DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
Traduzir "komplexen abhängigkeiten zwischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplexen abhängigkeiten zwischen" de alemão para inglês
Traduções de komplexen abhängigkeiten zwischen
"komplexen abhängigkeiten zwischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de komplexen abhängigkeiten zwischen
alemão
inglês
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platzieren | place |
| formeln | formulas |
| abhängigkeiten | dependencies |
| aktivieren | enabling |
| verwendet | used |
| in | in |
| sie | on |
| die | more |
| werden | being |
DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| abhängigkeiten | dependencies |
| einstellungen | settings |
| konfigurieren | configure |
| informationen | information |
| hinweis | note |
| aktiviert | enabled |
| zu | to |
| aktivieren | enable |
| sein | be |
| und | and |
| um | for |
| artikel | the |
DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE der Aufbau eines komplexen Regelsystems, um für eine Datenkonsistenz in Bezug auf Workflow-Status und Abhängigkeiten (alle vier Abhängigkeitstypen Finish-Start, FF, SF, SS wurden berücksichtigt) zwischen Vorgängen zu gewährleisten
EN the setup of a complex rule system to ensure data consistency in terms of workflow status and dependencies (all four dependency types Finish-Start, FF, SF, SS were considered) between operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| sf | sf |
| berücksichtigt | considered |
| vorgängen | operations |
| workflow | workflow |
| status | status |
| ss | ss |
| in | in |
| wurden | were |
| zu | to |
| vier | four |
| zwischen | between |
| und | and |
| alle | all |
| aufbau | system |
| eine | rule |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Koordination – In großen oder komplexen Projekten verbessert eine Roadmap die Zusammenarbeit zwischen mehreren Parteien innerhalb einer Organisation, da sie helfen kann, Abhängigkeiten zu verfolgen und Engpässe zu identifizieren.
EN Coordination – in large or complex projects, a roadmap enhances collaboration between multiple participants within an organization as it can help track dependencies and identify bottlenecks.
DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry, um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open-Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Charts mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten
EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| abhängigkeiten | dependencies |
| transparenz | visibility |
| kubernetes | kubernetes |
| registry | registry |
| source | source |
| bibliotheken | libraries |
| helm | helm |
| charts | charts |
| open | open |
| docker | docker |
| verwalten | manage |
| container | containers |
| und | and |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| als | as |
| von | of |
DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry , um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Diagramme mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten
EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| abhängigkeiten | dependencies |
| transparenz | visibility |
| kubernetes | kubernetes |
| registry | registry |
| source | source |
| bibliotheken | libraries |
| helm | helm |
| diagramme | charts |
| open | open |
| docker | docker |
| verwalten | manage |
| container | containers |
| und | and |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| als | as |
| von | of |
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | perform |
| effektivere | more effective |
| identifizierung | identifying |
| vm | vm |
| problembehandlung | troubleshooting |
| durch | by |
DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| blatt | sheet |
| formeln | formulas |
| spalten | columns |
| zulässig | allowed |
| zuordnung | allocation |
| aktiviert | enabled |
| dauer | duration |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| den | the |
| wenn | when |
| ein | a |
| abgeschlossen | complete |
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| blatt | sheet |
| bearbeiten | edit |
| kontrollkästchen | checkbox |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| klicken | click |
| im | in the |
| aktiviert | enabled |
| und | and |
| aktivieren | enable |
| oben | the |
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| ressourcenverwaltung | resource management |
| informationen | information |
| aktivieren | enable |
| verwendet | used |
| verwenden | use |
| felder | fields |
| oder | or |
| nicht | not |
| sie | see |
| und | and |
| weitere | for |
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| abhängigkeiten | dependencies |
| aktivieren | enable |
| verwenden | use |
| und | and |
| weitere | for |
| sie | see |
DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.
EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| kontrollkästchen | checkbox |
| aktiviert | enabled |
| neue | new |
| im | in the |
| optionen | options |
| wählen | select |
| formular | form |
DE Verfolgung von Abhängigkeiten auf Multi-Team- und Organisationsebene Abhängigkeiten von Aufgaben über Teamgrenzen hinweg lassen sich mit „Advanced Roadmaps“ verfolgen und visualisieren
EN Tracking of dependencies at multi-team and organizational level Dependencies of tasks across team boundaries can be tracked and visualized with ?Advanced Roadmaps?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| advanced | advanced |
| und | and |
| verfolgen | tracking |
| von | of |
| auf | at |
| mit | across |
DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über apt verfügbar:
EN Git requires the several dependencies to build on Linux. These are available via apt:
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| abhängigkeiten | dependencies |
| git | git |
| apt | apt |
| verfügbar | available |
| einen | the |
| mehrere | to |
| sind | are |
DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über yum und dnf verfügbar:
EN Git requires the several dependencies to build on Linux. These are available via both yum and dnf:
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| abhängigkeiten | dependencies |
| yum | yum |
| dnf | dnf |
| git | git |
| verfügbar | available |
| und | and |
| einen | the |
| mehrere | to |
| sind | are |
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)
EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Maschinelle Lernverfahren auf Basis vorhandener Trainingsdaten haben große Leistungsfähigkeit bewiesen, um auch in komplexen Situationen mit vielen Parametern Muster und implizite Abhängigkeiten zu…
EN Machine learning methods based on existing training data have proven to be very effective in identifying patterns and implicit dependencies even in complex situations with many parameters and in…
DE Die Reduzierung der Abhängigkeiten von komplexen globalen Lieferketten steht für viele Unternehmen wieder im Fokus – hier kommen die in Europa hergestellten Schrittmotoren von MAE wie gerufen
EN Reducing dependencies on complex global supply chains is again in focus for many companies – this is where MAE's European-made stepper motors come in handy
DE Um den Mehrwert der Cloudmigration zu maximieren, benötigen Teams einen vollständigen Überblick über die vorhandenen Workloads und deren Abhängigkeiten von komplexen Business-Services
EN Teams need full visibility into existing workloads and how they map to complex business services to maximize the value of cloud migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| benötigen | need |
| vorhandenen | existing |
| workloads | workloads |
| komplexen | complex |
| services | services |
| teams | teams |
| business | business |
| vollständigen | full |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Sie benutzen Parasoft Virtualisieren ihre zu testende Anwendung von den unzähligen Abhängigkeiten in ihrer komplexen Testumgebung zu entkoppeln
EN They use Parasoft Virtualize to decouple their application under test from the myriad of dependencies in their complex test environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| abhängigkeiten | dependencies |
| komplexen | complex |
| in | in |
| anwendung | application |
| benutzen | use |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE Planen Sie für genauere Tests Testaktivitäten und arbeiten Sie mit dem Team in der Browseransicht zusammen. Zeichnen und bewahren Sie mehrere Abhängigkeiten zwischen Daten und Diensten sowie zwischen ganzen Umgebungen.
EN For more accurate testing, plan and collaborate on testing activities with the team in the browser view. Diagram and preserve multiple dependencies between data and services and between entire environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| genauere | more accurate |
| tests | testing |
| bewahren | preserve |
| abhängigkeiten | dependencies |
| umgebungen | environments |
| team | team |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| zusammen | with |
| zwischen | between |
| daten | data |
| mehrere | multiple |
| ganzen | entire |
| diensten | the |
DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.
EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layer | layer |
| pega | pega |
| patentierte | patented |
| architektur | architecture |
| entwickelt | designed |
| massiven | massive |
| unternehmen | businesses |
| echten | real |
| unsere | our |
| bewältigen | manage |
| mit | with |
| aus | from |
| dem | the |
| wurde | was |
| um | to |
DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.
EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layer | layer |
| pega | pega |
| patentierte | patented |
| architektur | architecture |
| entwickelt | designed |
| massiven | massive |
| unternehmen | businesses |
| echten | real |
| unsere | our |
| bewältigen | manage |
| mit | with |
| aus | from |
| dem | the |
| wurde | was |
| um | to |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | scope |
| abhängigkeiten | dependencies |
| teams | teams |
| portfolios | portfolios |
| ermitteln | determine |
| zu | to |
| und | and |
DE Abhängigkeiten sehen und die Beziehung zwischen Aufgaben verfolgen
EN See dependencies and track the relationship between tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| sehen | see |
| beziehung | relationship |
| aufgaben | tasks |
| verfolgen | track |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitachse | timeline |
| effizient | efficiently |
| verwalten | manage |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| aufgaben | tasks |
| beziehungen | relationships |
| projekts | project |
| ihren | your |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| einzelnen | the |
| hinzu | add |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Abhängigkeiten zwischen Clustern, virtuellen Maschinen, virtuellen Anwendungsgruppen, Hosts und dem Speicher.
EN Gain insight into dependencies among clusters, virtual machines, virtual application groups, hosts, and storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| hosts | hosts |
| speicher | storage |
| und | and |
| dem | among |
| sie | into |
DE Abhängigkeiten zwischen den dynamischen Feldern werden von links nach rechts erstellt
EN Dependencies between the dynamic fields are created from left to right
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| dynamischen | dynamic |
| erstellt | created |
| zwischen | between |
| den | the |
| rechts | to |
DE UModel bietet ein Kontextmenü zum Suchen von Beziehungen, Abhängigkeiten und Assoziationen zwischen Klassen
EN UModel also offers a right-click menu to easily locate relationships, dependencies, and associations between classes
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| bietet | offers |
| suchen | locate |
| assoziationen | associations |
| klassen | classes |
| abhängigkeiten | dependencies |
| beziehungen | relationships |
| und | and |
| zwischen | between |
| ein | a |
| von | to |
DE Vorgänger werden verwendet, um Abhängigkeiten zwischen Elementen zu erzeugen.
EN Predecessors are used to create dependencies between items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| abhängigkeiten | dependencies |
| elementen | items |
| zwischen | between |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
DE - Abhängigkeiten zwischen Services, Prozessen und Parteien;
EN - dependencies between services, processes and the parties;
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| parteien | parties |
| und | and |
| services | services |
| prozessen | processes |
| zwischen | between |
DE Verwalten Sie Abhängigkeiten zwischen Teams mit mehreren miteinander verbundenen Boards, um Arbeitsabläufe zu verfolgen und Bereitstellungsrisiken zu visualisieren.
EN Manage dependencies across teams with multiple, interconnected boards for tracking the flow of work and visualizing delivery risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| abhängigkeiten | dependencies |
| teams | teams |
| verbundenen | interconnected |
| boards | boards |
| verfolgen | tracking |
| visualisieren | visualizing |
| um | for |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Erhalten Sie Einblick in die Arbeit und die damit verbundenen Abhängigkeiten zwischen Teams, um proaktiv potenzielle Probleme bei der Bereitstellung zu identifizieren und entsprechend Abhilfe zu schaffen
EN See work and associated cross-team dependencies to proactively identify and mitigate potential delivery issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| teams | team |
| proaktiv | proactively |
| potenzielle | potential |
| probleme | issues |
| bereitstellung | delivery |
| arbeit | work |
| identifizieren | identify |
| verbundenen | associated |
| sie | see |
| und | and |
| zu | to |
DE Verstehen Sie Abhängigkeiten zwischen Teams sowie Hindernisse und Risiken, um die Arbeit besser abzustimmen und Pläne mit besserer Vorhersehbarkeit zu erstellen.
EN Understand dependencies between teams, their roadblocks, and risks to better sequence work and create more predictable plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| risiken | risks |
| pläne | plans |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| besser | better |
| zu | to |
| zwischen | between |
| besserer | more |
| erstellen | create |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ordnen Sie Abhängigkeiten zu, und beseitigen Sie Hindernisse zwischen Teams.
EN Map dependencies and remove roadblocks between teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| beseitigen | remove |
| teams | teams |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Verwalten Sie Abhängigkeiten proaktiv, indem Sie die Beziehungen zwischen Programmen und Technologien erfassen und visualisieren. Auf diese Weise können Sie Risiken minimieren, Probleme lösen und die Bereitstellung optimieren.
EN Proactively manage dependencies by capturing and visualizing the relationships across programs and technology so you can mitigate risk, resolve issues, and optimize delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proaktiv | proactively |
| programmen | programs |
| technologien | technology |
| visualisieren | visualizing |
| risiken | risk |
| minimieren | mitigate |
| bereitstellung | delivery |
| optimieren | optimize |
| verwalten | manage |
| abhängigkeiten | dependencies |
| indem | by |
| beziehungen | relationships |
| können | can |
| probleme | issues |
| erfassen | and |
DE Visualisieren Sie die Abhängigkeiten zwischen Programmen, Projekten und Aufgaben, um sich einen Überblick über die Beziehungen zu verschaffen und für eine optimale Bereitstellung zu sorgen.
EN Visualize the dependencies across programs, projects and work to understand relationships and optimize delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| bereitstellung | delivery |
| abhängigkeiten | dependencies |
| beziehungen | relationships |
| projekten | projects |
| programmen | programs |
| zu | to |
| einen | the |
| und | and |
DE Erfassen Sie Abhängigkeiten zwischen Programmen, um zu erkennen, wie eine Umverteilung von Mitarbeitern möglicherweise mehr als nur eine bestimmte Investition beeinflusst.
EN Capture dependencies between programs to understand how shifting people may impact more than just the specific investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| programmen | programs |
| mitarbeitern | people |
| investition | investment |
| möglicherweise | may |
| erfassen | capture |
| zwischen | between |
| zu | to |
| mehr | more |
| bestimmte | specific |
DE Verwalten Sie Abhängigkeiten: Nutzen Sie Visualisierungsmethoden, um die Verbindungen zwischen Strategien, Zielen, geschäftlichen Capabilities, Produkten, Anwendungen, Technologien und Aufgaben zu erkunden und zu verstehen
EN Address Dependencies: Use visualizations to understand and explore the connections between strategies, objectives, business capabilities, products, applications, technology, and work
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| verbindungen | connections |
| erkunden | explore |
| nutzen | use |
| strategien | strategies |
| anwendungen | applications |
| technologien | technology |
| capabilities | capabilities |
| zu | to |
| zwischen | between |
| zielen | objectives |
| geschäftlichen | business |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Tools für das Technologieportfolio-Management: Analyse der Auswirkungen basierend auf den Abhängigkeiten zwischen geschäftlichen Capabilities, Anwendungen und Technologie
EN Technology portfolio management tools: Analyze impacts based on dependencies between business capabilities, applications, and technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyze |
| auswirkungen | impacts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| capabilities | capabilities |
| tools | tools |
| basierend | based on |
| zwischen | between |
| anwendungen | applications |
| technologie | technology |
| management | management |
| auf | on |
| und | and |
DE Die Kapazitätsplanung stellt sicher, dass die Nachfrage nach diesen Shared-Services-Teams ausgewogen ist, um das Management der Abhängigkeiten zwischen den verschiedenen Teams zu ermöglichen.
EN Capacity planning ensures the demand on those shared services teams is balanced to manage dependencies across the various teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| ausgewogen | balanced |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verschiedenen | various |
| teams | teams |
| shared | shared |
| services | services |
| nachfrage | demand |
| ist | is |
| management | manage |
| zu | to |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Dieser How-to Guide bietet Ihnen ein typisches Geschäftsszenario für die Einrichtung von Abhängigkeiten in PRTG ➤ Eine VPN-Verbindung zwischen 2 Firewalls.
EN If you need to provide numbers to support your SLAs: ➤ Our Swiss partner CorpIT created a plugin for SLA reporting. ➤ This how-to guide gets you started.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komplexen abhängigkeiten zwischen abhängigkeiten zwischen teams abhängigkeiten abhängigkeiten verwalten ineffizienten vm abhängigkeiten überblick über abhängigkeiten build abhängigkeiten datumsspalte für abhängigkeiten anhand von abhängigkeiten injektion von abhängigkeiten abhängigkeiten in container abhängigkeiten manuell installieren abhängigkeiten auf schwachstellen ergebnissen sowie abhängigkeiten festlegen von abhängigkeiten abhängigkeiten von betriebssystemkomponenten kontrollkästchen abhängigkeiten aktiviert intelligente abhängigkeiten intelligent abhängigkeiten dieses builds projektblatt abhängigkeiten aktiviert blatt müssen abhängigkeiten abhängigkeiten auch sichtbar verfolgung von abhängigkeiten erforderliche abhängigkeiten bereit wiederum abhängigkeiten erzeugen abhängigkeiten für ihren verwalten sie abhängigkeiten abhängigkeiten finden sie abhängigkeiten durch artifactory abhängigkeiten sowie analysen mache abhängigkeiten sichtbar abhängigkeiten für golang verstehen sie abhängigkeiten versionierten abhängigkeiten bereitgestellt zwischengespeicherten abhängigkeiten ausgefüllt technologischen abhängigkeiten bestehen auflösen von abhängigkeiten prüfung von abhängigkeiten externen abhängigkeiten benötigten abhängigkeiten installiert damit die abhängigkeiten unternehmensübergreifende abhängigkeiten abhängigkeiten im blatt siehe abhängigkeiten aktivieren selbst wiederum abhängigkeiten allen abhängigkeiten solltest abhängigkeiten aus bitbucket abhängigkeiten jeder aufgabe verwaltung von abhängigkeiten sheet sind abhängigkeitenTraduzir komplexen abhängigkeiten zwischen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe