Traduzir "discussing ideas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discussing ideas" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de discussing ideas

inglês
alemão

EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design in night office. Closeup or close-up of coworker concept.

DE Gruppe der asiatischen jungen Kreativprofis in intelligenter Freizeitbekleidung diskutieren Business Brainstorming Meetings Ideen Mobile Application Software Design Projekt in modernen Nachtbüros. Teamwork-Konzept der Mitarbeiter.

inglês alemão
of der
young jungen
in in
smart intelligenter
discussing diskutieren
meeting meetings
mobile mobile
group gruppe
business business
brainstorming brainstorming
ideas ideen
software software
people mitarbeiter
application application
design design
concept konzept

EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design project in modern night office. Coworker teamwork concept.

DE Zeitraffer 4K große industrielle Solarenergieanlage mit konzentrierter Solarenergie.Tag bis Nacht

inglês alemão
night nacht
meeting tag

EN Go from discussing ideas to delivering work without missing a beat, all while being protected by enterprise-grade security.

DE Vom Ideenaustausch bis zur Ablieferung von Projekten ohne relevante Informationen zu verpassen – alles mit höchster Sicherheit auf Unternehmensebene.

inglês alemão
security sicherheit
without ohne
to zu
missing mit
by von

EN Asian businessmen and group using notebook for business partners discussing documents and ideas at meeting and business women smiling happy for working 3544359 Stock Photo at Vecteezy

DE Asiatische Geschäftsleute und Gruppe mit Notebook für Geschäftspartner, die Dokumente und Ideen bei Treffen diskutieren und Geschäftsfrauen, die glücklich für die Arbeit lächeln 3544359 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
asian asiatische
partners geschäftspartner
discussing diskutieren
documents dokumente
meeting treffen
happy glücklich
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
notebook notebook
smiling lächeln
group gruppe
working arbeit
and und
for für
at bei
ideas ideen

EN Asian businessmen and group using notebook for business partners discussing documents and ideas at meeting and business women smiling happy for working Pro Photo

DE Asiatische Geschäftsleute und Gruppe mit Notebook für Geschäftspartner, die Dokumente und Ideen bei Treffen diskutieren und Geschäftsfrauen, die glücklich für die Arbeit lächeln Pro Fotos

inglês alemão
asian asiatische
partners geschäftspartner
discussing diskutieren
documents dokumente
meeting treffen
happy glücklich
photo fotos
notebook notebook
smiling lächeln
group gruppe
working arbeit
and und
for für
at bei
ideas ideen

EN Learning together, discussing topics and exchanging ideas: practical and interdisciplinary courses, both basic and advanced, held globally across five continents.

DE Gemeinsam lernen, diskutieren und sich austauschen: Interdisziplinäre, praxisorientierte Schulungen und Weiterbildungen; weltweit, auf fünf Kontinenten.

inglês alemão
discussing diskutieren
interdisciplinary interdisziplinäre
globally weltweit
five fünf
courses schulungen
together gemeinsam

EN We are currently discussing and developing initial ideas in conjunction with staff and the Board." A specific action programme is likely to be ready at the beginning of the second quarter of 2016.

DE Erste Ideen diskutieren und entwickeln wir derzeit gemeinsam mit Mitarbeitern und im Vorstand.“ Ein konkretes Handlungsprogramm werde voraussichtlich Anfang des 2. Quartals 2016 vorliegen.

inglês alemão
currently derzeit
discussing diskutieren
developing entwickeln
ideas ideen
staff mitarbeitern
likely voraussichtlich
we wir
beginning anfang
a ein
initial erste
conjunction und
board mit

EN From events discussing and sharing ideas to dedicated training sessions and workshops: the Humboldt Foundation is committed to opening science and research to a broad public audience.

DE Von Austausch- und Dialogveranstaltungen bis hin zu konkreten Trainings und Workshops: Die Humboldt-Stiftung engagiert sich, um Wissenschaft und Forschung einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

inglês alemão
sharing austausch
humboldt humboldt
broad breiten
workshops workshops
public Öffentlichkeit
foundation stiftung
science wissenschaft
research forschung
to zu
ideas die
and und
committed engagiert
from hin
training trainings
a einer

EN The Millennium Innovation Forum provides a unique platform for discussing and exchanging ideas at the interface of revolutionary future technologies and innovations.

DE Das Millennium Innovation Forum bietet eine einzigartige Plattform für die Diskussion und den Austausch von Ideen an der Schnittstelle von revolutionären Zukunftstechnologien und Innovationen.

inglês alemão
millennium millennium
provides bietet
platform plattform
exchanging austausch
interface schnittstelle
revolutionary revolutionären
forum forum
innovation innovation
a einzigartige
and und
innovations innovationen
for für
ideas ideen
the den

EN Learning together, discussing topics and exchanging ideas: practical and interdisciplinary courses, both basic and advanced, held globally across five continents.

DE Gemeinsam lernen, diskutieren und sich austauschen: Interdisziplinäre, praxisorientierte Schulungen und Weiterbildungen; weltweit, auf fünf Kontinenten.

inglês alemão
discussing diskutieren
interdisciplinary interdisziplinäre
globally weltweit
five fünf
courses schulungen
together gemeinsam

EN Meet other local people interested in discussing ideas about the metaphysical. We can cover anything from the modern shaman, the search for enlightenment and manifestation.

DE Die Metaphysik wird von den Philosophen als erste Philosophie bezeichnet. Denn damit ging es einmal los! Erfahre mit diesen Gruppen mehr darüber "Was die Welt im Innersten zusammen hält"!

inglês alemão
anything was
ideas die
about darüber
for erste

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN Creativity at work! Right now we’ve got a lot of people discussing design…

DE Kreativität bei der Arbeit! Im Moment sprechen eine ganze Menge Leute über Design...

inglês alemão
creativity kreativität
work arbeit
now moment
people leute
design design
lot menge
of der
a eine
at bei

EN Listen in on our episode of Cloudflare TV discussing the benefits of Cloudflare for SaaS

DE Hören Sie sich unsere Episode von Cloudflare TV an, in der wir die Vorteile von Cloudflare für SaaS diskutieren

inglês alemão
episode episode
cloudflare cloudflare
discussing diskutieren
benefits vorteile
saas saas
in in
our unsere
for für

EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.

DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.

inglês alemão
happy zufrieden
design design
project projekt
can können
with mit
once sobald
next nächste
you sie

EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing what you'd like to see in your Brand guide.

DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.

inglês alemão
choose ausgewählten
designer designer
see sie

EN You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

DE Behalten Sie die Bearbeitungszeit im Hinterkopf, wenn Sie Ihr Projekt mit Ihrem Designer besprechen.

inglês alemão
designer designer
with mit
project projekt
your ihr
when wenn

EN Start discussing with Confluence

DE Mit Confluence die Besprechung beginnen

inglês alemão
start beginnen
confluence confluence
with mit

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most

DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde

inglês alemão
twitter twitter
users nutzern
sprout sprout
data daten
month monat
release veröffentlichung
to zu
up um
from aus
what herauszufinden

EN Identify the top influencers discussing your campaigns.

DE Identifizierung von Top-Influencern, die über Ihre Kampagne reden

inglês alemão
identify identifizierung
influencers influencern
campaigns kampagne
top top
your ihre
the die

EN Find all important messages: Add Brand Keywords mentioning your company, your products or common misspellings of those to find conversations discussing you that don’t tag you.

DE alle wichtigen Nachrichten zu finden: Fügen Sie Marken-Keywords für Ihr Unternehmen, Ihre Produkte oder gängige Falschschreibungen davon hinzu, um Unterhaltungen zu finden, in denen Sie erwähnt werden, ohne dass Sie explizit getaggt wurden.

inglês alemão
important wichtigen
keywords keywords
common gängige
conversations unterhaltungen
company unternehmen
find finden
or oder
products produkte
your ihr
all alle
messages nachrichten
add hinzu
to zu
that dass

EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts. Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.

DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.

inglês alemão
dialogue dialog
sprout sprout
open offener
especially besonders
dei dei
is ist
progress fortschritt
learn erfahren
our unsere

EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.

DE Mit den Social-Listening-Tools von Sprout entdecken Sie die einflussreichsten und interaktionsfreudigsten Nutzer, die über ein Thema Ihrer Wahl diskutieren.

inglês alemão
social social
discussing diskutieren
choosing wahl
most influential einflussreichsten
discover entdecken
topic thema
with mit
the den
of von

EN We?ll be discussing all five here.

DE Wir werden alle fünf hier besprechen.

inglês alemão
discussing besprechen
here hier
we wir
five fünf
all alle
be werden

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

inglês alemão
requests anfragen
provide bieten
forum forum
sharing teilen
code code
discussing diskutieren
official offizielle
project projekt
changes Änderungen
and und
into in
the welches
a ein
before bevor

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).

inglês alemão
sprint sprint
quarter quartal
entire gesamtes
project projekt
etc usw
set fest
last letzter
the legt
time zeitraum

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.

inglês alemão
remotely remote
understands versteht
or oder
message nachricht
team team
whether ob
in person persönlich
work arbeit
to senden
to ensure sicherzustellen
that dass
you euch
in mit
be werden

EN Add up to four options for participants to choose from before discussing the outcomes as a group.

DE Gib den Teilnehmern bis zu vier Auswahlmöglichkeiten und lass sie dann die Ergebnisse in der Gruppe.

inglês alemão
participants teilnehmern
options auswahlmöglichkeiten
group gruppe
to zu
four vier
outcomes ergebnisse
the den

EN At the same time, the characteristics of the individual websites are also considered, like load time, technical specifications, link structure and, as we are discussing here, Content Relevance

DE Zugleich spielen Eigenschaften der einzelnen Webseiten wie Ladegeschwindigkeit, technisches Setup, Art und Umfang der Verlinkung sowie eben die Content-Relevanz eine Rolle

inglês alemão
websites webseiten
technical technisches
link verlinkung
content content
relevance relevanz
at the same time zugleich
characteristics eigenschaften
are spielen
and und

EN The creative team is discussing a new project. Hot discussions.

DE Rauch. Wolke von kaltem Nebel auf blauem Hintergrund auf schwarzem Hintergrund. Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Licht, Weiß, Nebel, Wolke, abstrakt, Rauch, Schwarz, Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel.

EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with Diverse team of Engineers and Architects Discussing Real Estate Projects. Heavy Machinery and Construction Workers are Working in the Area.

DE Luftflug über eine neue Baustelle mit einem Team von Ingenieuren und Architekten, die Immobilienprojekte diskutieren. Schwermaschinenarbeiter und Bauarbeiter arbeiten in der Gegend.

inglês alemão
new neue
construction baustelle
team team
architects architekten
engineers ingenieuren
in in
and und
discussing diskutieren
with mit
a eine
working arbeiten

EN Two male colleagues employees cooperating in office talking working together at workplace, smiling businessmen coworkers discussing planning computer business project brainstorm in corporate teamwork

DE Geschäftsmann, der ein virtuelles Team bei Videokonferenzen mit dem Computer trifft. Sozialarbeiter aus der Ferne, die vom Heimbüro aus arbeiten, sprechen mit verschiedenen Kollegen in einem Remote-Videokonferenz-Online-Chat.

inglês alemão
colleagues kollegen
computer computer
in in
teamwork team
working arbeiten
talking sprechen
at bei
together mit

EN Happy old middle aged couple using laptop talking together doing online shopping, senior mature retired family reading discussing internet computer news, choosing travel offer on website at home

DE frisches Gemüse aus landwirtschaftlichen Betrieben. Tomaten, Paprika, Gurken, grüne Basilikumzwiebeln und Petersilie mit Dill in Wassertropfen. Studioaufnahme, mit einem Schieberegler gefilmte Bewegungen, Makrofotografie.

inglês alemão
middle in
couple einem
together mit
reading und
on betrieben

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

inglês alemão
komoot komoot
interact interagieren
other anderen
users nutzern
highlights highlights
tips tipps
or oder
by indem
example beispiel
you can kannst
with mit
you persönliche
for zum
at bei

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

DE Wenn wir in die schöne und farbenfrohe Welt von Minecraft 1.16 blicken, gibt es sicherlich mehr als ein paar auffällige Fortschritte, die es wert sind, diskutiert zu werden

inglês alemão
beautiful schöne
minecraft minecraft
advancements fortschritte
colorful farbenfrohe
world welt
in in
we wir
more mehr
as als
and und
certainly sicherlich
the die

EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.

DE Tatsächlich. Das sind sehr nützliche Tipps, ich schicke Ihnen gerne meinen eigenen Businessplan. Bevor wir zusammenarbeiten, ähnelt dies dem, was wir besprechen. Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.

inglês alemão
useful nützliche
tips tipps
discussing besprechen
characteristics merkmale
successful erfolgreichen
send schicke
three drei
are sind
indeed tatsächlich
very sehr
i ich
you sie
enterprise unternehmens
a eines
own eigenen
we wir
this dies
to meinen
similar to ähnelt
of dem

EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.

DE Claude Lelouch, der eine Mütze trägt, Catherine Deneuve mit eine Zigarette in der Hand und Anouk Aimée während der Dreharbeiten zu einer Szene aus dem Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit". Im Hintergrund: eine Kutsche.

inglês alemão
wearing trägt
cap mütze
cigarette zigarette
hand hand
scene szene
film film
claude claude
catherine catherine
in the im
in in
and und
background hintergrund
to zu
with mit
from aus
during während

EN Discussing medical ethics and AI during and after the pandemic

DE Die Zukunft von "Made in Europe"

inglês alemão
during in
the die

EN Experts from politics, business and science will be discussing how the worlds of education and work are likely to change as a result of the progressive digitisation of all areas of our lives.

DE Internationale Konferenz zur Digitalisierung von Bildung und Arbeit startet - Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutieren die Potentiale und Rahmenbedingungen für Europa.

inglês alemão
experts experten
digitisation digitalisierung
politics politik
business wirtschaft
work arbeit
science wissenschaft
education bildung
and und
from aus
of von
the zur

EN This is not available to self-serve accounts on Vimeo; if you aren't a current Enterprise member, but you're interested in discussing this option for your needs, feel free to reach out to us here.

DE Dies ist nicht verfügbar für Self-Service-Konten auf Vimeo; wenn du aktuell kein Enterprise-Mitglied bist, aber daran interessiert bist, diese Option und deine Bedürfnisse zu besprechen, kannst du dich hier mit uns in Verbindung setzen.

inglês alemão
accounts konten
vimeo vimeo
enterprise enterprise
member mitglied
interested interessiert
needs bedürfnisse
on daran
in in
option option
us uns
not nicht
available verfügbar
to zu
here hier
for für
if wenn
but aber
you du
your dich
this dies

EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes

DE Darüber hinaus kannst du mehr Verständnis zeigen und konkretere Einblicke bieten, wenn du über Funktionen und Produktveränderungen sprichst

inglês alemão
features funktionen
changes änderungen
provide bieten
insight einblicke
and und
to hinaus
when wenn
you du

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

inglês alemão
requests requests
easier erleichtern
bitbucket bitbucket
official offizielle
project projekt
collaborate zusammenarbeit
developers entwickler
to bevor
discussing diskutieren
are werden
a eine
user-friendly benutzerfreundliche
into in

EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature

DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features

EN Watch this webinar discussing how leading banks are delivering unified, one-to-one experiences across every channel.

DE Erfahren Sie in diesem Webinar, wie führende Banken auf allen Kanälen einen einheitlichen individuellen Service bieten.

inglês alemão
webinar webinar
banks banken
unified einheitlichen
channel kanälen
this diesem
leading führende
to in
are bieten

EN Increased agility. Improved efficiency. More transparency. With CCH Tagetik Regulatory Reporting, you’ll spend more time discussing what the numbers mean – and less time wondering where they’ve come from.

DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.

EN In 2017, the BitCoin network changed in that they will no longer support making payments for less than USD 1.00. You'll find the communication shared with us discussing this change below:

DE Im Jahr 2017 hat sich das Bitcoin-Netzwerk dadurch verändert, dass sie nicht mehr die Erbringung von Zahlungen für weniger als USD 1.00 unterstützen.Sie finden die mit uns geteilte Mitteilung mit dieser Änderung unten:

inglês alemão
bitcoin bitcoin
support unterstützen
payments zahlungen
usd usd
find finden
network netzwerk
change Änderung
changed verändert
less weniger
communication mitteilung
that dass
for für
us uns
the unten
this dieser
with mit

EN Outline strategies to support learning at home while discussing student progress.

DE Skizzieren Sie Strategien zur Unterstützung des Lernens zu Hause, während Sie die Fortschritte der Schüler besprechen.

inglês alemão
strategies strategien
learning lernens
discussing besprechen
student schüler
support unterstützung
at home hause
to zu
while die
home sie

EN Also if you don’t use Gmail through Outlook, then there is a popular Dynamics CRM system you can integrate with. This system is called Akvelon Dynamics CRM, and this is what we will be discussing in this quick step by step review.

DE Auch wenn Sie Google Mail nicht über Outlook verwenden, gibt es ein beliebtes Dynamics CRM-System, in das Sie integrieren können. Dieses System heißt Akvelon Dynamics CRM, und das werden wir in dieser kurzen schrittweisen Überprüfung diskutieren.

inglês alemão
gmail google mail
popular beliebtes
dynamics dynamics
crm crm
integrate integrieren
discussing diskutieren
outlook outlook
quick kurzen
system system
also auch
dont nicht
in in
if wenn
can können
we wir
you sie
use verwenden
a ein
and und
be werden
called heißt

EN Female and male architects discussing the scale model of a house

DE Weibliche und männliche architekten diskutieren das modell eines hauses

inglês alemão
female weibliche
male männliche
architects architekten
discussing diskutieren
model modell
house hauses
and und

EN Cheerful colleagues discussing the work

DE Fröhliche kollegen diskutieren die arbeit

inglês alemão
colleagues kollegen
discussing diskutieren
the die
work arbeit

Mostrando 50 de 50 traduções