EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
Traduzir "add images" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add images" de inglês para alemão
Traduções de add images
"add images" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de add images
inglês
alemão
DE Galerie-Bilder – Füge einen Galerie-Block hinzu. Diesen Block kannst du mit einer vorhandenen Galerie-Seite verbinden oder auf direktem Wege mit Bildern versehen. Du kannst auch individuelle Bild-Blöcke hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| connect | verbinden |
| existing | vorhandenen |
| page | seite |
| or | oder |
| directly | mit |
| can | kannst |
| to | auf |
| images | bilder |
| block | block |
| also | auch |
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| you | du |
| add | hinzufügen |
| individual | individuelle |
EN The sole purpose of images is to communicate valuable information. That is why custom images work better than stock images. Create unique images to draw people in.
DE Der einzige Zweck von Bildern ist es, wertvolle Informationen zu vermitteln. Dies ist der Grund, warum einzigartige Bilder besser funktionieren als Standardbilder. Erstellen Sie einzigartige Bilder, um Personen für sich zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| valuable | wertvolle |
| information | informationen |
| work | funktionieren |
| better | besser |
| images | bilder |
| is | ist |
| create | erstellen |
| to | zu |
| communicate | vermitteln |
| why | warum |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| alt | alt |
| support | unterstützen |
| auto | die |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| text | text |
| images | bilder |
| can | können |
| section | abschnitt |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| alt | alt |
| support | unterstützen |
| auto | die |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| text | text |
| images | bilder |
| can | können |
| section | abschnitt |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN To reuse images you already added or add stock images, click Search Images.
DE Klicke zum Wiederverwenden von Bildern, die du bereits hinzugefügt hast, oder zum Hinzufügen von Agenturbildern auf Bilder suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reuse | wiederverwenden |
| already | bereits |
| click | klicke |
| search | suchen |
| added | hinzugefügt |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| images | bilder |
| you | du |
EN How and where you add images influences how they appear on your pages. You can add images to your site using blocks, sections, and pages.
DE Wie und wo du Bilder hinzufügst, beeinflusst ihre Darstellung auf deinen Seiten. Du kannst Bilder zu deiner Website mithilfe von Blöcken, Abschnitten und Seiten hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| images | bilder |
| where | wo |
| pages | seiten |
| to | zu |
| your | ihre |
| how | wie |
| and | und |
| on | auf |
| site | website |
| you can | kannst |
| you | du |
EN How and where you add images influences how they appear on your pages. You can add images to your site using blocks, sections, and pages.
DE Wie und wo du Bilder hinzufügst, beeinflusst ihre Darstellung auf deinen Seiten. Du kannst Bilder mithilfe von Blöcken, Abschnitten und Seiten zu deiner Website hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| images | bilder |
| where | wo |
| pages | seiten |
| to | zu |
| your | ihre |
| how | wie |
| and | und |
| on | auf |
| site | website |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Upload images or browse through Visme’s millions of high-quality stock photos to add to your graphic. Add filter effects or crop the images into frames.
DE Laden Sie Bilder hoch oder stöbern Sie in den Millionen von qualitativ hochwertigen Archivfotos von Visme, um sie zu Ihrer Grafik hinzuzufügen. Fügen Sie Filtereffekte hinzu oder schneiden Sie die Bilder in Rahmen zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | stöbern |
| graphic | grafik |
| or | oder |
| quality | qualitativ |
| to add | hinzuzufügen |
| high | hochwertigen |
| images | bilder |
| to | zu |
| into | in |
| of | von |
| add | hinzu |
EN Upload your images. You can add use these as a background or as an image element that you can move around the page. Add filter effects or crop the images into frames.
DE Laden Sie Ihre Bilder hoch. Sie können diese als Hintergrund oder als Bildelement verwenden, das Sie auf der Seite verschieben können. Fügen Sie Filtereffekte hinzu oder schneiden Sie die Bilder in Rahmen zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| use | verwenden |
| images | bilder |
| or | oder |
| your | ihre |
| as | als |
| page | seite |
| into | in |
| can | können |
| add | hinzu |
| the | hoch |
| you | sie |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| competitors | konkurrenten |
| not | nicht |
| are | sind |
| for | für |
| the | die |
| of | von |
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| disabled | deaktiviert |
| images | bilder |
| optimised | optimierten |
| original | original |
| enabled | aktiviert |
| option | option |
| are | befinden |
| backup | backup |
| if | wenn |
| your | auch |
| you | du |
| the | wird |
| of | der |
| have | und |
EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
DE © 2021 Getty Images. Das Getty Images Design ist eine eingetragene Marke von Getty Images.
| inglês | alemão |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| design | design |
| trademark | marke |
| is | ist |
| of | von |
| a | eine |
| the | das |
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| additional | zusätzlicher |
| removing | entfernen |
| change | Änderung |
| clips | clips |
| or | oder |
| and | und |
| images | bilder |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.
DE Verwenden Sie großartige und attraktive Bilder, um die Verknüpfung der Benutzer herzustellen. Großartige Bilder erhalten immer unzählige Aufrufe und viele Leute verwenden Bilder in ihren Posts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| attractive | attraktive |
| images | bilder |
| people | leute |
| link | verknüpfung |
| views | aufrufe |
| posts | posts |
| always | immer |
| in | in |
| many | viele |
| and | und |
| use | verwenden |
| of | der |
| their | ihren |
| get | erhalten |
EN “We use Fastly to serve all of our images — nearly 2 billion images every day, including 1.5 million new images. So there’s a lot of image serving. As a result, requests to the origin have gone down dramatically, which saves us money.”
DE „Wir nutzen Fastly, um alle unsere Bilder bereitzustellen – fast 2 Milliarden Bilder jeden Tag, davon 1,5 Millionen neue Bilder. Die Anzahl der Anfragen an den Origin-Server ist dadurch drastisch gesunken und wir sparen eine Menge Geld.“
EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.
DE Kostenlose und lizenzierte Agenturbilder. Bei Premium-Getty Images werden nur deine lizenzierten Bilder angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| licensed | lizenzierten |
| premium | premium |
| getty | getty |
| only | nur |
| your | deine |
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| tab | tab |
| original file | originaldatei |
| possible | möglich |
| download | herunterladen |
| images | bilder |
| in | in |
| to download | herunterzuladen |
| to | herunter |
| my | meine |
| all | alle |
| not | nicht |
| site | website |
| you can | kannst |
| you | du |
| one | es |
| the | zwar |
| a | aber |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie es vermeiden, Bilder hochzuladen, die eingebettete Standortdaten (EXIF-GPS) enthalten. Besucher der Website können alle Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebettete |
| exif | exif |
| gps | gps |
| visitors | besucher |
| location data | standortdaten |
| download | herunterladen |
| extract | extrahieren |
| website | website |
| upload | hochladen |
| images | bilder |
| can | können |
| and | und |
| included | enthalten |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
DE Ein Ordner mit allen Bildern, die in Ihr Blatt integriert sind. (Weitere Informationen zu eingebetteten Bildern erhalten Sie im Artikel Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| folder | ordner |
| sheet | blatt |
| information | informationen |
| in | in |
| your | ihr |
| adding | hinzufügen |
| containing | mit |
| images | bilder |
| to | zu |
| for | weitere |
| a | ein |
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
DE Neben diesen Images veröffentlicht Canonical eine Vielzahl von Open Source-Images in der AWS ECR Public Gallery und arbeitet mit AWS zusammen, um Container-Images auf ECS und EKS bereitzustellen - sowohl für On-Premises als auch in der Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| publishes | veröffentlicht |
| host | vielzahl |
| gallery | gallery |
| works | arbeitet |
| ecs | ecs |
| open | open |
| public | public |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| with | zusammen |
| in | in |
| both | sowohl |
| to | um |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) vermeiden. Besucher der Website können Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebetteten |
| exif | exif |
| gps | gps |
| visitors | besucher |
| location data | standortdaten |
| download | herunterladen |
| extract | extrahieren |
| website | website |
| upload | hochladen |
| images | bilder |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Images saved as HDR images are used for enhancing images and photos with regard to color and brightness
DE Als HDR Bilder gespeicherte Bilder werden zur Verbesserung von Bildern und Fotos in Bezug auf Farbe und Helligkeit verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeicherte |
| hdr | hdr |
| enhancing | verbesserung |
| regard | bezug |
| color | farbe |
| brightness | helligkeit |
| and | und |
| used | verwendet |
| photos | fotos |
| images | bilder |
| as | als |
| for | zur |
EN Unlike raster images, vector images like those under the SVG file extension are composed of fixed sets of shapes, allowing for clearer images upon zooming and scaling
DE Im Gegensatz zu Rasterbildern bestehen Vektorbilder wie die mit der SVG Dateiendung aus festen Formsätzen, die ein klareres Bild beim Zoomen und Skalieren ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bild |
| svg | svg |
| fixed | festen |
| scaling | skalieren |
| file extension | dateiendung |
| are | bestehen |
| allowing | und |
EN What will happen if I exceed my images quota? You cannot optimize new images until its renewal; or until you upgrade your subscription or purchase an extra pack of images.
DE Was passiert, wenn ich meine Bildquote überschreite? Sie können neue Bilder erst dann optimieren, wenn sie erneuert werden, oder wenn Sie Ihr Abonnement upgraden oder ein zusätzliches Paket mit Bildern erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happen | passiert |
| optimize | optimieren |
| upgrade | upgraden |
| extra | zusätzliches |
| new | neue |
| subscription | abonnement |
| pack | paket |
| or | oder |
| your | ihr |
| if | wenn |
| i | ich |
| images | bilder |
| purchase | werden |
| of | mit |
| an | ein |
EN Palinopsia: Visual disturbances in the form of after-images and/or trailing images of moving objects (to be distinguished from retinal after-images, which occur, in complementary colour, after staring at a high contrast image).
DE Perikranielle Muskeln: Nacken- und Okzipitalmuskulatur, Kaumuskulatur, mimische Muskulatur, Sprechmuskulatur, Muskeln des inneren Ohres (M. tensor tympani, M. stapedius).
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | inneren |
| the | des |
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
DE Neben diesen Images veröffentlicht Canonical eine Vielzahl von Open Source-Images in der AWS ECR Public Gallery und arbeitet mit AWS zusammen, um Container-Images auf ECS und EKS bereitzustellen - sowohl für On-Premises als auch in der Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| publishes | veröffentlicht |
| host | vielzahl |
| gallery | gallery |
| works | arbeitet |
| ecs | ecs |
| open | open |
| public | public |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| with | zusammen |
| in | in |
| both | sowohl |
| to | um |
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extract | extrahieren |
| other | anderen |
| free | kostenlosen |
| plain | einfache |
| ocr | ocr |
| and | und |
| txt | txt |
| converter | converter |
| this | diesem |
| text | text |
| photos | fotos |
| file | datei |
| images | bilder |
| pictures | bildern |
| convert | sie |
| your | ihre |
| from | aus |
| a | eine |
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| disabled | deaktiviert |
| images | bilder |
| optimised | optimierten |
| original | original |
| enabled | aktiviert |
| option | option |
| are | befinden |
| backup | backup |
| if | wenn |
| your | auch |
| you | du |
| the | wird |
| of | der |
| have | und |
EN © 2022 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
DE © 2022 Getty Images. Das Getty Images Design ist eine eingetragene Marke von Getty Images.
| inglês | alemão |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| design | design |
| trademark | marke |
| is | ist |
| of | von |
| a | eine |
| the | das |
EN Triester thus poses the question as to which images can perhaps not exist, and what then happens in the interstitial realms of the images, outside of the images, and from one image to another one
DE Triester stellt im Grunde die Frage danach, welche Bilder es möglicherweise nicht geben kann und was also in den Zwischenräumen der Bilder passiert, außerhalb der Bilder und von einem Bild zum anderen
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| another | anderen |
| question | frage |
| in the | im |
| images | bilder |
| can | kann |
| in | in |
| image | bild |
| poses | stellt |
| not | nicht |
| and | und |
| thus | der |
| perhaps | möglicherweise |
EN Upload the accurately sized images or use responsive images, and create different sized images for specific devices
DE Laden Sie Bilder in der richtigen Größe hoch, oder verwenden Sie responsive Bilder, und erstellen Sie Bilder in verschiedenen Größen für bestimmte Geräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurately | richtigen |
| sized | größe |
| images | bilder |
| responsive | responsive |
| devices | geräte |
| or | oder |
| use | verwenden |
| for | für |
| and | und |
| create | erstellen |
| specific | bestimmte |
| the | hoch |
EN There are a few options: • prepaid package starting at $10 for 50 images (use anytime); • limited subscription: 100 images/month for $9 (rollover credits); • unlimited subscription: $99/month for any number of images
DE Es gibt einige Optionen: • Prepaid-Paket ab 10$ für 50 Bilder (jederzeit nutzbar); • begrenztes Abo: 100 Bilder/Monat für 9$ (ungenutzte Credits werden mitgenommen); • unbegrenztes Abo: 99$/Monat für eine beliebige Anzahl von Bildern
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| competitors | konkurrenten |
| not | nicht |
| are | sind |
| for | für |
| the | die |
| of | von |
EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Abschnittshintergrundbilder und ausgewählte Bilder für Seiten. Stelle vor dem Hochladen sicher, dass du alle ausgewählten Bilder oder Hintergrundbilder so benennst, wie sie angezeigt werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serve | dienen |
| images | bilder |
| featured | ausgewählte |
| uploading | hochladen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| all | alle |
| that | dass |
EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.
DE Bearbeiten und ändern Sie Bilder in jedem Inhaltsblock ganz einfach, indem Sie Bilder direkt auf die Seite hochladen. Die Bilder werden automatisch skaliert und an das Design des Inhaltsblocks angepasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| uploading | hochladen |
| automatically | automatisch |
| scaled | skaliert |
| edit | bearbeiten |
| directly | direkt |
| design | design |
| easily | einfach |
| in | in |
| page | seite |
| by | indem |
| and | und |
| change | ändern |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) vermeiden. Besucher der Website können beliebige Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebetteten |
| exif | exif |
| gps | gps |
| visitors | besucher |
| location data | standortdaten |
| download | herunterladen |
| extract | extrahieren |
| website | website |
| upload | hochladen |
| images | bilder |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| to | beliebige |
| if | wenn |
| from | von |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
DE Disneyland-Bilder und -Logo: ©Disney und ©Disney/Pixar. Universelle Elemente und alle zugehörigen Zeichen TM und ©Universal Studios. SeaWorld-Bilder und -Logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND-Bilder und-Logo: ©The LEGO Group.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disneyland | disneyland |
| images | bilder |
| and | und |
| disney | disney |
| pixar | pixar |
| related | zugehörigen |
| studios | studios |
| parks | parks |
| entertainment | entertainment |
| lego | lego |
| seaworld | seaworld |
| amp | amp |
| inc | inc |
| logo | logo |
| all | alle |
| group | group |
| elements | elemente |
| universal | universal |
EN Getty Images - Use our integration with Getty Images to license stock images for your site.
DE Getty Images – Nutze unsere Integration mit Getty Images, um Agenturbilder für deine Website zu lizenzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| integration | integration |
| your | deine |
| site | website |
| to | zu |
| our | unsere |
EN Click and drag the images to reorder them. It's not possible to manually order your images in the Grid: Masonry layout, since the order is automatically determined by the aspect ratio of your images.
DE Klicke und ziehe die Bilder, um sie neu anzuordnen. Es ist nicht möglich, deine Bilder im Layout Raster: Mauerwerk manuell anzuordnen, da die Reihenfolge automatisch durch das Seitenverhältnis deiner Bilder bestimmt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| images | bilder |
| possible | möglich |
| manually | manuell |
| grid | raster |
| automatically | automatisch |
| aspect ratio | seitenverhältnis |
| order | reihenfolge |
| layout | layout |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| to | bestimmt |
| the | wird |
EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.
DE Um mehrere Bilder zu verschieben, halte die Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac) gedrückt, und klicke auf alle Bilder, die du verschieben möchtest. Klicke dann auf die Bilder und ziehe sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| ctrl | strg |
| windows | windows |
| mac | mac |
| click | klicke |
| you want | möchtest |
| press | taste |
| to | zu |
| and | und |
| multiple | mehrere |
| all | alle |
| or | bzw |
| hold | sie |
| then | dann |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
DE Nicht einvernehmliche Bilder, d. h. Bilder privater oder sexueller Natur, die ohne Zustimmung aufgenommen oder veröffentlicht wurden. Dazu gehören u. a. Rachepornografie und sogenannte „Upskirt“-Fotos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sexual | sexueller |
| nature | natur |
| published | veröffentlicht |
| images | bilder |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| of | die |
| without | ohne |
| and | und |
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
DE Social-Sharing-Bilder hinzufügen – Social-Sharing-Bilder werden in sozialen Medien angezeigt, wenn du oder jemand anderes deine Website teilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| sharing | sharing |
| images | bilder |
| display | angezeigt |
| on | in |
| media | medien |
| shares | teilt |
| site | website |
| or | oder |
| social | social |
| someone | jemand |
| you | du |
| your | deine |
EN Just invoke Docker from the command line as you would any other Docker registry service to add images to a repository or pull images for distribution to a Docker engine
DE Rufen Sie Docker einfach von der Befehlszeile aus auf, wie Sie es mit jedem anderen Docker-Registry-Dienst tun, um Images zu einem Repository hinzuzufügen oder Images zur Verteilung an eine Docker-Engine zu ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| docker | docker |
| registry | registry |
| images | images |
| repository | repository |
| pull | ziehen |
| distribution | verteilung |
| engine | engine |
| command line | befehlszeile |
| other | anderen |
| service | dienst |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| for | um |
| to | zu |
| from | aus |
EN Getty Images lets you add stock and editorial images for a small fee per image.
DE Mit Getty Images können Sie gegen eine geringe Gebühr pro Bild Agenturbilder und redaktionelle Bilder hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| getty | getty |
| add | hinzufügen |
| editorial | redaktionelle |
| fee | gebühr |
| small | geringe |
| and | und |
| image | bild |
| you | sie |
| a | eine |
| per | pro |
EN After you add images to your site, you can find and reuse the same images in other places using image search. This guide explains:
DE Nachdem du deiner Website Bilder hinzugefügt hast, kannst du dieselben Bilder an anderen Stellen mithilfe der Bildsuche suchen und wiederverwenden. In diesem Leitfaden wird erläutert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reuse | wiederverwenden |
| guide | leitfaden |
| explains | erläutert |
| site | website |
| other | anderen |
| images | bilder |
| in | in |
| add | hinzugefügt |
| and | und |
| this | diesem |
| you can | kannst |
| same | dieselben |
| you | du |
EN If you add stock images, they only appear on the site where they were purchased. It’s not possible to move images between Squarespace sites.
DE Wenn du Agenturbilder hinzufügst, werden sie nur auf der Website angezeigt, für die sie gekauft wurden. Es ist nicht möglich, Bilder zwischen Squarespace-Websites zu übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| purchased | gekauft |
| possible | möglich |
| sites | websites |
| site | website |
| were | wurden |
| not | nicht |
| between | zwischen |
| only | nur |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Use Jetpack to add some fun to your images. Tiled Galleries let you display multiple photos ? choose from five layouts! ? and Carousel makes it easy for your visitors to view individual images.
DE Du kannst mit Jetpack Spaß in deine Bilder bringen. Gekachelte Galerien geben dir die Möglichkeit, mehrere Fotos anzuzeigen – wähle zwischen fünf Layouts! Und dank Karussell können deine Besucher einzelne Bilder unkompliziert anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jetpack | jetpack |
| galleries | galerien |
| five | fünf |
| layouts | layouts |
| carousel | karussell |
| makes | können |
| easy | unkompliziert |
| visitors | besucher |
| multiple | mehrere |
| it | die |
| choose | wähle |
| and | und |
| photos | fotos |
| images | bilder |
| use | mit |
| you | du |
| individual | einzelne |
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | anleitung |
| automatically | automatisch |
| add | hinzufügen |
| text | sie |
| images | bilder |
| sites | website |
| to | den |
| and | und |
| this | dieser |
| how | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add thumbnail images add images add quality images ability to add images add images influences add your images add unlimited images add images instead gradually add add add keywordsto add thumbnail images project page images include thumbnail images images improved images stock images images bring convert images sharing images template images background images same images old images view images optimize images bridgeman images load images using images edit images raw images manage docker images high resolution images impressive images coronavirus vector images create images static images webp images moving images images document raster images used digital images images used docker official images resize images snapshot images docker images png images insert images images available enhancing imagesTraduzir add images para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe