Traduzir "regular intervals" para alemão

DE Starten Sie Ihre Achse immer bei 0 und nutzen Sie gerade Intervalle. Ihr Diagramm kann irreführend sein wenn Sie mit einem anderen Wert beginnen oder ungerade Intervalle auswählen.

• Starten Sie Ihre
• nutzen Sie gerade
• anderen Wert beginnen
• ungerade Intervalle

DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.

• steigern
• helfen Ihnen
• Stimmung der Kollegen
• Echtzeit zu erfassen
• steigert die Motivation
• senkt

DE Die datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen stets technischen Erneuerungen aus diesem Grund bitten wir Sie, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren

• datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen
• Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen
• informieren

DE Seit 2006 ist die Bundesrepublik Deutschland nahezu vollständig mit hochauflösenden Satellitenbildern über Google Maps abrufbar. Der Datenbestand wird bis heute in regelmäßigen Abständen aktualisiert.

• Satellitenbildern über Google
• abrufbar
• regelmäßigen Abständen

DE Anschließend scouten wir laufend auf globaler Ebene gemäß Ihren Suchfeldern. In regelmäßigen Abständen erhalten Sie dann von uns Scouting Reports mit detaillierten Startup-Informationen sowie Infos über relevante Markttrends.

• globaler Ebene gemäß
• Suchfeldern
• regelmäßigen Abständen erhalten
• Reports mit detaillierten
• Infos über relevante

DE Die Toiletten sind mit Desinfektionsprodukten ausgestattet und werden in regelmassigen Abständen auf ihre Sauberkeit überprüft.

• ausgestattet
• Sauberkeit

DE Dazu werden in regelmäßigen Abständen Änderungen aus dem LDAP-Verzeichnisdienst zu ZuluDesk übertragen

• LDAP-Verzeichnisdienst zu ZuluDesk

DE Neben maßgeschneiderten Schulungen und Workshops, die wir ganz exakt auf Ihre tatsächlichen Bedürfnisse ausrichten, bieten wir in regelmäßigen Abständen auch Standardschulungen bei Ihnen vor Ort oder an unserem Standort in Mönchengladbach an.

• Neben maßgeschneiderten Schulungen
• Workshops
• tatsächlichen Bedürfnisse ausrichten
• Abständen auch Standardschulungen
• Ihnen vor Ort

DE Neben maßgeschneiderten Schulungen und Workshops, die wir ganz exakt auf Ihre tatsächlichen Bedürfnisse ausrichten, bieten wir in regelmäßigen Abständen auch Standardschulungen bei Ihnen vor Ort oder an unserem Standort in Mönchengladbach an.

• Neben maßgeschneiderten Schulungen
• Workshops
• tatsächlichen Bedürfnisse ausrichten
• Abständen auch Standardschulungen
• Ihnen vor Ort

DE Neben Individualschulungen bieten wir in regelmäßigen Abständen Schulungen an unserem Standort in Mönchengladbach an

• Neben Individualschulungen bieten
• regelmäßigen Abständen Schulungen

DE NETWAYS veranstaltet in regelmäßigen Intervallen Webinare, um auf die neusten Open Source Lösungen hinzuweisen sowie bekannte Lösungen zu veranschaulichen und zu erläutern

• Intervallen Webinare
• neusten Open Source
• hinzuweisen sowie bekannte
• veranschaulichen
• erläutern

DE In regelmäßigen Abständen veranstalten wir diverse Mitarbeiterevents, um uns auch abseits der Arbeit auszutauschen und gemeinsam zu feiern

• regelmäßigen Abständen veranstalten
• diverse Mitarbeiterevents
• abseits der Arbeit
• gemeinsam zu feiern

DE Zusätzlich überprüfen wir regelmäßig die Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der Maßnahmen durch darauf abgestimmte Security-Audits.

• Wirksamkeit
• Nachhaltigkeit der Maßnahmen
• darauf abgestimmte

DE Züge verlassen den Bahnhof immer zur gleichen Minute und die Distanzen zwischen den Städten sind kurz

• immer zur gleichen
• kurz

DE Nach der Erstellung und Implementierung der Regeln wird versucht, die Qualität der einzelnen Datensätze in regelmäßigen Abständen zu messen.

• Erstellung
• Implementierung der Regeln
• versucht
• Qualität der einzelnen

DE Ja. MacKeeper ist ein Abonnementprodukt, für das in regelmäßigen Abständen eine Abrechnung erfolgt – entsprechend dem von Ihnen ausgewählten Abonnement.

• Ja
• erfolgt
• ausgewählten

DE Stellen Sie Ihren Kunden Waren oder Dienstleistungen automatisch in regelmäßigen Abständen in Rechnung.

• Stellen Sie Ihren
• Waren

DE Berichtplaner: Planen Sie die automatische Übermittlung von Berichten in regelmäßigen Intervallen an sich selbst, Ihre Vorgesetzten und zuständige Verantwortliche.

• Berichtplaner
• Übermittlung von Berichten
• selbst
• Vorgesetzten
• zuständige

DE Unsere API verbessert auch das Caching Ihrer Website, indem sie Seiten in vorkonfigurierten, regelmäßigen Intervallen neu speichert, so dass sie ständig aktualisiert werden.

• Caching Ihrer Website
• indem sie Seiten
• vorkonfigurierten
• regelmäßigen Intervallen neu
• ständig aktualisiert

DE In regelmäßigen Abständen sollten Sie Ihren Reifendruck überprüfen (lassen)

• regelmäßigen Abständen sollten
• Ihren Reifendruck überprüfen
• lassen

DE familiekocht.com informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens

• informiert ihre Kunden
• Geschäftspartner in regelmäßigen
• Wege eines Newsletters
• Angebote des Unternehmens

DE Beim Weben werden Verstärkungsfäden in regelmäßigen Abständen schraffiert verflochten

• Weben werden Verstärkungsfäden
• regelmäßigen Abständen schraffiert

DE Sie möchten Dritten den Zugriff auf Ihr Konto unterbinden oder möchten Ihr Passwort einfach in regelmäßigen Abständen ändern? Hier erfahren Sie wie.

• Ihr Konto unterbinden
• möchten Ihr Passwort
• regelmäßigen Abständen ändern
• erfahren Sie

DE Zyklische Roundtrips sorgen dafür, dass Inventardaten in regelmäßigen Abständen abgerufen und dynamisch in Ihren Anzeigen platziert werden

• Zyklische Roundtrips sorgen
• Inventardaten in regelmäßigen
• abgerufen
• dynamisch in Ihren

DE Bodenleuchten für den Aussenbereich, die in regelmässigen Abständen angebracht werden, können nützlich sein, um Abgrenzungen in Gärten oder Terrassen zu markieren

• regelmässigen Abständen angebracht
• Abgrenzungen in Gärten
• Terrassen zu markieren

DE Die im Kundenkonto abgelegte E-Mail-Adresse ist daher immer aktuell zu halten und regelmäßig abzurufen

• Kundenkonto abgelegte E-Mail-Adresse
• daher immer aktuell
• halten
• regelmäßig abzurufen

DE Bei Bedarf kann der Recorder eine Aufnahme automatisch in bestimmten zeitlichen Intervallen (etwa 15 Minuten) mit einer neuen Datei fortsetzen

• zeitlichen Intervallen
• etwa Minuten
• neuen Datei fortsetzen

DE In regelmäßigen Abständen führen wir Mitarbeitendenumfragen durch, damit das IGB ein Ort bleibt, an dem man gern forscht und arbeitet.

• regelmäßigen Abständen führen
• damit das IGB
• Ort bleibt
• gern forscht

DE In regelmäßigen Abständen bietet die Leopoldina öffentliche Führungen an.

• regelmäßigen Abständen bietet
• Leopoldina öffentliche Führungen

DE Die Geschäftsführerin oder der Geschäftsführer informiert die vom Studierendenwerk betreuten Einrichtungen in regelmäßigen Abständen über die Arbeit des Studierendenwerks

• Geschäftsführerin
• Studierendenwerk betreuten Einrichtungen
• Arbeit des Studierendenwerks

DE Der Vorstand informiert seinerseits in regelmäßigen Abständen den Aufsichtsrat über das Risiko-Management

• Vorstand informiert seinerseits
• Risiko-Management

DE Sie sind im Tank eingebaut und erzeugen in regelmäßigen Abständen für einen kurzen Moment einen Überdruck

• Tank eingebaut
• erzeugen in regelmäßigen

DE Updates sowohl der Betriebssystem Umgebung, als auch der Rundeck Software werden von uns in regelmäßigen Abständen durchgeführt, ohne das Sie sich um etwas kümmern müssen.

• Umgebung
• regelmäßigen Abständen durchgeführt
• etwas kümmern

DE Dazu stehen CMS Garden verschiedene Scanner zur Verfügung mit deren Hilfe CMS Garden in regelmäßigen Abständen die angegebenen Webseiten des Kunden scannt

• Dazu stehen CMS
• deren Hilfe CMS
• Webseiten des Kunden

DE Mit PIAAC werden grundlegende Kompetenzen untersucht, die notwendig sind, um den alltäglichen und beruflichen Anforderungen erfolgreich begegnen zu können

• PIAAC werden grundlegende
• untersucht
• alltäglichen
• beruflichen Anforderungen erfolgreich

DE Sie bieten in regelmäßigen Abständen Events an? Dann machen Sie auch auf diese in Ihrer App aufmerksam!

• bieten in regelmäßigen
• Dann machen Sie
• Ihrer App aufmerksam

DE AppYourself wird alle Apps und Inhalte eines gekündigten Accounts in regelmäßigen Zeitabständen unwiederbringlich löschen.

• Inhalte eines gekündigten
• regelmäßigen Zeitabständen unwiederbringlich

DE Du kannst dir mittels Faucet kostenlos Bitcoin oder andere Kryptowährungen in regelmäßigen Abständen sichern, was TrustDice in einem weiteren Punkt von der Konkurrenz abhebt

• kannst dir mittels
• kostenlos Bitcoin
• Abständen sichern
• abhebt

DE Im Audi TechTalk stellen wir – regelmäßig und multimedial aufbereitet – komplexe und innovative Technikthemen vor und lassen dabei direkt unsere Experten zu Wort kommen

• Audi TechTalk stellen
• regelmäßig
• multimedial aufbereitet
• komplexe
• lassen dabei direkt
• Experten zu Wort

DE Stellen Sie die App so ein, dass Sie in regelmäßigen Abständen oder Zeitintervallen Hinweise erhalten, die zur Beibehaltung Ihres Tempos beitragen.

• regelmäßigen Abständen
• Zeitintervallen Hinweise erhalten
• Beibehaltung Ihres Tempos

DE Am Flughafen können Sie auch mit dem Zug in die Stadt in regelmäßigen Abständen.

• Flughafen können Sie
• regelmäßigen

DE Berichtplaner: Planen Sie die automatische Übermittlung von Berichten in regelmäßigen Intervallen an sich selbst, Ihre Vorgesetzten und zuständige Verantwortliche.

• Berichtplaner
• Übermittlung von Berichten
• selbst
• Vorgesetzten
• zuständige

DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.

• steigern
• helfen Ihnen
• Stimmung der Kollegen
• Echtzeit zu erfassen
• steigert die Motivation
• senkt

DE Die datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen stets technischen Erneuerungen aus diesem Grund bitten wir Sie, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren

• datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen
• Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen
• informieren

DE In regelmäßigen Abständen veranstalten wir diverse Mitarbeiterevents, um uns auch abseits der Arbeit auszutauschen und gemeinsam zu feiern

• regelmäßigen Abständen veranstalten
• diverse Mitarbeiterevents
• abseits der Arbeit
• gemeinsam zu feiern

DE Zusätzlich überprüfen wir regelmäßig die Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der Maßnahmen durch darauf abgestimmte Security-Audits.

• Wirksamkeit
• Nachhaltigkeit der Maßnahmen
• darauf abgestimmte

DE Anschließend scouten wir laufend auf globaler Ebene gemäß Ihren Suchfeldern. In regelmäßigen Abständen erhalten Sie dann von uns Scouting Reports mit detaillierten Startup-Informationen sowie Infos über relevante Markttrends.

• globaler Ebene gemäß
• Suchfeldern
• regelmäßigen Abständen erhalten
• Reports mit detaillierten
• Infos über relevante

DE Beim Weben werden Verstärkungsfäden in regelmäßigen Abständen schraffiert verflochten

• Weben werden Verstärkungsfäden
• regelmäßigen Abständen schraffiert

DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.

• Erfahren Sie
• Ereignisse erstellen
• regelmäßigen Zeitabständen stattfinden
• jeden Tag
• jede Woche
• jeden Monat
• jedes

DE Die Toiletten sind mit Desinfektionsprodukten ausgestattet und werden in regelmassigen Abständen auf ihre Sauberkeit überprüft.

• ausgestattet
• Sauberkeit