscape in the Pontic-Caspian steppe (bottom right) (from: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page)

alemão inglês
rumänien romania
mittelalterliche medieval
festung fortress
zentralen central
https https
commons commons
wikimedia wikimedia
org org
wiki wiki
pass pass
im in the
in in
landschaft landscape
am at the

DE Strandreiniger haben von Flaschendeckeln (oben rechts) bis zu gebrauchten Schrotpatronen (unten rechts) alles gefunden.

EN Beach cleaners have found everything from bottle tops (upper right) to spent shotgun cartridges (lower right).

alemão inglês
gefunden found
alles everything
zu to

DE Einschränkungen des Rechts auf Protest, des Rechts auf freie Meinungsäußerung, des Zugangs zu Informationen und der Vereinigungsfreiheit. So haben Regierungen in der gesamten EU die Pandemie politisch ausgenutzt.

EN Restrictions on the right to protest, free speech, access to information and freedom of association. This is how governments across the EU took political advantage of the pandemic.

alemão inglês
einschränkungen restrictions
zugangs access
informationen information
regierungen governments
eu eu
pandemie pandemic
politisch political
und and
in took
zu to

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemão inglês
symbol icon
normalerweise usually
firefox firefox
finden find
es it
browser browser
rechts right
kann may

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemão inglês
symbol icon
normalerweise usually
firefox firefox
finden find
es it
browser browser
rechts right
kann may

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemão inglês
symbol icon
normalerweise usually
firefox firefox
finden find
es it
browser browser
rechts right
kann may

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemão inglês
symbol icon
normalerweise usually
firefox firefox
finden find
es it
browser browser
rechts right
kann may

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemão inglês
symbol icon
normalerweise usually
firefox firefox
finden find
es it
browser browser
rechts right
kann may

Mostrando 50 de 50 traduções