DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
Traduzir "muss die notwendige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muss die notwendige" de alemão para inglês
Traduções de muss die notwendige
"muss die notwendige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de muss die notwendige
alemão
inglês
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten muss überdies dem Zweck angemessen und erheblich sowie auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt sein („Datenminimierung“)
EN Furthermore, the processing of personal data must be proportionate and relevant to the purpose and limited to what is necessary for the purposes of the processing ("data minimization")
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| beschränkt | limited |
| muss | must |
| notwendige | necessary |
| zwecke | purposes |
| zweck | purpose |
| und | and |
| dem | furthermore |
| die | is |
| für | relevant |
| auf | to |
| sein | be |
DE f) den Wohnsitz oder die Adresse an die für alle Zwecken jede notwendige Mitteilung adressiert werden muss;
EN f) the domicile or address where, for all purposes, all communications will be sent;
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| oder | or |
| adresse | address |
| zwecken | for |
| alle | all |
| den | the |
| werden | be |
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten muss überdies dem Zweck angemessen und erheblich sowie auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt sein („Datenminimierung“)
EN Furthermore, the processing of personal data must be proportionate and relevant to the purpose and limited to what is necessary for the purposes of the processing ("data minimization")
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| beschränkt | limited |
| muss | must |
| notwendige | necessary |
| zwecke | purposes |
| zweck | purpose |
| und | and |
| dem | furthermore |
| die | is |
| für | relevant |
| auf | to |
| sein | be |
DE Um RAS bereitzustellen, muss der RAA möglicherweise Informationen von Ihrem Gerät hoch- oder herunterladen, um die notwendige technische Unterstützung wie das Herunterladen von Protokolldateien oder zugehörigen Dienstprogrammen zu leisten.
EN In order to provide RAS, the RAA may need to upload or download information from your device in order to provide necessary technical support such as downloading log files or related utilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| technische | technical |
| unterstützung | support |
| zugehörigen | related |
| informationen | information |
| hoch | upload |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| bereitzustellen | to |
| der | the |
DE Es muss die notwendige Infrastruktur aufgebaut werden, damit Teams ihre Produkte eigenständig entwickeln, bereitstellen und verwalten können, ohne sich zu sehr auf externe Teams verlassen zu müssen.
EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| teams | teams |
| externe | external |
| es | it |
| verwalten | manage |
| bereitstellen | deploy |
| ohne | without |
| verlassen | rely |
| produkte | products |
| und | and |
| notwendige | necessary |
| zu | to |
DE Videos müssen geplant werden, das notwendige Material muss gefilmt werden (manchmal mehrfach, weil etwas vergessen wurde oder technisch etwas schiefgeht)
EN Videos have to be planned, the necessary material has to be filmed (often several times because something has been forgotten or something goes wrong technically)
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| geplant | planned |
| material | material |
| gefilmt | filmed |
| mehrfach | several |
| vergessen | forgotten |
| technisch | technically |
| oder | or |
| notwendige | necessary |
| etwas | something |
| wurde | the |
| manchmal | have |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| ret | ret |
| finden | find |
| ohne | without |
| abhängt | depends on |
| viele | many |
| ihn | it |
| diesem | this |
| der | the |
| zurück | back |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| befähigen | enable |
| versteht | understands |
| grenzen | limits |
| einbringen | bring in |
| kunden | customer |
| er | he |
| sein | be |
| expertenwissen | expert |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Beim Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus notwendige Energie speichert.
EN As it oscillates from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to function correctly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| notwendige | required |
| energie | energy |
| speichert | stores |
| für | for |
| funktion | function |
| rechts | to |
| des | the |
DE Während die UHM-Fasern für die notwendige Steifigkeit verantwortlich sind, erhöhen die UHT-Fasern die Festigkeit des Rahmens, also die Haltbarkeit über den gesamten Lebenszyklus
EN While the UHM fibres are responsible in providing the necessary stiffness, the UHT fibres increase the strength of the frame, increasing its durability over the entire life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | necessary |
| steifigkeit | stiffness |
| verantwortlich | responsible |
| rahmens | frame |
| gesamten | entire |
| lebenszyklus | life cycle |
| fasern | fibres |
| haltbarkeit | durability |
| erhöhen | increase |
| festigkeit | strength |
| sind | are |
| den | the |
DE Stärken Sie den guten Ruf Ihrer Schule und schaffen Sie die notwendige Infrastruktur, um die nächste Generation von Medienprofis zu echten Produktionsexperten zu machen – mit den Avid-Lösungen, auf die sich die Branche verlässt
EN Boost your school?s reputation and gain the infrastructure required to give the next generation of media professionals complete production fluency using the same Avid solutions the industry relies on
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | boost |
| schule | school |
| ruf | reputation |
| infrastruktur | infrastructure |
| generation | generation |
| avid | avid |
| lösungen | solutions |
| branche | industry |
| und | and |
| die | of |
| mit | using |
| auf | on |
| zu | to |
DE Privilege Manager for Windows weist die für die IT notwendige Flexibilität auf und bietet gleichzeitig die Sicherheit, die Ihr Unternehmen benötigt
EN Privilege Manager for Windows delivers flexibility that IT needs with the security the organization demands
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| flexibilität | flexibility |
| bietet | delivers |
| sicherheit | security |
| benötigt | needs |
| manager | manager |
| it | it |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
DE Die HDS-Zertifizierung bietet Unternehmen, die die Gesundheitsdaten französischer Bürger in der Cloud hosten möchten, die notwendige Bescheinigung der Informationssicherheit.
EN HDS certification provides the necessary assurance of information security for companies who wish to host the healthcare data of French citizens in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| unternehmen | companies |
| bürger | citizens |
| cloud | cloud |
| hosten | host |
| möchten | wish |
| notwendige | necessary |
| informationssicherheit | information security |
| zertifizierung | certification |
| in | in |
DE Privilege Manager for Windows weist die für die IT notwendige Flexibilität auf und bietet gleichzeitig die Sicherheit, die Ihr Unternehmen benötigt
EN Privilege Manager for Windows delivers flexibility that IT needs with the security the organization demands
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| flexibilität | flexibility |
| bietet | delivers |
| sicherheit | security |
| benötigt | needs |
| manager | manager |
| it | it |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
DE Der Pipe Thruster überträgt die notwendige Anpresskraft über die Pipeline auf die Microtunnelling-Maschine, um im Direct Pipe®-Verfahren die Intake- und Outfall-Pipelines schnell und sicher bis weit unter das Meer hinaus zu verlegen.
EN The Pipe Thruster transfers the necessary thrust force to the microtunnelling machine via the pipeline, installing intake and outfall pipelines safely and quickly far beneath the sea using the Direct Pipe® method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | necessary |
| direct | direct |
| schnell | quickly |
| meer | sea |
| maschine | machine |
| verfahren | method |
| pipeline | pipeline |
| weit | far |
| pipelines | pipelines |
| unter | beneath |
| und | and |
| der | the |
| zu | to |
DE Anwendung und Services: Wo die notwendige Infrastruktur für die Datenerfassung aufgebaut ist. Dazu gehört die Entwicklung von Apps und grafischen Benutzerschnittstellen (GUIs), über die der Kunde mit dem Unternehmen interagieren kann.
EN Application and services: Where the necessary infrastructure for acquiring data is built. This includes development of apps and graphical user interfaces (GUIs) for the customer to interact with the organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | necessary |
| aufgebaut | built |
| entwicklung | development |
| grafischen | graphical |
| wo | where |
| infrastruktur | infrastructure |
| apps | apps |
| services | services |
| unternehmen | organization |
| interagieren | interact |
| anwendung | application |
| für | for |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| kunde | customer |
DE ArtPhotoLimited übernimmt die Kosten für die Rücksendung und wird alles Notwendige tun, damit die Erstbestellung umgehend abgewickelt wird.
EN The returning fees will be paid by ArtPhotoLimited who commits to making sure the initial order is honored as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| und | making |
| kosten | fees |
| damit | to |
| umgehend | soon |
| wird | the |
DE Ob es nun darum geht, die betriebliche Nutzung zu kennen, Prognosen und Betriebszeiten zu maximieren oder einfach nur die Daten Ihrer Edge-Geräte freizusetzen, das Serviceportfolio von Zebra bietet Ihnen bei jeder Phase die notwendige Expertise.
EN Whether it's understanding operational utilization, maximizing predictability and uptime, or simply unlocking the data of your edge devices, Zebra’s portfolio of services provides expertise every step along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebliche | operational |
| maximieren | maximizing |
| edge | edge |
| geräte | devices |
| nutzung | utilization |
| expertise | expertise |
| oder | or |
| einfach | simply |
| bietet | provides |
| ob | whether |
| darum | the |
| daten | data |
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäuden | buildings |
| oft | often |
| wände | walls |
| fenster | windows |
| risse | cracks |
| gesundes | healthy |
| notwendige | needed |
| oder | or |
| in | indoor |
| wird | is |
| ein | a |
| statt | to |
| für | for |
| aber | but |
DE Unsere Meisteruhrmacher verfügen über die notwendige Kompetenz, um die Wartung und Reparatur moderner Uhren und auch die Restaurierung von Uhren aus dem 19. Jahrhundert zu gewährleisten.
EN Our master watchmakers possess the skills needed to assure the maintenance and repair of modern watches and also the restoration of timepieces that date back to the 19th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | needed |
| kompetenz | skills |
| moderner | modern |
| restaurierung | restoration |
| jahrhundert | century |
| gewährleisten | assure |
| wartung | maintenance |
| reparatur | repair |
| uhren | watches |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
| dem | the |
DE Beide Produkte lassen sich in Tools integrieren, die Sie bereits nutzen. Darüber hinaus fördern sie die Teamzusammenarbeit und bieten Unternehmen die notwendige Sicherheit.
EN Both products integrate with the tools you already use, drive team collaboration, and deliver enterprise-class security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | deliver |
| sicherheit | security |
| tools | tools |
| integrieren | integrate |
| fördern | drive |
| produkte | products |
| unternehmen | enterprise |
| und | and |
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina veröffentlicht ihre 10. Ad-hoc-Stellungnahme zur Coronavirus-Pandemie. Die Publikation konzentriert sich auf dringend notwendige Maßnahmen mit dem Ziel, die vierte Infektionswelle ...
EN Since 2016, the Leopoldina Akademie Freundeskreis e.V. funds the Johann-Lorenz-Bausch Fellowship, which enables junior scientists to research on-site at the Leopoldina. The fellowship continues and is being reannounced for the year ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| akademie | akademie |
DE Es kann zehn Jahre oder länger dauern - und manchmal Dutzende von Millionen Dollar -, bis die notwendige Forschung, die klinischen Versuche und schließlich die FDA-Zulassung erfolgt sind, bevor sie sich herumsprechen
EN They can take ten years or more—and sometimes tens of millions of dollars—to conduct the necessary research, clinical trials, and finally FDA approval before they get a chance to get the word out
| alemão | inglês |
|---|---|
| dutzende | tens |
| dollar | dollars |
| notwendige | necessary |
| forschung | research |
| klinischen | clinical |
| kann | can |
| jahre | years |
| oder | or |
| länger | more |
| manchmal | sometimes |
| zehn | ten |
| millionen | millions |
| bevor | before |
| bis | to |
DE „Die dafür notwendige Investition in mittlerer zweistelliger Millionenhöhe ist die bis dato größte von Arvato Supply Chain Solutions in eine technische Infrastruktur“, unterstreicht Frank Schirrmeister die Bedeutung des Projekts
EN “The required investment in the mid double-digit million range is the largest investment made by Arvato Supply Chain Solutions in a technical infrastructure to date,? says Frank Schirrmeister, emphasizing the importance of the project
DE Notwendige / wesentliche CookiesTyp: Session CookiesVerwaltet von: UnsZweck: Diese Cookies sind unerlässlich, um Ihnen die über die Website verfügbaren Dienste zur Verfügung zu stellen und Ihnen die Nutzung einiger ihrer Funktionen zu ermöglichen
EN Necessary / Essential CookiesType: Session CookiesAdministered by: UsPurpose: These Cookies are essential to provide You with services available through the Website and to enable You to use some of its features
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| cookies | cookies |
| funktionen | features |
| website | website |
| ermöglichen | enable |
| notwendige | necessary |
| zu | to |
| unerlässlich | essential |
| dienste | services |
| und | and |
| von | of |
| nutzung | use |
DE Hier kommt noch einiges an Investition hinzu, denn die notwendige Hardware, um 4k-Videos überhaupt schneiden zu können, die riesigen Datenvolumina, die gespeichert werden müssen und natürlich das Kamera-Equipment verursachen ziemlich hohe Kosten.
EN Here is still a lot of investment to be made, because the hardware necessary to even be able to cut 4k videos at all, the huge volumes of data that have to be saved and of course the camera equipment cause quite high costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investition | investment |
| hardware | hardware |
| überhaupt | at all |
| gespeichert | saved |
| natürlich | of course |
| kosten | costs |
| k | k |
| videos | videos |
| kamera | camera |
| equipment | equipment |
| riesigen | huge |
| schneiden | cut |
| hier | here |
| notwendige | necessary |
| zu | to |
| hohe | high |
| und | and |
| denn | the |
DE Der Trend zu nachhaltiger Mobilität und die notwendige Verlagerung von Verkehr auf die Schiene bietet die große Chance, den Zugverkehr zum Transportmittel der Zukunft zu machen
EN The ongoing transition to sustainable mobility and the associated modal shift to rail represents a major opportunity to turn rail travel into the primary transportation mode of the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlagerung | shift |
| schiene | rail |
| chance | opportunity |
| große | major |
| mobilität | mobility |
| zu | to |
| verkehr | transportation |
| und | and |
| den | the |
DE Bei vielen JavaScript-Frameworks wird die Ladegeschwindigkeit durch die notwendige Verarbeitung von JavaScript- und CSS-Skripten verlangsamt, was sich auf die Lade- und Darstellungsgeschwindigkeit von Seiten auswirkt
EN With many JavaScript frameworks, loading speed is slowed by the need to process JavaScript and CSS scripts that affect how quickly pages can load and be displayed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladegeschwindigkeit | loading speed |
| verarbeitung | process |
| verlangsamt | slowed |
| auswirkt | affect |
| javascript | javascript |
| frameworks | frameworks |
| lade | loading |
| css | css |
| vielen | many |
| notwendige | need |
| seiten | pages |
| und | and |
| wird | the |
DE „Die dafür notwendige Investition in mittlerer zweistelliger Millionenhöhe ist die bis dato größte von Arvato Supply Chain Solutions in eine technische Infrastruktur“, unterstreicht Frank Schirrmeister die Bedeutung des Projekts
EN “The required investment in the mid double-digit million range is the largest investment made by Arvato Supply Chain Solutions in a technical infrastructure to date,? says Frank Schirrmeister, emphasizing the importance of the project
DE Ob es nun darum geht, die betriebliche Nutzung zu kennen, Prognosen und Betriebszeiten zu maximieren oder einfach nur die Daten Ihrer Edge-Geräte freizusetzen, das Serviceportfolio von Zebra bietet Ihnen bei jeder Phase die notwendige Expertise.
EN Whether it's understanding operational utilization, maximizing predictability and uptime, or simply unlocking the data of your edge devices, Zebra’s portfolio of services provides expertise every step along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebliche | operational |
| maximieren | maximizing |
| edge | edge |
| geräte | devices |
| nutzung | utilization |
| expertise | expertise |
| oder | or |
| einfach | simply |
| bietet | provides |
| ob | whether |
| darum | the |
| daten | data |
DE So erklimmen Sie Snowdon: die besten Routen, wie Sie die Menschenmassen vermeiden und die notwendige Ausrüstung
EN How to summit Snowdon: the best routes, how to avoid the crowds and the kit you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | routes |
| menschenmassen | crowds |
| ausrüstung | kit |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
DE HR kann den Managern durch neun spezifische Aktivitäten helfen, damit die Mitarbeiter die notwendige Unterstützung erhalten, um die emotionale Achterbahn dieser Krise anzugehen – und dabei produktiv und motiviert zu sein.
EN HR should help managers with nine specific activities to ensure employees get the requisite support to tackle the emotional roller coaster of this crisis — and are productive and engaged.
DE Zwar sehen die Entwickler von SCOTT die Vorteile der voluminöseren Pneus mit bis zu 28 mm Breite, bestehen aber auf notwendige Anpassungen der Geometrie, um die Agilität und Spritzigkeit des Addict beizubehalten
EN While SCOTT?s developers see the benefits of larger volume tires up to 28 mm wide, they insist on adjusting the geometry to maintain the agility and liveliness of the Addict
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| scott | scott |
| vorteile | benefits |
| mm | mm |
| breite | wide |
| geometrie | geometry |
| agilität | agility |
| addict | addict |
| beizubehalten | to maintain |
| zu | to |
| und | and |
| zwar | the |
DE Unsere Meisteruhrmacher verfügen über die notwendige Kompetenz, um die Wartung und Reparatur moderner Uhren und auch die Restaurierung von Uhren aus dem 19. Jahrhundert zu gewährleisten.
EN Our master watchmakers possess the skills needed to assure the maintenance and repair of modern watches and also the restoration of timepieces that date back to the 19th century.
DE Die Produkte und Dienstleistungen von Iskon sind voreingestellt und in Paketen konfiguriert, die die notwendige Flexibilität für ein modernes Telekommunikationsunternehmen bieten
EN Iskon products and services are pre-set and configured in bundles that provide the flexibility necessary for a modern telecom company
DE Unbedingt notwendige Cookies: Dies sind Cookies, die für die Erbringung von Dienstleistungen und Funktionen erforderlich sind, die Sie ausdrücklich angefordert haben
EN Strictly Necessary Cookies (Class A): These are cookies which are needed to provide services and features you have specifically requested
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bietet | provides |
| flexibilität | flexibility |
| skalierung | scale |
| neue | new |
| anforderungen | demands |
| schneller | faster |
| umgehend | quickly |
| instanzen | instances |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern
EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| leiten | lead |
| notwendige | required |
| aufzubauen | build |
| kunden | customers |
| ich | i |
| organisation | organization |
| zu | to |
| und | and |
| transformation | transformation |
| mich | the |
| unterstützen | to support |
DE Von der initialen Status-Quo Ermittlung über die Entwicklung von digitalen Strategien bis hin zur Strategieumsetzung bestimmst du den Fahrplan für das Projekt – die dafür notwendige Unterstützung, Methoden und Freiräume bieten wir dir gerne.
EN From the initial analysis of the current situation through developing digital strategies to implementation of those strategies, you determine the timetable for the project – we’re happy to supply the support, systems and freedom you need.
DE Notwendige Cookies. Für den Betrieb der Website erforderlich. Wir verwenden Basis-Cookies zur Authentifizierung von Benutzern, um die betrügerische Nutzung von Benutzerkonten zu verhindern und um die Funktionen unserer Website anbieten zu können.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| authentifizierung | authenticate |
| betrügerische | fraudulent |
| verhindern | prevent |
| funktionen | features |
| anbieten | offer |
| betrieb | operation |
| benutzerkonten | user accounts |
| website | site |
| verwenden | use |
| zu | to |
| benutzern | users |
| den | the |
| um | for |
DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| erhält | receives |
| notwendige | needed |
| erfolg | success |
| design | design |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| notwendige | needed |
| bessere | better |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | time |
| tools | tools |
| transparenz | visibility |
| einsicht | insight |
| indem | by |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Über BrandMaker BrandMaker ist der führende Software-Anbieter für die effektive Organisation von Marketing¬abläufen und gibt Marketingverantwortlichen in Unternehmen die notwendige Transparenz und Kontrolle über ihre Marketing- und Finanzprozesse
EN BrandMaker is the leading SaaS provider of effective and scalable marketing operations (marketing ops) management solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| führende | leading |
| effektive | effective |
| anbieter | provider |
| marketing | marketing |
| und | and |
| kontrolle | management |
DE Ohne Ihre Zustimmung erfolgt nur die technisch notwendige Datenweitergabe an PayPal, jedoch können Sie die erweiterten Angebote zur Ratenzahlung dann nicht auf dieser Seite verwenden.
EN Without your consent, only the technically necessary data transfer to PayPal will take place, but you will then not be able to use the extended offers for payment by instalments on this site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| notwendige | necessary |
| erweiterten | extended |
| angebote | offers |
| paypal | paypal |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| ihre | your |
| nicht | not |
| verwenden | use |
| nur | only |
| dann | then |
| seite | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muss die notwendige über die notwendige unternehmensführung die notwendige notwendige voraussetzung notwendige notwendige cookies alles notwendige notwendige sicherheit notwendige vorbedingung notwendige punktzahl unbedingt notwendige cookies unbedingt notwendige notwendige information entsteht das notwendige über notwendige änderungen gegebenenfalls notwendige verschiebung kurzfristig notwendige implementierung gesundes raumklima notwendige notwendige ausstattung notwendige anzahl paralleler zahlungsmethode notwendige datenarten blitzschnell auf notwendige notwendige schalungs notwendige änderungen notwendige gleichgewichtszustand notwendige strandausrüstung notwendige zum sofortigen notwendige tracking implementiert notwendige anpassungen frei notwendige zeit notwendige software eingeschränkt notwendige vorfinden weist auf notwendige höher ist notwendige notwendige entscheidung treffen notwendige unterstützung technisch notwendige cookies notwendige cookies akzeptieren entwickeln sie notwendige notwendige minimum beschränkt notwendige produktanpassungen notwendige cookies helfen notwendige diese cookies notwendige feuchtigkeit bringt dafür notwendige unterstützung alles notwendige tun notwendige steifigkeit verantwortlich notwendige campingausrüstung sehr migriere nur notwendige bekommen sie notwendigeTraduzir muss die notwendige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe