EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
"give all teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechte |
experience | erfahrung |
memories | erinnerungen |
wisdom | weisheit |
in | gegen |
your | dir |
people | menschen |
good | gute |
best | besten |
and | und |
happiness | die |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
recovery | recovery |
teams | teams |
dashboard | dashboard |
insight | einblick |
backups | sicherungen |
confirmation | bestätigung |
successfully | erfolgreich |
on | on |
demand | demand |
provides | bietet |
and | und |
to | dass |
all | alle |
along | in |
number of | anzahl |
EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)
DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)
inglês | alemão |
---|---|
mixtures | mischungen |
units | einheiten |
or | oder |
and | und |
orange | orange |
yellow | gelb |
red | rot |
blue | blau |
example | beispiel |
green | grün |
violet | violett |
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
DE Gib Softwareentwicklungsteams umfassende Einblicke in die digitalen Dienste im ganzen Unternehmen, sodass Entwicklungsergebnisse an einem zentralen, vertrauenswürdigen Ort an die entsprechenden Teams weitergegeben werden können.
inglês | alemão |
---|---|
give | gib |
place | ort |
software development teams | softwareentwicklungsteams |
view | einblicke |
teams | teams |
services | dienste |
organization | unternehmen |
in | in |
birds | die |
a | digitalen |
that | ganzen |
EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.
DE Es muss die notwendige Infrastruktur aufgebaut werden, damit Teams ihre Produkte eigenständig entwickeln, bereitstellen und verwalten können, ohne sich zu sehr auf externe Teams verlassen zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
teams | teams |
external | externe |
it | es |
manage | verwalten |
deploy | bereitstellen |
without | ohne |
rely | verlassen |
and | und |
products | produkte |
necessary | notwendige |
to | zu |
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
marketing | marketing |
operations | operations |
education | bildung |
manufacturing | it |
product teams | produktteams |
amp | amp |
strategy | strategie |
planning | planung |
for | für |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewiesen |
repeatedly | wiederholt |
uniform | uniform |
dramatically | dramatisch |
improve | verbessern |
work together | zusammenarbeit |
teams | teams |
or | oder |
in | in |
that | dass |
the same | derselben |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
inglês | alemão |
---|---|
achieved | erreicht |
teams | teams |
connecting | verbunden |
smaller | kleinere |
pieces | stücke |
is | wird |
to be | miteinander |
then | dann |
simultaneously | gleichzeitig |
worked | gearbeitet |
by | indem |
and | an |
this | dies |
of | von |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
inglês | alemão |
---|---|
utilize | nutzen |
highly | hochgradig |
configurable | konfigurierbare |
kanban | kanban |
portfolio | portfolio |
boards | boards |
visualization | visualisierung |
agile | agile |
program | programm |
work | arbeit |
planning | planung |
or | oder |
and | und |
team | team |
your | ihren |
teams | teams |
enterprise | unternehmen |
release | release |
for | für |
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
scale | skalieren |
agile | agile |
coordinating | koordinieren |
teams | teams |
visualizing | visualisieren |
different | verschiedene |
products | produkte |
with | mit |
release | release |
and | und |
or | bzw |
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
configurations | konfigurationen |
configurable | konfigurierbares |
collaboration | zusammenarbeit |
program | programm |
or | oder |
planning | planung |
teams | teams |
tools | tools |
and | und |
highly | hochgradig |
with | zusammen |
single | die |
for | für |
working | arbeiten |
a | ein |
of | von |
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
art | art |
success | erfolg |
practices | praktiken |
teams | teams |
implementation | implementierung |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
inglês | alemão |
---|---|
server | server |
efficiently | effizient |
collaborators | mitarbeitern |
members | mitgliedern |
teams | teams |
work | arbeiten |
possible | möglich |
so | so |
or | oder |
other | anderer |
allows | ermöglicht |
your | ihren |
many | viele |
can | kann |
with | mit |
to | zu |
into | in |
chat | chatten |
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
currently | derzeit |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
room | room |
standard | standard |
premium | premium |
additional | zusätzlichen |
panel | panel |
devices | geräte |
or | oder |
if | wenn |
your | ihre |
no | keine |
for | für |
EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams
DE Um den Radsport zu unterstützen sind wir technischer Partner vieler Teams aus der World Tour, von Pro-Continental, von Triathleten, Eisschnellläufern und MTB-Teams
inglês | alemão |
---|---|
cycling | radsport |
technical | technischer |
partner | partner |
tour | tour |
teams | teams |
mtb | mtb |
world | world |
we | wir |
for | um |
to | zu |
and | und |
are | sind |
the | den |
to support | unterstützen |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewiesen |
repeatedly | wiederholt |
uniform | uniform |
dramatically | dramatisch |
improve | verbessern |
work together | zusammenarbeit |
teams | teams |
or | oder |
in | in |
that | dass |
the same | derselben |
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
inglês | alemão |
---|---|
server | server |
efficiently | effizient |
collaborators | mitarbeitern |
members | mitgliedern |
teams | teams |
work | arbeiten |
possible | möglich |
so | so |
or | oder |
other | anderer |
allows | ermöglicht |
your | ihren |
many | viele |
can | kann |
with | mit |
to | zu |
into | in |
chat | chatten |
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
currently | derzeit |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
room | room |
standard | standard |
premium | premium |
additional | zusätzlichen |
panel | panel |
devices | geräte |
or | oder |
if | wenn |
your | ihre |
no | keine |
for | für |
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
smartsheet | smartsheet |
mentions | erwähnungen |
connecting | verbinden |
update requests | aktualisierungsanforderungen |
reminders | erinnerungen |
alerts | alarme |
in | in |
by | indem |
to | senden |
with | mit |
use | nutzen |
requests | an |
and | und |
EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.
DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
admin | administrator |
smartsheet | smartsheet |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ms | ms |
app | app |
feature | funktion |
configure | konfigurieren |
install | installieren |
your | ihr |
can | können |
learn | erfahren |
with | mit |
use | nutzen |
to | damit |
EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.
DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
supports | unterstützt |
webinar | webinar |
task | aufgabe |
teams | teams |
live | live |
events | events |
meetings | meetings |
giving | gibt |
tool | tool |
to choose | auszuwählen |
freedom | freiheit |
our | unsere |
and | und |
for | für |
the best | beste |
with | mit |
the | ihnen |
EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading
DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen
inglês | alemão |
---|---|
view | ansehen |
webinar | webinar |
demand | demand |
developing | entwicklung |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
est | est |
pst | pst |
million | millionen |
users | nutzern |
of | der |
world | weltweit |
digital | digitalen |
collaboration | zusammenarbeit |
communications | kommunikation |
is | ist |
in | in |
inclusive | mit |
leading | einer |
EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?
DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
vs | vs |
webinar | webinar |
comms | kommunikation |
live | live |
events | events |
meetings | meetings |
best | beste |
internal | interne |
for | für |
with | mit |
is | ist |
which | was |
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
give | erteilen |
roles | rollen |
or | oder |
administrator | administrator |
other | anderen |
you can | kannst |
the | zum |
you | sie |
EN Our digital analytics experts will be happy to give you a call and answer all your questions. Just give us a few details about yourself below.
DE Unsere Digital-Analytics-Experten freuen sich darauf Sie zurückzurufen und Ihre Fragen zu beantworten. Geben Sie uns im Folgenden einfach ein paar Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
analytics | analytics |
experts | experten |
details | informationen |
questions | fragen |
our | unsere |
give | geben |
us | uns |
a | folgenden |
your | ihre |
just | einfach |
to | zu |
a few | paar |
you | sie |
and | darauf |
answer | beantworten |
EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.
DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Over-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen geben und Ihre Diagramme ansprechend gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
charts | diagramme |
option | möglichkeit |
legends | legenden |
audience | publikum |
information | informationen |
engaging | ansprechend |
to add | hinzuzufügen |
give | geben |
your | ihre |
more | mehr |
and | und |
all | alle |
of | von |
the | ihnen |
EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.
DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Over-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen geben und Ihre Diagramme ansprechend gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
charts | diagramme |
option | möglichkeit |
legends | legenden |
audience | publikum |
information | informationen |
engaging | ansprechend |
to add | hinzuzufügen |
give | geben |
your | ihre |
more | mehr |
and | und |
all | alle |
of | von |
the | ihnen |
EN Our digital analytics experts will be happy to give you a call and answer all your questions. Just give us a few details about yourself below.
DE Unsere Digital-Analytics-Experten freuen sich darauf Sie zurückzurufen und Ihre Fragen zu beantworten. Geben Sie uns im Folgenden einfach ein paar Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
analytics | analytics |
experts | experten |
details | informationen |
questions | fragen |
our | unsere |
give | geben |
us | uns |
a | folgenden |
your | ihre |
just | einfach |
to | zu |
a few | paar |
you | sie |
and | darauf |
answer | beantworten |
EN All of Visme?s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.
DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen liefern und Ihre Diagramme ansprechend gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
visme | visme |
charts | diagramme |
option | möglichkeit |
legends | legenden |
audience | publikum |
information | informationen |
engaging | ansprechend |
to add | hinzuzufügen |
your | ihre |
more | mehr |
and | und |
all | alle |
of | von |
the | ihnen |
EN Use quotation marks to search using an exact word. For example: dog will give you all of the words in which dog appears (dogs, doggerel, dogger). But ?dog? will only give you the exact matches.
DE Verwenden Sie Anführungszeichen, um genau nach einem Wort zu suchen. Als Beispiel: Hund liefert auch Ergebnisse in denen Hund vorkommt (Hunde, hundert, geschunden) ?Hund? liefert die exakten Ergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
search | suchen |
quotation marks | anführungszeichen |
exact | exakten |
dog | hund |
dogs | hunde |
use | verwenden |
for | um |
example | beispiel |
to | zu |
in | in |
EN If a male representative of Stiftung Mercator is asked to give a welcome speech at an event at which all the welcome speeches are to be given by men, he will arrange to have a female colleague give the speech in his place.
DE Wird ein männlicher Vertreter der Stiftung Mercator angefragt, bei einer Veranstaltung ein Grußwort zu halten, bei der ausschließlich Grußworte von Männern vorgesehen sind, lässt er sich von einer Kollegin vertreten.
inglês | alemão |
---|---|
male | männlicher |
representative | vertreter |
stiftung | stiftung |
event | veranstaltung |
men | männern |
colleague | kollegin |
mercator | mercator |
he | er |
to | zu |
are | sind |
the | wird |
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
give | erteilen |
roles | rollen |
or | oder |
administrator | administrator |
other | anderen |
you can | kannst |
the | zum |
you | sie |
EN We’ve all been frustrated by overly complicated software. Your team won?t thank you for a tool that?s hard to buy in to. They deserve one that?s easy to use from the get-go. Give your team a tool they can work with. Give them MeisterTask.
DE Dass Projekte und Prozesse immer komplexer werden, können wir nicht verhindern. Aber wir können Ihnen das einfachste Task-Management-Tool bieten, um mit der steigenden Komplexität am besten klar zu kommen: MeisterTask.
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
tool | tool |
easy | klar |
for | um |
thank | und |
to | zu |
give | bieten |
can | können |
with | mit |
that | dass |
work | prozesse |
EN That’s why we take it for granted that we give our all in everything we do and we do it wholeheartedly. Our customers deserve all of our best, all of the time. Because that is the only way forward for us all. That’s the only way to be Hurra™.
DE Deshalb ist es für uns selbstverständlich, dass wir die Dinge, die wir anpacken, zu 100 % und mit ganzem Herzen machen. Und alles geben für unsere Kunden. Denn nur das bringt uns auch hundertprozentig alle weiter. Nur so sind wir Hurra™.
EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.
DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.
inglês | alemão |
---|---|
unified | einheitliche |
cdp | cdp |
external | externen |
bi | bi |
give | geben |
data | daten |
access | zugriff |
reports | berichten |
queries | abfragen |
can | ermöglichen |
teams | teams |
between | zwischen |
tools | tools |
and | und |
with | mit |
as | sowie |
to | den |
EN Replace a cumbersome and complicated marketing stack with a single, complete platform. Give your teams the ability to plan, execute, and analyze campaigns – all from one platform, without the need for IT.
DE Ersetzen Sie umständliche und komplizierte Marketing-Stacks mit einer einzigen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren Teams, Kampagnen zu planen, durchzuführen und zu analysieren. Alles von einer Plattform aus. Ganz ohne IT-Support.
inglês | alemão |
---|---|
replace | ersetzen |
complicated | komplizierte |
platform | plattform |
teams | teams |
analyze | analysieren |
it | es |
plan | planen |
without | ohne |
campaigns | kampagnen |
your | ihren |
single | einzigen |
all | alles |
to | zu |
EN Interactive BI dashboards give you and your teams secure access to all relevant company data and enable you to make data-driven decisions at any place, and any time.
DE Mit interaktiven BI Dashboards haben Sie und Ihre Teams Zugang zu allen Unternehmensdaten, um jederzeit datengetriebene Entscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktiven |
bi | bi |
dashboards | dashboards |
decisions | entscheidungen |
company data | unternehmensdaten |
teams | teams |
access | zugang |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
you | sie |
data | treffen |
all | allen |
EN Interactive BI dashboards give your teams secure access to all relevant company data in one central place.
DE Mit interaktiven BI Dashboards haben Sie und Ihre Teams jederzeit Zugang zu allen relevanten Unternehmensdaten.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktiven |
bi | bi |
dashboards | dashboards |
access | zugang |
relevant | relevanten |
company data | unternehmensdaten |
teams | teams |
to | zu |
your | ihre |
one | und |
in | allen |
EN When you subscribe to more than one plan, all users gain access to data and functionality that give your teams a 360-degree customer view.
DE Wenn Sie mehr als einen Plan abonnieren, erhalten alle Benutzer Zugriff auf Daten und Funktionen, die Ihren Teams eine 360-Grad-Kundensicht ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
subscribe | abonnieren |
users | benutzer |
data | daten |
functionality | funktionen |
access | zugriff |
plan | plan |
your | ihren |
you | sie |
more | mehr |
and | und |
all | alle |
a | einen |
EN Give teams the right tools to deliver outcomes while providing visibility across all work.
DE Geben Sie den Teams die richtigen Tools an die Hand, die sie für die Lieferung von Ergebnissen brauchen, und sorgen Sie für eine optimale Sichtbarkeit der gesamten Arbeit.
inglês | alemão |
---|---|
outcomes | ergebnissen |
visibility | sichtbarkeit |
teams | teams |
right | richtigen |
tools | tools |
give | geben |
work | arbeit |
deliver | lieferung |
all | sorgen |
to | brauchen |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções