Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allen relevanten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allen relevanten" de alemão para inglês

Traduções de allen relevanten

"allen relevanten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

allen a about across all also an and and all any app are as as well as well as at at the available be been before best between but by can company content device each easy end even every everyone features first for for the free from full get global has have help how if in in the including into is it it is its just like location make may more most need needs new no not now of of the on on the one open or other our over people place possible professional re same service set single site so such team teams that the the best their them there there are these they this those through time to to all to be to the tools up us use used using we well we’re which who will with within work working you you can your
relevanten about across applicable applications apply as at at the below by for the from from the important in in the in this into more of of the on the out products re related relevant services site so systems that the this through to apply to the tools under up us use user using what with

Tradução de alemão para inglês de allen relevanten

alemão
inglês

DE Dieses Level wird nur Partnern zugeteilt, die eine kontinuierlich hohe Kundenzufriedenheit bei allen betreuten Kunden erreichen und in allen drei relevanten Bereichen: Go-to-Market, Produkt- und Innovation und Service & Delivery Projekte abwickeln

EN This level is only assigned to partners who achieve a consistently high level of customer satisfaction with all customers they serve and who handle all three relevant areas: go-to-market, product and innovation and service & delivery projects

alemão inglês
partnern partners
kontinuierlich consistently
bereichen areas
innovation innovation
amp amp
delivery delivery
projekte projects
abwickeln handle
level level
kundenzufriedenheit customer satisfaction
hohe high
service service
produkt product
wird is
drei three
kunden customers
und and
nur only
relevanten relevant
eine a
dieses this
erreichen achieve

DE Dieses Level wird nur Partnern zugeteilt, die eine kontinuierlich hohe Kundenzufriedenheit bei allen betreuten Kunden erreichen und in allen drei relevanten Bereichen: Go-to-Market, Produkt- und Innovation und Service & Delivery Projekte abwickeln

EN This level is only assigned to partners who achieve a consistently high level of customer satisfaction with all customers they serve and who handle all three relevant areas: go-to-market, product and innovation and service & delivery projects

alemão inglês
partnern partners
kontinuierlich consistently
bereichen areas
innovation innovation
amp amp
delivery delivery
projekte projects
abwickeln handle
level level
kundenzufriedenheit customer satisfaction
hohe high
service service
produkt product
wird is
drei three
kunden customers
und and
nur only
relevanten relevant
eine a
dieses this
erreichen achieve

DE Am relevanten Ort integriert / Zugang zu relevanten Customer Journeys offline und online

EN Integrated at the relevant places / access to relevant customer journeys offline and online

alemão inglês
am at the
relevanten relevant
ort places
integriert integrated
zugang access
customer customer
journeys journeys
zu to
und and
offline offline
online online

DE Heute können mit den weltweit führenden Entwicklungsumgebungen von Microsoft und in Microsoft Azure alle relevanten Programmiersprachen gleichwertig eingesetzt und wahlweise Lösungen für alle relevanten Zielplattformen entwickelt werden

EN Today, with Microsoft's world-leading development environments and in Microsoft Azure, all relevant programming languages can be used equally and solutions can be developed for all relevant target platforms as required

alemão inglês
weltweit world
führenden leading
microsoft microsoft
lösungen solutions
eingesetzt used
entwickelt developed
in in
azure azure
heute today
können can
mit with
alle all
werden target
und and
programmiersprachen programming languages
für for
relevanten relevant

DE Minderest unterstützt uns effektiv mit Online-Preisen und anderen relevanten e-Commerce Informationen. Mit ihrem Service haben wir einen umfassenden Einblick in den Online-Teil des relevanten Marktes.

EN Minderest is effectively supporting us with online price and other related eCommerce intel. With their service, we have a great visibility into the online part of the relevant market.

alemão inglês
effektiv effectively
e-commerce ecommerce
marktes market
online online
preisen price
informationen intel
anderen other
unterstützt supporting
service service
teil part
mit with
und and
relevanten relevant
uns us
haben have
wir we
den the

DE Minderest unterstützt uns effektiv mit Online-Preisen und anderen relevanten e-Commerce Informationen. Mit ihrem Service haben wir einen umfassenden Einblick in den Online-Teil des relevanten Marktes.

EN Minderest is effectively supporting us with online price and other related eCommerce intel. With their service, we have a great visibility into the online part of the relevant market.

alemão inglês
effektiv effectively
e-commerce ecommerce
marktes market
online online
preisen price
informationen intel
anderen other
unterstützt supporting
service service
teil part
mit with
und and
relevanten relevant
uns us
haben have
wir we
den the

DE Am relevanten Ort integriert / Zugang zu relevanten Customer Journeys offline und online

EN Integrated at the relevant places / access to relevant customer journeys offline and online

alemão inglês
am at the
relevanten relevant
ort places
integriert integrated
zugang access
customer customer
journeys journeys
zu to
und and
offline offline
online online

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.

alemão inglês
engagement commitment
mitarbeiter people
ebenen levels
standorten locations
weise approach
daten data
wie how
funktionen functions
dieses this
und and
allen all

DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.

EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.

alemão inglês
mitarbeiter employees
qualität quality
funktionen functions
die target
ebenen levels
sowohl the
auch to
muss and
ein a

DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.

EN Enabling government agencies and organizations to protect data and personnel across all networks, locations, and devices.

DE Dashboard mit allen relevanten Daten und Tools

EN Dashboard with relevant information and tools

alemão inglês
dashboard dashboard
relevanten relevant
daten information
tools tools
und and
mit with

DE Wir setzen Performance Marketing Kampagnen um, mit denen Sie Ihre Sichtbarkeit auf allen relevanten Marketingkanälen wie Google, Bing, Amazon sowie weiteren Marktplätzen und Suchmaschinen nachhaltig steigern

EN We implement performance marketing campaigns that increase your visibility long-term on all relevant marketing channels such as Google, Bing, Amazon as well as further marketplaces and search engines

alemão inglês
performance performance
sichtbarkeit visibility
amazon amazon
marktplätzen marketplaces
steigern increase
marketing marketing
kampagnen campaigns
google google
weiteren further
bing bing
wir we
und and
ihre your
relevanten relevant
sowie as
auf on
suchmaschinen search

DE UNSERE LÖSUNG Steuern und optimieren Sie Kampagnen in Echtzeit mit allen relevanten Informationen, Assets und Budgets an einem Ort. Treffen Sie datenbasierte Entscheidungen, um optimal auf Anforderungen zu reagieren.

EN OUR SOLUTIONManage and refine campaigns on-the-fly because all relevant information, and control of assets and budgets is in one place. Make data-driven decisions to best respond to demands.

alemão inglês
steuern control
kampagnen campaigns
assets assets
budgets budgets
ort place
entscheidungen decisions
anforderungen demands
reagieren respond
optimieren refine
informationen information
treffen data
zu to
und and
optimal best
unsere our
an on
relevanten relevant
in in

DE Bieten Sie allen Kunden personalisierten Support – selbst bei hohem Supportvolumen. Nutzen Sie Automatisierung und KI-basierte Bots, um relevanten Kontext zu erhalten, damit Ihre Kunden sich nicht wiederholen müssen.

EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.

alemão inglês
nutzen use
kontext context
bieten ensure
wiederholen repeat
automatisierung automation
bots bots
und and
zu to
kunden customers
erhalten get
selbst themselves

DE Wir erstellen validierte Lead Listen mit allen relevanten Targets. Auf Basis erstklassiger Datenbanken und anhand klarer Scoring-Modelle unterstützen wir Sie dabei die besten Kontakte zu finden und deren Interesse zu wecken.

EN We create validated lead lists with all relevant targets. Based on first-class databases and clear scoring models, we support you in finding the best contacts and arousing their interest.

alemão inglês
lead lead
targets targets
datenbanken databases
kontakte contacts
finden finding
interesse interest
scoring scoring
modelle models
wir we
unterstützen support
dabei with
relevanten relevant
listen lists
anhand on
erstellen create
allen in
und and

DE Dann wird der Antrag zusammen mit allen relevanten Angaben zur Seite geprüft

EN Then the request is checked together with all the relevant information on the site

alemão inglês
antrag request
relevanten relevant
angaben information
seite site
geprüft checked
zusammen with
dann then
wird the

DE Du würdest deine Anfrage über ein Portal einreichen, ein Ticket mit allen relevanten Informationen erstellen und einen reproduzierbaren Workflow in Gang setzen

EN You would submit your request through a portal, filling out a ticket with all relevant information, and kicking off a repeatable workflow

alemão inglês
portal portal
einreichen submit
informationen information
workflow workflow
anfrage request
ticket ticket
mit with
und and
du you
deine your
relevanten relevant

DE Erhalten Sie regelmäßig einen unserer kostenlosen Newsletter mit allen relevanten Informationen zu Märkten, Startups & Events.

EN Receive one of our free newsletters with all relevant information about markets, startups and events regulary.

alemão inglês
kostenlosen free
märkten markets
events events
informationen information
startups startups
newsletter newsletters
relevanten relevant
sie receive
unserer of
mit with

DE Das Medical Valley Öko­system in der Europäischen Metropol­region Nürnberg ermöglicht Ihnen schnellen und un­komplizierten Aus­tausch mit allen relevanten Akteuren.

EN The Medical Valley ecosystem in the European Metropolitan Region of Nuremberg allows fast and easy interaction with all relevant actors.

alemão inglês
medical medical
valley valley
europäischen european
region region
ermöglicht allows
schnellen fast
akteuren actors
und and
in in
relevanten relevant
mit with

DE Mit einem internationalen Netzwerk und einem Team aus regionalen Verlags- und Medienprofis sind wir für Sie in allen relevanten Medienmärkten vertreten

EN To strengthen and support these activities throughout the year, we organise numerous international conferences and events

alemão inglês
internationalen international
wir we
und and
in throughout

DE Uns ist bewusst, dass das offene Kommunizieren von relevanten Informationen Klarheit schafft und allen nutzt. Daher wollen wir bei Qlik immer als erstes verstehen, um was es genau geht.

EN We know openly sharing appropriate information builds clarity and benefits everyone. So, at Qlik, we first seek to understand.

alemão inglês
klarheit clarity
schafft builds
qlik qlik
informationen information
daher so
ist know
dass to
wir we
und and
verstehen understand

DE Mit interaktiven BI Dashboards haben Sie und Ihre Teams jederzeit Zugang zu allen relevanten Unternehmensdaten.

EN Interactive BI dashboards give your teams secure access to all relevant company data in one central place.

alemão inglês
interaktiven interactive
bi bi
dashboards dashboards
zugang access
relevanten relevant
unternehmensdaten company data
teams teams
zu to
und one
ihre your
allen in

DE Wir bieten Ihnen eine einfache und einheitliche Schnittstelle zu allen relevanten Versanddienstleistern in Deutschland

EN We offer you a simple and uniform interface to all relevant carriers in Germany

alemão inglês
einfache simple
einheitliche uniform
schnittstelle interface
und and
wir we
zu to
in in
deutschland germany
relevanten relevant
bieten offer
eine a

DE Dank cloudbasierter Versandplattform verknüpfen wir Sie mit allen relevanten Versanddienstleistern und sichern Ihnen so die Unabhängigkeit gegenüber einzelner Paketdienste

EN Thanks to our cloud-based shipping platform we connect you with all relevant carriers and ensure your independence from individual carriers

alemão inglês
cloudbasierter cloud-based
relevanten relevant
sichern ensure
wir we
sie you
mit with
und and
allen to

DE Ein Digital Twin ist also ein digitaler Repräsentant eines Assets mit allen relevanten Informationen.

EN A Digital Twin is therefore a digital representative of an asset with all relevant information.

alemão inglês
twin twin
assets asset
relevanten relevant
informationen information
mit with
digital digital
digitaler a
ist is

DE Zu guter Letzt half unsere Integration eines 12-wöchigen Online-Trainings allen relevanten Teams bei ERGO dabei, die neue Self-Service-Infrastruktur zu nutzen und die Geschäftslogik dahinter genau zu verstehen.

EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it. We did this via on-site and remote trainings.

alemão inglês
relevanten relevant
ergo ergo
dahinter behind
infrastruktur infrastructure
trainings trainings
teams teams
neue new
dabei on
und and
unsere we
zu using

DE Zusätzlich verfügen wir über Partnerschaften und Premium-Partnerschaften mit allen relevanten Auskunfteien

EN This allows us to support you in preventing payment defaults and getting a better handle on your own risk

alemão inglês
und and
zusätzlich to
allen in

DE Partnerschaften mit allen relevanten Auskunfteien

EN Partnerships with all relevant credit agencies

alemão inglês
partnerschaften partnerships
relevanten relevant
mit with

DE Als Wirtschaftskanzlei mit mehr als 150 Rechtsanwälten, Notaren und Steuerberatern bietet ARNECKE SIBETH DABELSTEIN Rechtsberatung an allen relevanten Wirtschaftsstandorten.

EN As a law firm with more than 150 lawyers, notaries and tax advisors, ARNECKE SIBETH DABELSTEIN offers legal advice in all relevant business locations.

alemão inglês
bietet offers
arnecke arnecke
sibeth sibeth
dabelstein dabelstein
rechtsberatung legal advice
und and
mehr more
mit with
relevanten relevant
als as
allen in
mehr als than

DE Mit langjährigen Mitgliedschaften in exklusiven Kanzleinetzwerken wie Interlaw und Meritas sind wir für nationale und auch internationale Mandanten ein verlässlicher Partner in allen relevanten Rechtsgebieten.

EN With our long-standing membership of exclusive law firm networks, such as Interlaw and Meritas, we are a reliable partner for both national and international clients in all relevant areas of law.

alemão inglês
exklusiven exclusive
mandanten clients
partner partner
internationale international
nationale national
in in
sind are
wir we
ein a
für for
und and
relevanten relevant
mit with

DE Unsere 16 Rechtssegmente bieten Ihnen Beistand in allen relevanten Wirtschaftsgebieten

EN Our 16 legal segments offer you assistance in all relevant business areas

alemão inglês
unsere our
bieten offer
in in
relevanten relevant

DE „JOIN ist extrem praktisch: Man muss nur ein Job-Posting erstellen, es mit einem Klick auf allen relevanten Kanälen veröffentlichen und kann so ganz einfach eine sehr hohe Reichweite erzielen.“

EN “JOIN is extremely practical: You only have to create one job posting, multipost it to all relevant channels with one click and thus, create a very high reach easily.”

DE Sobald Sie in allen relevanten Informationen eingegeben haben, möchten Sie den Steuersatz. Sie können das auswählen sparen Taste, um den Steuersatz des Systems zu speichern.

EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.

alemão inglês
informationen information
eingegeben entered
auswählen select
taste button
systems systems
in in
relevanten relevant
zu to
können can
sobald once
den the

DE Nur ein fachkundiger Anwalt oder eine andere Fachkraft, die sich mit allen relevanten Fakten und Umständen einer bestimmten Situation befasst, kann spezifische und abschließende Hinweise geben.

EN Only a competent attorney or other professional looking at all the pertinent facts and circumstances of a particular situation can provide specific and definitive guidance.

alemão inglês
anwalt attorney
fakten facts
kann can
hinweise guidance
geben provide
relevanten pertinent
oder or
umständen circumstances
situation situation
fachkraft professional
und and
andere other
allen all
nur only

DE Mit kreativen Kampagnen und digitalen Contentstrategien wollen wir potenzielle Kund*innen auf allen relevanten Kanälen emotional ansprechen

EN We use creative campaigns and digital content strategies to address potential customers emotionally on all relevant channels

alemão inglês
kreativen creative
kampagnen campaigns
digitalen digital
potenzielle potential
kanälen channels
emotional emotionally
ansprechen address
wir we
und and
relevanten relevant
innen to

DE Das viertägige Programm beinhaltet die verschiedensten Beiträge zu allen relevanten Themen, die zurzeit die professionelle Tontechnik aktuell beschäftigen

EN The four- day program includes a wide variety of contributions to all relevant topics currently dealing with professional audio engineering

alemão inglês
programm program
beinhaltet includes
beiträge contributions
relevanten relevant
themen topics
aktuell currently
beschäftigen dealing
zu to
professionelle professional

DE Die Regulierungsbehörden in allen relevanten Ländern haben ihre Genehmigungen erteilt

EN The regulatory approvals in all relevant jurisdictions have been received

alemão inglês
genehmigungen approvals
haben have
in in
relevanten relevant
die the

DE Verena Heeschen berät etablierte und Start-up-Unternehmen bei allen vertragsrechtlich relevanten Fragestellungen

EN Verena Heeschen advises established as well as start-up companies in all contract law-related issues

alemão inglês
verena verena
berät advises
etablierte established
relevanten related
unternehmen companies
allen in

DE Du musst sicherstellen, dass dein Unternehmen ein gut verwaltetes Bewertungsprofil in allen relevanten Bewertungsplattformen und lokalen Verzeichnissen hat

EN You need to ensure that your business has a well-managed review profile in all the review platforms and local directories that count

alemão inglês
unternehmen business
gut well
verwaltetes managed
lokalen local
verzeichnissen directories
musst need to
in in
und and
du you
dein the
hat has
dass that
ein a

DE Sorgen Sie für eine konsistente Produktpräsentation auf allen relevanten Kanälen, sei es auf Marktplätzen, in Ihren Katalogen, bei Distributoren oder Wiederverkäufern.

EN Deliver consistent product information across all relevant digital channels, including marketplaces, catalogs, distributors or resellers.

alemão inglês
konsistente consistent
kanälen channels
marktplätzen marketplaces
katalogen catalogs
distributoren distributors
wiederverkäufern resellers
oder or
bei product
relevanten relevant
allen all

DE Wir bieten Ihnen eine cloudbasierte Versandplattform, die Sie mit allen relevanten Versanddienstleistern in Deutschland verknüpft

EN We offer a cloud-based shipping platform that connects you to all relevant carriers in Germany

alemão inglês
cloudbasierte cloud-based
wir we
sie you
in in
deutschland germany
relevanten relevant
bieten offer
eine a

DE Dank cloudbasierter Versandplattform verbinden wir Sie mit allen relevanten Versanddienstleistern und sichern Ihnen so die Unabhängigkeit gegenüber einzelner Paketdienste.

EN Thanks to our cloud-based shipping platform we connect you with all relevant carriers and ensure your independence from individual carriers.

alemão inglês
cloudbasierter cloud-based
relevanten relevant
sichern ensure
wir we
sie you
mit with
und and
allen to

DE Denn shipcloud löst die Probleme der Online-Händler durch eine cloudbasierte Versandplattform und bietet Ihnen eine einfache Schnittstelle zu allen relevanten Versanddienstleistern

EN Because shipcloud solves the problems of online retailers thanks to a cloud-based shipping platform and offers you a simple interface to all relevant carriers

alemão inglês
shipcloud shipcloud
löst solves
probleme problems
cloudbasierte cloud-based
bietet offers
einfache simple
schnittstelle interface
online online
händler retailers
relevanten relevant
zu to
eine a
und and

DE Vor der finalen Installation wird dem Nutzer eine Zusammenfassung mit allen relevanten Informationen angezeigt.

EN Before the actual installation, a summary page will be displayed containing all relevant information.

alemão inglês
installation installation
relevanten relevant
angezeigt displayed
zusammenfassung summary
informationen information
mit containing
allen all
eine a
wird the

DE Und erwarten den gleichen Ansatz gegen Bestechung und Korruption von allen relevanten Stakeholdern, insbesondere Lieferanten und Geschäftspartnern sowie Konzernmitarbeitern.

EN We expect the concept of anti-bribery and anti-corruption from all relevant stakeholders, including suppliers and business partners, as well as group employees.

alemão inglês
erwarten expect
relevanten relevant
stakeholdern stakeholders
lieferanten suppliers
geschäftspartnern business partners
korruption corruption
bestechung bribery
und and
allen all

DE Sie erhalten Zugang zur erstklassigen Hilfeseite von Yext. Diese umfasst Leitfäden und Schulungen zu allen relevanten Themen – von der Implementierung bis zur Plattformoptimierung.

EN Take advantage of Yext’s world-class help site, which includes documentation and training for everything from implementation to platform optimisation.

alemão inglês
umfasst includes
schulungen training
implementierung implementation
und and
von of
zu to

DE Durch die frühzeitige Verknüpfung des Datenkatalogs mit allen relevanten Werkzeugen gelingt es, von Beginn an eine hohe Funktionalität sicherzustellen

EN By linking the data catalog to all relevant tools at an early stage, it is possible to ensure a high level of functionality right from the start

alemão inglês
verknüpfung linking
werkzeugen tools
funktionalität functionality
es it
hohe high
sicherzustellen to ensure
relevanten relevant
des the
von of
an an

DE Abteilungsübergreifendes Aufgabenmanagement mit allen relevanten Kontextinformationen und Dokumenten mittels Task Boards

EN Cross-departmental task management with all relevant contextual information and documents using task boards

alemão inglês
aufgabenmanagement task management
relevanten relevant
dokumenten documents
task task
boards boards
und and
mit with

DE Wir vertreten Patentanmeldungen zielgerichtet und effizient vor dem EPA und allen relevanten nationalen Patentämtern

EN We provide efficient and targeted patent prosecution before the EPO and all relevant national patent offices

alemão inglês
zielgerichtet targeted
effizient efficient
relevanten relevant
nationalen national
patent patent
und and
wir we
allen all
dem the

DE valantic ist in allen relevanten Bereichen  – von Customer Engagement, über ERP bis hin zu Business Analytics – bestens in der Medienbranche aufgestellt und hat  langfristige Projekterfahrungen.“

EN valantic is optimally positioned in the media industry in all relevant areas – from customer engagement and ERP to business analytics – and has long-term project experience.“

Mostrando 50 de 50 traduções