DE Impulsgeber für die unterschiedlichen Ideen sind dafür immer unsere Mitarbeiter/innen, welche uns mit persönlichen Ideen inspirieren und uns motivieren noch etwas mehr zu tun.
"ideen inspirieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Impulsgeber für die unterschiedlichen Ideen sind dafür immer unsere Mitarbeiter/innen, welche uns mit persönlichen Ideen inspirieren und uns motivieren noch etwas mehr zu tun.
EN The impulses for the different ideas are always our employees, who inspire us with personal ideas and motivate us to do a little more.
alemão | inglês |
---|---|
dafür | for |
mitarbeiter | employees |
inspirieren | inspire |
motivieren | motivate |
unterschiedlichen | different |
immer | always |
sind | are |
unsere | our |
mehr | more |
zu | to |
ideen | ideas |
uns | us |
und | and |
mit | with |
persönlichen | the |
tun | do |
DE Impulsgeber für die unterschiedlichen Ideen sind dafür immer unsere Mitarbeiter/innen, welche uns mit persönlichen Ideen inspirieren und uns motivieren noch etwas mehr zu tun.
EN The impulses for the different ideas are always our employees, who inspire us with personal ideas and motivate us to do a little more.
alemão | inglês |
---|---|
dafür | for |
mitarbeiter | employees |
inspirieren | inspire |
motivieren | motivate |
unterschiedlichen | different |
immer | always |
sind | are |
unsere | our |
mehr | more |
zu | to |
ideen | ideas |
uns | us |
und | and |
mit | with |
persönlichen | the |
tun | do |
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:
DE Lassen Sie sich inspirieren und inspirieren Sie andere durch das Etikettieren von @natura.global
EN Be inspired and inspire others by tagging @natura.global
alemão | inglês |
---|---|
inspirieren | inspire |
andere | others |
global | global |
und | and |
lassen | be |
durch | by |
DE Diversifizieren Sie Ihre Ideen, indem Sie jeden einladen, sich gegenseitig zu inspirieren, zu validieren und darauf aufzubauen.
EN Diversify your ideas by inviting anyone to share, validate, and build on one another?s inspiration.
alemão | inglês |
---|---|
diversifizieren | diversify |
einladen | inviting |
inspirieren | inspiration |
validieren | validate |
aufzubauen | build |
ideen | ideas |
indem | by |
ihre | your |
zu | to |
darauf | and |
DE Finden Sie Antworten auf häufig gestellte Benutzerfragen, übermitteln Sie Produktfeature-Ideen und lassen Sie sich inspirieren.
EN Find answers to common user questions, submit product feature ideas and get inspired.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
häufig | common |
übermitteln | submit |
ideen | ideas |
antworten | answers |
und | and |
lassen | to |
DE Diese Unternehmen, ihre Ideen und Anforderungen, inspirieren uns tagtäglich, Grenzen zu sprengen und die Erfolgsgeschichte der Open Commerce Community voranzutreiben
EN These brands, their ideas and unique requirements, inspire us every day to fuel the power of open commerce and grow beyond anything ever seen
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
inspirieren | inspire |
tagtäglich | every day |
open | open |
commerce | commerce |
zu | to |
und | and |
ideen | ideas |
uns | us |
DE Gewinnen Sie neue Erkenntnisse, lassen Sie sich inspirieren und diskutieren Sie Ihre Ideen und Fragen mit den anderen Teilnehmern
EN Gain new insights, get inspired, and discuss your ideas and questions with the other participants
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
teilnehmern | participants |
erkenntnisse | insights |
ideen | ideas |
fragen | questions |
anderen | other |
ihre | your |
mit | with |
den | the |
und | discuss |
DE Deine Führungsqualitäten helfen dir, dein Projektteam und die Kunden für dich zu gewinnen, sie zu inspirieren und zu mobilisieren, damit sie hinter Deinen Ideen stehen.
EN You will take the technical lead of teams from kick-off to roll-out and closely cooperate with project management.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | project |
und | and |
zu | to |
dein | the |
gewinnen | with |
DE Sie geben Ratschläge, sagen ihre Meinung, wollen neue Ideen veröffentlichen oder schreiben über einzigartige Abenteuer und Erfahrungen, die ihre Leser inspirieren.
EN They give advice and opinions, hunt for new ideas to feature, or they write about their own unique adventures in a way that inspires their readers.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
abenteuer | adventures |
inspirieren | inspires |
ratschläge | advice |
meinung | opinions |
oder | or |
einzigartige | a |
leser | readers |
geben | give |
ideen | ideas |
schreiben | to |
und | and |
DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.
EN Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
alemão | inglês |
---|---|
inspirieren | inspiration |
ihr | your |
frische | fresh |
neues | new |
logo | logo |
und | and |
ideen | ideas |
um | for |
DE Wir hoffen, dass unsere Ideen Sie inspirieren, neue Wege zu gehen, um Umfragen nutzbringend in Ihre Projekte zu integrieren.
EN We hope these ideas help you envision new ways for your team to incorporate surveys throughout your projects.
alemão | inglês |
---|---|
hoffen | hope |
neue | new |
wege | ways |
umfragen | surveys |
ideen | ideas |
projekte | projects |
integrieren | incorporate |
um | for |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
in | throughout |
DE Nehmen Sie teil, um Erfahrungen auszutauschen und Ideen zu teilen, um sich zu vernetzen, zu lernen und zu inspirieren.
EN Come to exchange experiences and share ideas, to network, to learn, to inspire and to connect.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experiences |
ideen | ideas |
vernetzen | network |
inspirieren | inspire |
teilen | share |
auszutauschen | to exchange |
zu | to |
DE Suchen Sie nach Ideen für Ihr Bandlogo? Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie das coolste Logo für Ihre Band. Wir helfen Ihnen, kostenlos ein rockendes Logo zu erstellen.
EN Looking for band logo ideas? Get inspired to create the coolest logo for your band. We will help you make a stage rocking logo for free.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
band | band |
wir | we |
suchen | looking |
für | for |
logo | logo |
ihr | your |
helfen | help |
ihnen | the |
ein | a |
erstellen | create |
DE Austin Kleon sagte es in Steal like an Artist am besten: „Jede neue Idee ist nur eine Mischung oder ein Remix einer oder mehrerer früherer Ideen.“ Habe keine Angst davor, dich von tollen Designs inspirieren zu lassen, die es vorher gab.
EN Austin Kleon said it best in Steal like an Artist: “Every new idea is just a mashup or a remix of one or more previous ideas.” Don’t be afraid to be inspired by great designs that came before you.
DE Besuche uns auf Facebook bei Capture One Creative Lab. Tausche Ideen aus, lerne von Profis, erfahre als Erster von Angeboten - und lass dich von Fotografen wie dir inspirieren.
EN Join us on Facebook at Capture One Creative Lab. Share ideas, learn from pros, be the first to know about offers – and get inspired by photographers just like you.
alemão | inglês |
---|---|
capture | capture |
creative | creative |
lab | lab |
ideen | ideas |
profis | pros |
angeboten | offers |
fotografen | photographers |
inspirieren | inspired by |
erster | first |
one | one |
erfahre | learn |
uns | us |
DE Finden Sie Angebote für Flüge, Touren und vieles mehr und lassen Sie sich von VisitScotland-Partnerunternehmen durch großartige Ideen für Rundreisen durch Schottland inspirieren.
EN Find special offers on flights, tours and much more with great ideas for touring Scotland, brought to you by companies who work closely with VisitScotland.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
flüge | flights |
schottland | scotland |
ideen | ideas |
angebote | offers |
touren | tours |
großartige | great |
und | and |
sie | you |
für | for |
DE „Die Digitalisierung hört nie auf. Ich liebe es, unsere Kunden mit neuen Ideen zu inspirieren, um ihre Websites noch besser zu machen.“
EN "As early as in the sales process, the team & I lay the foundation for a fair and sustainable relationship. This becomes a real added value for our customers."
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kunden | customers |
die | as |
ihre | a |
unsere | our |
zu | in |
DE Wir motivieren unsere Mitarbeitenden zu nachhaltigem Handeln – auch außerhalb der Kanzlei – über Newsletter, Veranstaltungen und interne Plakat-Aktionen. Genauso lassen wir uns auch von Ideen unserer Mitarbeitenden zu neuen Maßnahmen inspirieren.
EN Our newsletters, events and internal poster campaigns encourage our employees to act sustainably - even when they are not at the firm. Likewise, we love being inspired to new measures by the ideas of our employees.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
veranstaltungen | events |
plakat | poster |
mitarbeitenden | employees |
handeln | act |
neuen | new |
maßnahmen | measures |
ideen | ideas |
wir | we |
und | and |
motivieren | encourage |
unsere | our |
interne | internal |
von | by |
auch | likewise |
zu | to |
DE Lassen Sie sich von unseren Garten-Ideen und unserer großen Produktauswahl inspirieren und verwandeln Sie Ihren Außenbereich in einen Ort zum Entspannen und geselligen Miteinander!
EN Be inspired by our tips and our wide range of products and transform your outdoor area into a place to relax and socialise!
alemão | inglês |
---|---|
großen | wide |
inspirieren | inspired by |
außenbereich | outdoor area |
und | and |
ort | place |
ideen | tips |
ihren | your |
unserer | of |
unseren | our |
DE Etliche moderne Ideen entstehen und formen sich zu ganzheitlichen Kampagnen für ihre Kunden, wenn das Team sich inspirieren lässt und die Köpfe zusammensteckt
EN A variety of modern ideas emerge and form into holistic campaigns for their clients when the team gets inspired and puts their heads together
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
entstehen | emerge |
ganzheitlichen | holistic |
kampagnen | campaigns |
kunden | clients |
köpfe | heads |
team | team |
formen | form |
für | for |
und | and |
ideen | ideas |
zu | of |
wenn | when |
DE Was ist Ihr Traumjob? Was gibt es zu planen, um ihn zu finden? Lassen Sie sich von unseren Ideen bei der Suche nach Ihrer Wunschstelle inspirieren.
EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.
alemão | inglês |
---|---|
um | about |
finden | learn |
gibt | are |
ist | is |
DE „Die Digitalisierung hört nie auf. Ich liebe es, unsere Kunden mit neuen Ideen zu inspirieren, um ihre Websites noch besser zu machen.“
EN "As early as in the sales process, the team & I lay the foundation for a fair and sustainable relationship. This becomes a real added value for our customers."
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kunden | customers |
die | as |
ihre | a |
unsere | our |
zu | in |
DE Gewinnen Sie neue Erkenntnisse, lassen Sie sich inspirieren und diskutieren Sie Ihre Ideen und Fragen mit den anderen Teilnehmern
EN Gain new insights, get inspired, and discuss your ideas and questions with the other participants
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
teilnehmern | participants |
erkenntnisse | insights |
ideen | ideas |
fragen | questions |
anderen | other |
ihre | your |
mit | with |
den | the |
und | discuss |
DE Diese Unternehmen, ihre Ideen und Anforderungen, inspirieren uns tagtäglich, Grenzen zu sprengen und die Erfolgsgeschichte der Open Commerce Community voranzutreiben
EN These brands, their ideas and unique requirements, inspire us every day to fuel the power of open commerce and grow beyond anything ever seen
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
inspirieren | inspire |
tagtäglich | every day |
open | open |
commerce | commerce |
zu | to |
und | and |
ideen | ideas |
uns | us |
DE Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie kreative QR-Code-Ideen, die perfekt zu Ihrer Schule oder Universität passen.
EN Get inspired so you can make use of these creative QR Code ideas for your school or university.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
qr | qr |
code | code |
universität | university |
lassen | can |
oder | or |
schule | school |
ideen | ideas |
sie | you |
DE Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie kreative QR-Code-Ideen für effektive und kostengünstige Marketingkampagnen.
EN Get inspired with these QR Code ideas so your nonprofit can deliver impactful marketing campaigns without breaking the bank.
alemão | inglês |
---|---|
qr | qr |
code | code |
ideen | ideas |
lassen | can |
und | these |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
DE Lassen Sie sich von diesen einfach umsetzbaren QR-Code-Ideen inspirieren.
EN Get inspired with these creative QR Code ideas that you can easily duplicate for your own use.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
qr | qr |
code | code |
ideen | ideas |
lassen | can |
sie | you |
sich | with |
diesen | that |
DE Denn wir wollen unsere Kunden – und uns selbst – mit unseren Ideen und Lösungen inspirieren und begeistern
EN This is how we inspire and excite our clients – and ourselves – with our ideas and solutions
DE Unsere Unternehmenskultur macht uns einzigartig. Erleben Sie die Menschen, Veranstaltungen und Ideen, die uns Tag für Tag inspirieren.
EN Our company culture sets us apart. Discover the people, events, and ideas that inspire us every day.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
veranstaltungen | events |
inspirieren | inspire |
unternehmenskultur | company culture |
unsere | our |
und | and |
uns | us |
ideen | ideas |
DE Austin Kleon sagte es in Steal like an Artist am besten: „Jede neue Idee ist nur eine Mischung oder ein Remix einer oder mehrerer früherer Ideen.“ Habe keine Angst davor, dich von tollen Designs inspirieren zu lassen, die es vorher gab.
EN Austin Kleon said it best in Steal like an Artist: “Every new idea is just a mashup or a remix of one or more previous ideas.” Don’t be afraid to be inspired by great designs that came before you.
DE Ihr wollt euch mit engagierten Menschen digital vernetzen, über Ideen sprechen und euch gegenseitig inspirieren? Jetzt habt ihr die Gelegenheit dazu! Nehmt an unserem Gewinnspiel teil und habt die Chance auf:
EN Would you like to network digitally with other committed people, discuss ideas and inspire one another? You now have the chance to do just that. Take part in our prize competition and you could win:
alemão | inglês |
---|---|
engagierten | committed |
menschen | people |
digital | digitally |
vernetzen | network |
inspirieren | inspire |
jetzt | now |
nehmt | take |
chance | chance |
euch | you |
teil | part |
sprechen | to |
ideen | ideas |
mit | with |
unserem | the |
und | discuss |
DE Das ist eure Gelegenheit, euch mit engagierten Menschen zu vernetzen, Ideen auszutauschen und euch inspirieren zu lassen!
EN This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
engagierten | committed |
vernetzen | network |
ideen | ideas |
auszutauschen | exchange |
eure | your |
menschen | people |
und | and |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
DE Treffen Sie Rachael und erfahren Sie mehr über ihren kreativen Weg zur Vollzeit-Schmuckmacherin. Entdecken Sie, was ihre Arbeit motiviert und sehen Sie die Künstler, die ihre Ideen und Farbpaletten inspirieren.
EN Meet Rachael and learn about her creative journey towards becoming a full-time jewelry maker. Discover what motivates her work and see the artists that inspire her ideas and color palettes.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
motiviert | motivates |
inspirieren | inspire |
vollzeit | full-time |
kreativen | creative |
künstler | artists |
treffen | meet |
entdecken | discover |
ideen | ideas |
über | about |
zur | the |
DE Ziel der Agenda ist es, die Teilnehmer zu inspirieren, zusammenzuarbeiten und Erfahrungen auszutauschen sowie Ihre Ideen in die Tat umzusetzen
EN Key topics include customer experience design, accelerating time to market and leading business transformation
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
die | transformation |
ideen | design |
zu | to |
sowie | topics |
und | and |
DE Und fühlen Sie sich nicht ausgeschlossen, wenn Sie Ihre Zeichen-Apps kostenlos bekommen haben, denn einige von ihnen bieten auch 3D-Rendering! Hier sind die nützlichsten 3D-Druck-Ideen , von denen du dich inspirieren lassen kannst.
EN And don't feel left out if you got your drawing apps for free, some of these include 3D rendering also!Here are most useful 3d printing ideas that you can get inspired by.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
inspirieren | inspired by |
apps | apps |
rendering | rendering |
druck | printing |
nicht | dont |
wenn | if |
auch | also |
ideen | ideas |
einige | some |
hier | here |
sind | are |
kannst | you can |
bekommen | can |
sie | you |
denn | for |
von | of |
und | and |
DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.
EN Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
DE Wir liefern Ideen, die im realen Leben verwurzelt sind und Menschen dazu inspirieren, ihr Denken und Handeln zu verändern
EN We deliver ideas rooted in real life that inspire people to think and behave differently
DE Wir hoffen, dass unsere Ideen Sie inspirieren, neue Wege zu gehen, um Umfragen nutzbringend in Ihre Projekte zu integrieren.
EN We hope these ideas help you envision new ways for your team to incorporate surveys throughout your projects.
DE Lesen Sie Interviews und Hintergrundartikel über die wichtigsten Akteure der schweizerischen und internationalen Wirtschaft und lassen Sie sich von den vorgestellten innovativen Ideen inspirieren, um Ihre persönliche Anlagestrategie zu entwickeln.
EN Find interviews and in-depth articles on key market players from Switzerland and abroad, and draw on a range of innovative ideas to define your own investment strategy.
DE Desweiteren haben wir eine Liste von Fundraising-Ideen, von denen Du dich inspirieren lassen kannst
EN We?ve also got a list of fundraising ideas for you to be inspired by
DE Durchbrechen Sie Schreibblockaden, inspirieren Sie sich zu neuen Ideen und verbessern Sie Ihren Posttext mit KI-gestützten Textvorschlägen.
EN Break through writer's block, inspire new ideas and enhance your post copy with AI-powered copy suggestions.
DE – Spielerisches Team Building-Format– Konkrete Ideen, die motivieren und inspirieren– Verständnis für Nachhaltigkeit als Business Case
EN – Playful team building format– Concrete ideas that motivate and inspire– Understanding of sustainability as a business case
DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.
EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltiger | more sustainable |
denke | consider |
design | design |
kunde | client |
kannst | you can |
zu | to |
großartige | great |
vielleicht | can |
ideen | ideas |
und | and |
du | you |
diese | these |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
alemão | inglês |
---|---|
haufen | bunch |
schlecht | bad |
kombinieren | combine |
minuten | minutes |
ideen | ideas |
thema | topic |
oder | or |
finden | find |
dann | then |
zu | to |
gut | good |
und | and |
DE Nachrichtenentwürfe können verwendet werden, um Beitrags-Ideen aufzuzeichnen und zu speichern oder damit Kollegen diese Ideen bewerten können.
EN Message drafts can be used to jot down and save post ideas or for collaborative peer review.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
speichern | save |
ideen | ideas |
bewerten | review |
oder | or |
um | for |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
alemão | inglês |
---|---|
fristen | dates |
ähnliche | similar |
oder | or |
ideen | ideas |
team | team |
aktionen | actions |
gleiche | the |
gruppen | group |
zu | to |
ein | a |
bedarf | as |
und | discuss |
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
alemão | inglês |
---|---|
teamleiter | team leader |
teammitglieder | team members |
beginnen | begins |
thema | topic |
ideen | ideas |
dies | this |
zu | to |
und | and |
DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
möglich | possible |
whiteboards | whiteboards |
stift | pen |
papier | paper |
ideen | ideas |
team | team |
brainstormen | brainstorm |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
viele | many |
mit | with |
sie | want |
soll | you want |
ein | a |
DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.
EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
ideen | ideas |
mit | with |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções