EN Kanban is a very flexible method that doesn't really have a lot of rules. One of its pioneers, David Anderson, who adapted Kanban to the world of software development, noted six guidelines for Kanban. These are:
Traduzir "kanban portfolio" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanban portfolio" de inglês para alemão
Traduções de kanban portfolio
"kanban portfolio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| kanban | kanban |
| portfolio | portfolio portfolios |
Tradução de inglês para alemão de kanban portfolio
inglês
alemão
DE Kanban ist eine sehr flexible Methode, für die es nur wenige Regeln gibt. Dennoch hat Begründer David Anderson sechs Praktiken dafür festgelegt, mit Hilfe derer die Vorteile bestmöglich ausgeschöpft werden können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| flexible | flexible |
| david | david |
| anderson | anderson |
| method | methode |
| rules | regeln |
| for | dafür |
| very | sehr |
| six | sechs |
| that | derer |
| a | wenige |
| really | ist |
| are | gibt |
| the | nur |
EN Kanban is a very flexible method that doesn't really have a lot of rules. One of its pioneers, David Anderson, who adapted Kanban to the world of software development, noted six guidelines for Kanban. These are:
DE Kanban ist eine sehr flexible Methode, für die es nur wenige Regeln gibt. Dennoch hat Begründer David Anderson sechs Praktiken dafür festgelegt, mit Hilfe derer die Vorteile bestmöglich ausgeschöpft werden können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| flexible | flexible |
| david | david |
| anderson | anderson |
| method | methode |
| rules | regeln |
| for | dafür |
| very | sehr |
| six | sechs |
| that | derer |
| a | wenige |
| really | ist |
| are | gibt |
| the | nur |
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ask | frage |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| principles | prinzipien |
| practices | verfahren |
| or | oder |
| it | es |
| dont | nicht |
| about | um |
| instead | vielmehr |
| the | den |
| than | vergleich |
| vs | und |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
DE Wenn Sie Kanban bisher noch nicht benutzt haben – freuen Sie sich darauf! Die MeisterTask-Boards passen sich Ihrem Workflow an und helfen, den Projektfortschritt im Blick zu behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | benutzt |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| workflow | workflow |
| help | helfen |
| monitor | behalten |
| if | wenn |
| and | und |
| to | zu |
EN Kanban is one of the simplest frameworks used as it allows project managers to efficiently manage and keep track of their projects. Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos.
DE Kanban ist eines der einfachsten Frameworks, mit dem Projektmanager ihre Projekte effizient verwalten und verfolgen können. Mit Kanban können Teams und Organisationen ihre Arbeit visualisieren und Engpässe, Verschwendung und Chaos beseitigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| simplest | einfachsten |
| frameworks | frameworks |
| efficiently | effizient |
| track | verfolgen |
| visualize | visualisieren |
| bottlenecks | engpässe |
| waste | verschwendung |
| chaos | chaos |
| manage | verwalten |
| teams | teams |
| organizations | organisationen |
| projects | projekte |
| enables | können |
| work | arbeit |
| is | ist |
| and | und |
EN If you’re familiar with Scrum or Kanban, you’ll find that Card View in Smartsheet functions much the way a Scrum or Kanban board does.
DE Wenn Sie mit Scrum oder Kanban vertraut sind, werden Sie bemerken, dass die Kartenansicht in den Smartsheet-Funktionen einem Scrum- oder Kanban-Board sehr ähnelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| scrum | scrum |
| smartsheet | smartsheet |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| kanban | kanban |
| in | in |
| with | mit |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | den |
| a | einem |
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| simplest | einfachsten |
| columns | spalten |
| tasks | aufgaben |
| form | form |
| in the | im |
| model | modell |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| three | drei |
| a | eine |
| to represent | darzustellen |
| has | hat |
| the | oben |
| of | der |
EN The first step in Kanban is to visualize the existing process and any problems which arise in connection with them through using a so-called Kanban board
DE Dazu werden als erstes der bestehende Prozess und die darin auftretenden Probleme auf einem Kanban-Board visualisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| problems | probleme |
| process | prozess |
| in | darin |
| and | und |
| existing | bestehende |
| a | erstes |
| board | board |
| the | der |
| step | die |
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| simplest | einfachsten |
| columns | spalten |
| tasks | aufgaben |
| form | form |
| in the | im |
| model | modell |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| three | drei |
| a | eine |
| to represent | darzustellen |
| has | hat |
| the | oben |
| of | der |
EN The first step in Kanban is to visualize the existing process and any problems which arise in connection with them through using a so-called Kanban board
DE Dazu werden als erstes der bestehende Prozess und die darin auftretenden Probleme auf einem Kanban-Board visualisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| problems | probleme |
| process | prozess |
| in | darin |
| and | und |
| existing | bestehende |
| a | erstes |
| board | board |
| the | der |
| step | die |
EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks
DE Kanban-Systeme, Kanban-Boards und die Visualisierung von Aufgaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| systems | systeme |
| boards | boards |
| visualize | visualisierung |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | von |
EN Kanplan boards now also for server and data center: Kanplan is a combination of Scrum and Kanban boards, backlog queues can be displayed in Kanban boards.
DE Kanplan-Boards jetzt auch für Server und Data Center: Kanplan ist eine Kombination aus Scrum- und Kanban-Boards, Backlog Queues können so in Kanban-Boards angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boards | boards |
| server | server |
| center | center |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| displayed | angezeigt |
| backlog | backlog |
| now | jetzt |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| data | data |
| combination | kombination |
| can | können |
| is | ist |
| be | werden |
| for | für |
| a | eine |
EN For more on kanban methodologies see What is kanban?
DE Weitere Kanban-Methoden findest du unter Was ist Kanban?
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| methodologies | methoden |
| see | was |
| is | ist |
| for | weitere |
| on | unter |
EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
DE Mit den dedizierten Projektarten für Scrum und Kanban kannst du die jeweiligen Framework-Prinzipien mit Jira umsetzen. Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| principles | prinzipien |
| framework | framework |
| guides | leitfäden |
| jira | jira |
| software | software |
| dedicated | die |
| our | unsere |
| for | für |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| you | du |
| of | geht |
| help | helfen |
| the | den |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
DE Wenn Sie Kanban bisher noch nicht benutzt haben – freuen Sie sich darauf! Die MeisterTask-Boards passen sich Ihrem Workflow an und helfen, den Projektfortschritt im Blick zu behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | benutzt |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| workflow | workflow |
| help | helfen |
| monitor | behalten |
| if | wenn |
| and | und |
| to | zu |
EN You can adapt the card view to several project management methodologies (including agile). If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.
DE Sie können die Kartenansicht an verschiedene Projektmanagement-Methoden (u. a. agil) anpassen. Wenn Sie Scrum oder Kanban kennen, werden Sie feststellen, dass die Kartenansicht in Smartsheet ähnlich funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methodologies | methoden |
| agile | agil |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| a | a |
| functions | funktioniert |
| in | in |
| similar | ähnlich |
| can | können |
| adapt | die |
| that | dass |
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| layout | layout |
| block | block |
| gallery | galerie |
| pages | seiten |
| page | seite |
| are | bestehen |
| a | einzigartiges |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| more | mehr |
| up | um |
| of | der |
| like | wie |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
| inglês | alemão |
|---|---|
| utilize | nutzen |
| highly | hochgradig |
| configurable | konfigurierbare |
| kanban | kanban |
| portfolio | portfolio |
| boards | boards |
| visualization | visualisierung |
| agile | agile |
| program | programm |
| work | arbeit |
| planning | planung |
| or | oder |
| and | und |
| team | team |
| your | ihren |
| teams | teams |
| enterprise | unternehmen |
| release | release |
| for | für |
EN Use portfolio Kanban to cascade strategic objectives and plan by value stream
DE Verwenden Sie Portfolio-Kanban, um dafür zu sorgen, dass strategische Ziele berücksichtigt werden, und nach Wertstrom zu planen
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| kanban | kanban |
| strategic | strategische |
| use | verwenden |
| plan | planen |
| objectives | ziele |
| and | und |
| to | zu |
EN Drive alignment across the organization using portfolio Kanban to prioritize epics and build a WSJF-ranked backlog.
DE Fördern Sie die unternehmensweite Ausrichtung mithilfe von Portfolio-Kanban, um Epics zu priorisieren und ein Backlog nach dem Prinzip „Weighted Shortest Job First“ zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alignment | ausrichtung |
| portfolio | portfolio |
| kanban | kanban |
| prioritize | priorisieren |
| build | erstellen |
| and | und |
| a | von |
| to | zu |
EN Planview scores highest for Single Lean/Kanban Team, Project and Program Portfolio use cases.
DE Planview erhält beste Bewertung für Anwendungsbeispiele für ein Projekt- und Programm-Portfolio mit einem Single-Lean/Kanban-Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| project | projekt |
| program | programm |
| portfolio | portfolio |
| planview | planview |
| team | team |
| single | single |
| and | und |
| for | für |
| scores | einem |
EN Collaborate on Portfolio Decisions: Engage leaders and stakeholders with workflows, dashboards, Kanban visualization
DE Arbeiten Sie an Entscheidungen hinsichtlich des Portfolios zusammen: Binden Sie Führungskräfte und Stakeholder mithilfe von Workflows, Dashboards und Kanban-Visualisierungen in den Prozess mit ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolios |
| decisions | entscheidungen |
| leaders | führungskräfte |
| stakeholders | stakeholder |
| dashboards | dashboards |
| kanban | kanban |
| workflows | workflows |
| and | und |
| with | mithilfe |
| on | hinsichtlich |
EN Kanban boards allow you to visually track as ideas become initiatives and across the portfolio lifecycle.
DE Mit Kanban-Boards können Sie verfolgen, wie aus Ideen Initiativen werden und den Portfoliolebenszyklus durchlaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| track | verfolgen |
| ideas | ideen |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| become | können sie |
| the | den |
| you | sie |
EN Features customized performance reports, resource management and allocation, Gantt charts, Kanban boards, time tracking, portfolio management, and workload overviews
DE Vermeide menschliche Fehler oder Ineffizienzen, indem du dein gesamtes Unternehmen mit CAFLOU verwaltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | oder |
| and | mit |
| management | unternehmen |
EN Collaborate on Portfolio Decisions: Engage leaders and stakeholders with workflows, dashboards, Kanban visualization
DE Arbeiten Sie an Entscheidungen hinsichtlich des Portfolios zusammen: Binden Sie Führungskräfte und Stakeholder mithilfe von Workflows, Dashboards und Kanban-Visualisierungen in den Prozess mit ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolios |
| decisions | entscheidungen |
| leaders | führungskräfte |
| stakeholders | stakeholder |
| dashboards | dashboards |
| kanban | kanban |
| workflows | workflows |
| and | und |
| with | mithilfe |
| on | hinsichtlich |
EN Kanban boards allow you to visually track as ideas become initiatives and across the portfolio lifecycle.
DE Mit Kanban-Boards können Sie verfolgen, wie aus Ideen Initiativen werden und den Portfoliolebenszyklus durchlaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| track | verfolgen |
| ideas | ideen |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| become | können sie |
| the | den |
| you | sie |
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.
EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.
DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| tied | gebunden |
| clearly | klar |
| goal | ziel |
| defined | definiertes |
| can | kann |
| portfolio | portfolio |
| portfolios | portfolios |
| your | ihr |
| is | ist |
| to | mehrere |
| have | haben |
| of | von |
| since | da |
| only | nur |
EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.
DE Viel negativer Raum, Konsistenz im Stil der Portfoliobilder und ein dezentes, einfaches Design der Portfolio-Website machen Kims Online-Portfolio zu einem Gewinner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| negative | negativer |
| consistency | konsistenz |
| portfolio | portfolio |
| simple | einfaches |
| winner | gewinner |
| in the | im |
| space | raum |
| style | stil |
| website | website |
| online | online |
| design | design |
| and | und |
| a | ein |
EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder
DE Wie erstellt man ein Design-Portfolio?Der erste Schritt zur Erstellung eines schönen, professionellen Design-Portfolios besteht darin, den richtigen Portfolio-Website-Builder zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| beautiful | schönen |
| right | richtigen |
| website | website |
| builder | builder |
| design | design |
| find | finden |
| portfolio | portfolio |
| to | zu |
| creating | erstellung |
| the first | erste |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| page | seiten |
| followed | gefolgt |
| set | festgelegt |
| url | url |
| edit | bearbeiten |
| urls | urls |
| title | titel |
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| duplicate | duplizieren |
| new | neue |
| layouts | layouts |
| similar | ähnlichen |
| pages | seiten |
| move | verschieben |
| page | seite |
| create | erstelle |
| you can | kannst |
| for | für |
| but | aber |
| a | eine |
| you | sie |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| check | check |
| kanban | kanban |
| mixed | gemischte |
| methodology | methodologie |
| jira | jira |
| enable | ermöglichen |
| team | team |
| flexibly | flexible |
| softwares | software |
| planning | planung |
| to | zu |
| a | eine |
| your | ihm |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work
DE Kanban ist ein beliebtes agiles Framework, das die Kommunikation von Teamkapazitäten in Echtzeit und eine vollständige Transparenz der Arbeit erfordert
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | beliebtes |
| agile | agiles |
| framework | framework |
| requires | erfordert |
| real-time | echtzeit |
| communication | kommunikation |
| transparency | transparenz |
| work | arbeit |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| full | vollständige |
EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| methodology | methode |
| agile | agile |
| benefit | vorteile |
| team | team |
| learn | erfahre |
| software development | softwareentwicklung |
| the | bringt |
| how | wie |
| for | für |
| your | auch |
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| instructions | anleitungen |
| software | software |
| project | projekts |
| with | mit |
| a | eines |
EN Want to set up a kanban board? Get insights from your team's velocity report? It's all here in the tutorials.
DE Du möchtest ein Kanban Board einrichten oder Einblicke aus dem Velocity-Bericht unseres Teams gewinnen? All das findest du in diesen Tutorials.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorials | tutorials |
| kanban | kanban |
| insights | einblicke |
| teams | teams |
| report | bericht |
| in | in |
| set up | einrichten |
| from | aus |
| a | ein |
| the | dem |
EN Integrate data from both internal and external systems with your choice of list views, including Kanban, Gantt, and more.
DE Integrieren Sie Daten aus internen und externen Systemen mit einer Auswahl an Listenansichten, einschließlich Kanban, Gantt und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| systems | systemen |
| choice | auswahl |
| kanban | kanban |
| gantt | gantt |
| integrate | integrieren |
| external | externen |
| more | mehr |
| including | einschließlich |
| from | aus |
| with | mit |
| and | und |
| your | sie |
| internal | internen |
EN Agile project management, Scrum & Kanban
DE Agiles Projektmanagement, Kanban & Scrum
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| project management | projektmanagement |
| amp | amp |
| scrum | scrum |
| agile | agiles |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attachments | anhänge |
| checklists | checklisten |
| custom | benutzerdefinierte |
| fields | felder |
| organize | organisieren |
| manage | verwalten |
| in | in |
| adding | hinzufügen |
| links | links |
| tasks | aufgaben |
| by | indem |
| and | und |
| project | projekten |
| create | erstellen |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
DE Veranschauliche die Leistung deines Teams bildlich an einem anpassbaren Board und verschaffe dir mit agilen Frameworks wie Scrum, Kanban u. a. einen genauen Überblick über die geplanten und laufenden Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| customizable | anpassbaren |
| agile | agilen |
| frameworks | frameworks |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| planned | geplanten |
| a | a |
| and | u |
| your | deines |
| can | leistung |
| between | die |
| on | an |
| board | board |
| like | wie |
| in | mit |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
DE Organisiere Aufgaben in gemeinsamen Projekten, indem du Kanban Boards und Task-Listen für deine Initiativen, Projekte und Programme nutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisiere |
| shared | gemeinsamen |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| lists | listen |
| into | in |
| initiatives | initiativen |
| programs | programme |
| and | und |
| task | task |
| for | für |
| work | aufgaben |
| projects | projekte |
| your | deine |
EN “They started running scrum and kanban
DE "Sie führten Scrum und Kanban ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| and | ein |
| they | sie |
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
DE Flexible Kanban-Boards bieten deinem Team einen vollständigen Überblick über die nächsten Schritte, damit du weiterhin in kürzester Zeit maximalen Output liefern kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| maximum | maximalen |
| output | output |
| team | team |
| time | zeit |
| full | vollständigen |
| in | in |
| so | damit |
| deliver | liefern |
| give | bieten |
| you can | kannst |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively. Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam. So sieht jeder auf einen Blick, was zu tun ist und wer zuständig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boards | boards |
| visually | blick |
| responsible | zuständig |
| effectively | effiziente |
| manage | verwalten |
| tasks | aufgaben |
| workflow | prozesse |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| who | wer |
| and | und |
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| management | management |
| boards | boards |
| and | und |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| are | werden |
| board | board |
EN Kanban, Lean project management, Six Sigma, Scrum? there are a mountain of Agile...
DE Wir haben unsere Leser nach ihren Buchempfehlungen zu den Themen Produkmanagement und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| there | und |
EN With Klaros Test Management, you can implement a wide variety of process models such as V-Modell, Scrum or Kanban.
DE Mit Klaros-Testmanagement bilden Sie die unterschiedlichsten Vorgehensmodelle wie V-Modell, Scrum oder Kanban ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modell |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| can | bilden |
| or | oder |
| you | sie |
| with | mit |
| as | wie |
EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts
DE Drag & drop Scrum und Kanban board mit Agile Charts
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| kanban | kanban |
| charts | charts |
| amp | amp |
| scrum | scrum |
| agile | agile |
| and | und |
EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach
DE Ein Plugin zum Management all Ihrer Agile Projekte. Ermöglicht den Einsatz der Best Practice Methoden irgendeiner Methodologien – SCRUM, Kanban oder auch kombiniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| practices | methoden |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| or | oder |
| agile | agile |
| project | projekte |
| dedicated | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portfolio kanban kanban portfolio portfolio by portfolio kanban kanban boards kanban board kanban provides enterprise kanban boards enterprise kanban software enterprise kanban step in kanban kanban board does kanban is visual kanban enables teams kanban methodology kanban card kanban project kanban workflows learn kanban kanban cards kanban backlog kanban optimizes workflow used in kanban agile kanban displayed in kanban kanban candidate pipelinekeep customizable kanban boards flexible kanban boards programs like kanban kanban with jira kanban processes should portfolio red hat portfolio portfolio website technology portfolio diverse portfolio full game portfolio comprehensive portfolio client portfolio product portfolio app portfolio—but it’s entire product portfolio extensive product portfolio saas portfolio service portfolio selected portfolio portfolio goes portfolio includes integrated portfolio large portfolioTraduzir kanban portfolio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe