DE Was ist PDF Komprimierung? Das Komprimieren einer PDF Datei verringert ihre Dateigröße. Dies geschieht, indem die Qualität der Bilder innerhalb der PDF Datei reduziert wird. Normalerweise wird dies durch Ändern der DPI dieser Bilder erreicht.
Traduzir "dies wird erreicht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies wird erreicht" de alemão para inglês
Traduções de dies wird erreicht
"dies wird erreicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies wird erreicht
alemão
inglês
EN What is PDF compression? Compressing a PDF reduces its file size. This is done by reducing the quality of images inside the PDF. Usually, this is done by changing those images' DPI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateigröße | file size |
| bilder | images |
| normalerweise | usually |
| dpi | dpi |
| datei | file |
| komprimierung | compression |
| qualität | quality |
| indem | by |
| reduziert | reduces |
| einer | a |
| wird | the |
DE Im Optimalfall erreicht er dies, indem er das Team in die Lage versetzt, sich selbst zu organisieren und selbst zu entscheiden, wie Ziele am besten erreicht werden können.
EN A good scrum master does this by empowering the team to decide how to best accomplish goals through self-organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organization |
| team | team |
| entscheiden | decide |
| indem | by |
| ziele | goals |
| besten | best |
| zu | to |
| dies | this |
DE Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass jedes Mal, wenn eine E-Mail an Ihre Domain gesendet wird, eine über TLS gesicherte Verbindung zwischen SMTP-Servern ausgehandelt wird
EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain
| alemão | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| verbindung | connection |
| ausgehandelt | negotiated |
| erreicht | done |
| smtp | smtp |
| servern | servers |
| domain | domain |
| indem | by |
| kann | can |
| wird | is |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| gesendet | sent |
| gesicherte | secured |
| mal | time |
| an | an |
| eine | a |
| dies | this |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Dies hilft, die Genauigkeit beim Sprechen mit einem guten Akzent zu erhöhen, aber es wäre besser, wenn Sie dies mindestens 35 Stunden pro Woche versuchen, da nicht der gesamte Unterricht durch einfaches Zuhören am Tag erreicht wird.
EN This helps increase accuracy to speak with a good accent, but it would be better if you try this for at least 35 hours a week because not all the teaching will get through just by listening once a day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| genauigkeit | accuracy |
| unterricht | teaching |
| zuhören | listening |
| erhöhen | increase |
| es | it |
| besser | better |
| versuchen | try |
| stunden | hours |
| woche | week |
| mit | with |
| zu | to |
| da | because |
| nicht | not |
| wäre | be |
| dies | this |
| aber | but |
| wird | the |
DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.
EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| währung | currency |
| wann | when |
| wird | the |
DE Was haben sie im vergangenen Jahr für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht? Welche Maßnahmen konnten sie erfolgreich umsetzen und welche Ziele haben sie erreicht? All das wird im Fortschrittsbericht erfasst.
EN What have they achieved in the past year to make their supply chains more sustainable? What measures have they been able to implement successfully and what goals have they achieved? All these aspects are documented in the progress report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainable |
| lieferketten | supply chains |
| erreicht | achieved |
| erfolgreich | successfully |
| ziele | goals |
| im | in the |
| jahr | year |
| maßnahmen | measures |
| konnten | able |
| und | and |
| mehr | more |
| in | in |
| wird | the |
DE Maximale Länge der zu lesenden Daten. Standardmäßig wird solange gelesen bis das Ende der Datei erreicht wird. Beachten Sie, dass dieser Parameter auf den Stream angewendet wird, der durch die Filter verarbeitet wird.
EN Maximum length of data read. The default is to read until end of file is reached. Note that this parameter is applied to the stream processed by the filters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| länge | length |
| standardmäßig | default |
| erreicht | reached |
| beachten | note |
| parameter | parameter |
| stream | stream |
| angewendet | applied |
| filter | filters |
| verarbeitet | processed |
| gelesen | read |
| daten | data |
| datei | file |
| zu | to |
| ende | end |
| dass | that |
DE Dies wird erreicht, indem die Zugänglichkeit des Formulars verbessert wird und es unabhängig vom System des Kunden, einfach auszufüllen ist
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglichkeit | accessibility |
| verbessert | enhancing |
| system | system |
| kunden | clients |
| auszufüllen | fill out |
| erreicht | accomplished |
| es | it |
| indem | by |
| unabhängig | regardless |
| wird | the |
| und | and |
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| teams | teams |
| verbunden | connecting |
| kleinere | smaller |
| stücke | pieces |
| wird | is |
| miteinander | to be |
| dann | then |
| gleichzeitig | simultaneously |
| gearbeitet | worked |
| aufgaben | work |
| indem | by |
| an | and |
| dies | this |
DE Dies wird erreicht, indem die Zugänglichkeit des Formulars verbessert wird und es unabhängig vom System des Kunden, einfach auszufüllen ist
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglichkeit | accessibility |
| verbessert | enhancing |
| system | system |
| kunden | clients |
| auszufüllen | fill out |
| erreicht | accomplished |
| es | it |
| indem | by |
| unabhängig | regardless |
| wird | the |
| und | and |
DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.
EN Assessing: Tools such as tests, tasks, peer assessment etc. can be linked to different evaluation systems, from achieved/not achieved to numerical scores or rubrics based on your curriculum strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| aufgaben | tasks |
| etc | etc |
| unterschiedlichen | different |
| verknüpft | linked |
| erreicht | achieved |
| tests | tests |
| nicht | not |
| können | can |
| zu | to |
| hin | from |
DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.
EN Previously non-desk workers at Wieland were only reached via printed posters or terminals. With Wieland One’s mobile app, frontline employees can be reached in real time and have the chance to get involved directly with company comms and culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieland | wieland |
| terminals | terminals |
| oder | or |
| erreicht | reached |
| mitarbeiter | employees |
| wurden | were |
| können | can |
| und | and |
| one | the |
| zusätzlich | to |
| mit | directly |
| nur | only |
| innen | in |
DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”
EN "An increase in clicks of more than 30% is not achieved overnight - especially not with complex campaigns that go through many different channels. With nexoya we have achieved such results in a short period of time. ”
DE Version erreicht irgendwann das Ende der Lebensdauer erreicht. Offizielle Unterstützung für
EN release reaches the end of life at some point in time. Official support for
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reaches |
| lebensdauer | life |
| offizielle | official |
| unterstützung | support |
| für | for |
| ende | the end |
DE Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie Ihr Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| monat | month |
| maximale | limit |
| moment | moment |
| dokumente | documents |
| dokument | document |
| ihr | your |
| für | for |
| haben | have |
| da | because |
| weiteren | more |
| übersetzungen | translation |
DE Wählen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnementpaket Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| erreicht | reached |
| monat | month |
| maximale | limit |
| moment | moment |
| dokumente | documents |
| dokument | document |
| ihr | your |
| wählen | select |
| für | for |
| haben | have |
| da | because |
| weiteren | more |
| bereits | the |
| übersetzungen | translation |
DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| maximale | limit |
| team | team |
| moment | moment |
| monat | month |
| weiteren | to |
| dokumente | documents |
| dokument | document |
| für | for |
| da | because |
| zurück | back |
| übersetzungen | translation |
DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht wurde
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| maximale | limit |
| team | team |
| moment | moment |
| monat | month |
| weiteren | to |
| dokumente | documents |
| dokument | document |
| für | for |
| da | because |
| zurück | back |
| übersetzungen | translation |
DE ?Nach zwanzig Jahren Berufserfahrung sind wir an einem Punkt der Reflexion, über Tendenzen, Entwicklungen und eine Zukunft, wie wir sie gerne gestalten und erschaffen möchten. Wichtig ist nicht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht.?
EN ?After twenty years of experience, we find ourselves in a moment of reflection and evolution towards a future we are excited to design and build. The important thing for us is not what we achieve but how.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| berufserfahrung | experience |
| zukunft | future |
| wichtig | important |
| zwanzig | twenty |
| sind | are |
| wir | we |
| gestalten | design |
| nicht | not |
| was | thing |
| jahren | years |
| ist | is |
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it
| alemão | inglês |
|---|---|
| young | young |
| vorstellung | notion |
| darum | the |
| dass | that |
| es | it |
| nicht | not |
| hat | has |
| geht | what |
| sondern | but |
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| young | young |
| vorstellung | notion |
| darum | the |
| dass | that |
| es | it |
| nicht | not |
| hat | has |
| geht | what |
| sondern | but |
DE 2018 hatte demnach über ein Drittel der Indikatoren die Ziele der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht oder erreicht sie bei gleichbleibender Entwicklung
EN In 2018 it said that over one third of the performance indicators had already met the targets of the German Sustainable Development Strategy or would meet them if development continued unchanged
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikatoren | indicators |
| erreicht | met |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| deutschen | the |
| ziele | targets |
| hatte | had |
| der | german |
DE Die Google- und Gmail-Landschaft erreicht bis zu 99% aller Internetnutzer, während Facebook rund 96% erreicht.
EN The Google and Gmail landscape reaches up to 99% of all internet users, while Facebook reaches around 96%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reaches |
| gmail | gmail |
| landschaft | landscape |
| zu | to |
| und | and |
| rund | around |
DE Ein beliebter Tarkov-Streamer und berühmter australischer TikToker hat diese Woche einen großen Meilenstein erreicht und in einem No-Kill-Run in Modern Warfare 2 das maximale Level erreicht. So ist es passiert. Pazifist
EN A popular Tarkov streamer and famous Australian TikToker has achieved a huge milestone this week, hitting max level in a Modern Warfare 2 no kill run. This is how it happened. Pacifist
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| meilenstein | milestone |
| erreicht | achieved |
| modern | modern |
| warfare | warfare |
| maximale | max |
| level | level |
| passiert | happened |
| es | it |
| in | in |
| diese | this |
| und | and |
| groß | huge |
| hat | has |
| ist | is |
DE Die Seite wird über einen Permalink erreicht, der entweder über die passenden Suchbegriffe in einer Suchmaschine gefunden wird, oder der in sozialen Netzwerken verbreitet wird.
EN The page is reachable by a permalink and this link can either be found with the right keywords on a search engine or is used in social media posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| permalink | permalink |
| passenden | right |
| gefunden | found |
| seite | page |
| in | in |
| wird | the |
| oder | or |
| sozialen | social media |
| netzwerken | social |
DE Holding SE gibt keine Zusicherung ab und wird keine Zusicherung machen, dass eine vorausschauende Aussage erreicht wird oder sich als richtig erweisen wird
EN Holding SE that any forward-looking statement will be achieved or will prove to be correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| aussage | statement |
| erreicht | achieved |
| se | se |
| oder | or |
| wird | will |
| und | any |
| dass | that |
| machen | to |
DE Holding SE gibt keine Zusicherung ab und wird keine Zusicherung machen, dass eine vorausschauende Aussage erreicht wird oder sich als richtig erweisen wird
EN Holding SE that any forward-looking statement will be achieved or will prove to be correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| aussage | statement |
| erreicht | achieved |
| se | se |
| oder | or |
| wird | will |
| und | any |
| dass | that |
| machen | to |
DE Dies wird durch die Befragung der Panelteilnehmer erreicht.
EN This is achieved by asking Panelists questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| durch | by |
| dies | this |
| wird | is |
DE Entdecken Sie im „The Franklin Institute“, wo Kinder und Eltern gemeinsam lachen und lernen können, etwas Neues. Erreicht wird dies durch innovative, explosive, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen, die Neugier und Kreativität wecken.
EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kinder | kids |
| eltern | parents |
| lachen | laugh |
| innovative | innovative |
| interaktive | interactive |
| ausstellungen | exhibitions |
| neugier | curiosity |
| kreativität | creativity |
| durch | through |
| entdecken | discover |
| etwas | something |
DE Ein Policy Administration-System, das von über 700 Versicherern genutzt wird um Zurichs Terrorismus-Richtlinien für UK zu managen. Erreicht wurde dies durch Integrationsprozesse zur Datenbereinigung und zur Beseitigung operativer Ineffizienz.
EN A Policy Administration System used by more than 700 underwriters to manage Zurich’s UK Terrorism policies, utilizing integration for data cleanliness and removal of operational inefficiencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uk | uk |
| beseitigung | removal |
| administration | administration |
| system | system |
| terrorismus | terrorism |
| genutzt | used |
| zu | to |
| managen | to manage |
| und | and |
| richtlinien | policies |
| policy | policy |
| ein | a |
| von | of |
| um | for |
DE Dies kann erreicht werden, indem einfach auf beeindruckende Weise die Frage nach dem Wie beantwortet wird.
EN This can be done by simply answering ‘how’ question in an impressive manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| weise | manner |
| erreicht | done |
| indem | by |
| dies | this |
| kann | can |
| frage | question |
| wie | how |
| werden | be |
| einfach | simply |
| dem | in |
DE Durch Setzen von GONOSUMDB auf Ihre privaten VCS-Repositories wird dies erreicht und verhindert, dass Ihre go get -Befehle für diese privaten Module nicht aufgrund von Prüfsummenfehlern fehlschlagen.
EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| module | modules |
| vcs | vcs |
| befehle | commands |
| go | go |
| get | get |
| wird | will |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| aufgrund | to |
| dies | this |
DE Dies wird hauptsächlich durch die Verwendung von ausgewählten biologischen Pflanzen, Kräutern und Ölen erreicht, die Ihre Sinne aktivieren und Ihnen die Möglichkeit geben, sich zu entspannen
EN This is achieved mainly by using selected organic plants, herbs and oils that will please your senses and allow you to unwind
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| ausgewählten | selected |
| erreicht | achieved |
| sinne | senses |
| aktivieren | allow |
| entspannen | unwind |
| pflanzen | plants |
| kräutern | herbs |
| zu | to |
| verwendung | using |
| ihre | your |
| und | and |
| wird | is |
| dies | this |
| ihnen | you |
DE Wir bieten praxiserprobte Werkzeuge und Methoden für eine agile Strategieentwicklung auf der Grundlage relevanter Daten und Echtzeit-Erkenntnisse. Dies wird durch flexible und transparente Zusammenarbeit in Teams mit modernster Software erreicht.
EN We provide field-tested tools and methods for agile strategizing based on relevant data and real-time insights. This is achieved through flexible and transparent team collaboration with state-of-the-art software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| zusammenarbeit | collaboration |
| modernster | state-of-the-art |
| erreicht | achieved |
| echtzeit | real-time |
| agile | agile |
| flexible | flexible |
| software | software |
| erkenntnisse | insights |
| bieten | provide |
| teams | team |
| wir | we |
| methoden | methods |
| und | and |
| werkzeuge | tools |
| daten | data |
| mit | with |
| für | for |
| grundlage | based |
| dies | this |
| wird | the |
DE Dies wird erreicht, indem Anwendungs-Workloads auf ein Cluster aus aktiven Servern an einem oder mehreren Standorten verteilt werden.
EN This is done by balancing application workloads across a cluster of active servers in one or multiple sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| aktiven | active |
| servern | servers |
| erreicht | done |
| anwendungs | application |
| oder | or |
| dies | this |
| wird | is |
| indem | by |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
DE Dies wird durch den Einsatz von maßgeschneiderten Inhouse-Tools und die Anwendung einer konsequenten und wissenschaftlichen Testmethodik erreicht.
EN This is achieved by the use of custom in-house tools and the application of a rigorous scientific testing methodology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlichen | scientific |
| erreicht | achieved |
| tools | tools |
| anwendung | application |
| und | and |
| dies | this |
| von | of |
| die | custom |
| einer | a |
DE Dies wird erreicht, indem Suchmaschinen wie Google die richtigen Ranking-Signale gesendet werden, um sicherzustellen, dass deine Website so weit oben in den Suchergebnissen wie möglich erscheint.
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| suchergebnissen | search results |
| gesendet | sending |
| ranking | ranking |
| signale | signals |
| richtigen | right |
| indem | by |
| website | site |
| in | in |
| möglich | possible |
| erscheint | appears |
| sicherzustellen | to ensure |
| weit | high |
| dies | this |
| suchmaschinen | search |
| dass | that |
DE Dies wird in Video deluxe Plus mit sogenannten Lautstärkekurven erreicht.
EN This can be achieved in Movie Edit Pro Plus using what are known as volume curves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | movie |
| erreicht | achieved |
| dies | this |
| in | in |
| plus | plus |
DE Dies wird erreicht durch die offene Zugänglichkeit (Open Access) zu wissenschaftlichen Inhalten, die Erschließung des digital Möglichen sowie die nachhaltige Organisation des Publikationswesens als wissenschaftsfreundlicher Servicemarkt
EN This is achieved by ensuring Open Access to scientific content, exploiting the potential of the digital options and organizing publishing as a science-friendly service market on a sustainable basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| möglichen | potential |
| nachhaltige | sustainable |
| organisation | organizing |
| access | access |
| zu | to |
| open | open |
| inhalten | content |
| offene | on |
| als | as |
| digital | digital |
| dies | this |
| wird | the |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Erreicht wird dies durch die Kombination aus Echtholz-Elementen und einer natürlich wirkenden Grundplatte aus hochwertigem Laminat
EN This is achieved through the combination of real-wood elements on a natural-looking base of high-quality laminate
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| natürlich | natural |
| hochwertigem | high-quality |
| elementen | elements |
| kombination | combination |
| wird | the |
| dies | this |
| einer | a |
| durch | of |
DE Die ausstehende Order liegt aktiv auf unseren Servern und wird ausgeführt, sobald der Markt das relevante Preisniveau erreicht. Dies geschieht unabhängig davon, ob die MT5+ Plattform geöffnet oder geschlossen ist.
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT5+ client terminal is open or closed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstehende | pending |
| order | order |
| aktiv | active |
| servern | servers |
| erreicht | reaches |
| oder | or |
| ausgeführt | executed |
| geschieht | happens |
| ob | whether |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
| liegt | is |
| relevante | relevant |
| dies | this |
| geschlossen | the |
DE Die ausstehende Order liegt aktiv auf unseren Servern und wird ausgeführt, sobald der Markt das relevante Preisniveau erreicht. Dies geschieht unabhängig davon, ob die MT4+ Plattform geöffnet oder geschlossen ist.
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT4+ Client Terminal is open or closed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstehende | pending |
| order | order |
| aktiv | active |
| servern | servers |
| erreicht | reaches |
| oder | or |
| ausgeführt | executed |
| geschieht | happens |
| ob | whether |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
| liegt | is |
| relevante | relevant |
| dies | this |
| geschlossen | the |
DE Dies wird unter anderem dadurch erreicht, weil CFK-Komponenten deutlich weniger schwingen als vergleichbare Teile aus Stahl oder Aluminium, erklärt Klinger
EN One of the ends to achieve this is that CFRP components vibrate much less than comparable parts made of steel or aluminum
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbare | comparable |
| weniger | less |
| oder | or |
| komponenten | components |
| teile | parts |
| stahl | steel |
| aluminium | aluminum |
| anderem | one |
| dies | this |
| wird | the |
DE Stelle mit den Tasten links und rechts von der Temperaturanzeige die gewünschte Temperatur ein und das Gerät wird sich schnell aufheizen - sobald es die eingestellte Temperatur erreicht hat, signalisiert es dies mit einer kurzen Doppelvibration
EN Set the desired temperature using the buttons to the left and right of the temperature display and the device will heat up quickly - signalizing it reached the set temperature with a short double-vibration
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasten | buttons |
| gewünschte | desired |
| erreicht | reached |
| temperatur | temperature |
| gerät | device |
| schnell | quickly |
| es | it |
| kurzen | short |
| mit | with |
| und | and |
| rechts | to |
DE Dies wird durch die Befolgung von REST-Prinzipien wie Client-Server-Architektur, Zustandslosigkeit, Cache-Fähigkeit, Verwendung eines mehrschichtigen Systems, Unterstützung von Code on Demand und Verwendung einer einheitlichen Schnittstelle erreicht.
EN This is achieved through following REST principles such as a client–server architecture, statelessness, cacheability, use of a layered system, support for code on demand, and using a uniform interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitlichen | uniform |
| schnittstelle | interface |
| erreicht | achieved |
| systems | system |
| unterstützung | support |
| code | code |
| on | on |
| demand | demand |
| wird | is |
| dies | this |
| verwendung | use |
DE All dies wird erreicht, ohne dass Sie auf die Ebene der rohen Windows-API oder komplizierter Datenbank- und Kommunikationsprotokolle absteigen müssen
EN All of this is achieved without you needing to drop to the level of the raw Windows API or complicated database and communication protocols
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| ebene | level |
| rohen | raw |
| komplizierter | complicated |
| windows | windows |
| api | api |
| datenbank | database |
| oder | or |
| ohne | without |
| müssen | needing |
| und | and |
| dies | this |
| wird | the |
| dass | to |
DE Dies wird auch durch den professionellen Service unterstützt, der täglich erreicht werden kann
EN This is also supported by the professional service that can be reached daily
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| auch | also |
| service | service |
| unterstützt | supported |
| kann | can |
| täglich | daily |
| werden | be |
| dies | this |
| durch | by |
DE Dies wird dadurch erreicht, dass bei Überweisungen lediglich die ID des jeweiligen Crypto-Wallets angegeben werden muss
EN This is achieved by the fact that only the ID of the respective crypto wallet has to be given for transfers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| jeweiligen | respective |
| dies | this |
| wird | the |
| dass | that |
| lediglich | only |
DE Erreicht wird dies über eine standardisierte Cold-Plate, die die Abwärme der Elektronik auf einen Kühlkörper der Kundenapplikation überträgt
EN This is achieved using a standardised cold plate, which transfers the waste heat of the electronics to cooling elements in the customer’s adaptation
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| elektronik | electronics |
| cold | cold |
| wird | the |
| dies | this |
DE Dies wird oft durch die Verwendung von verlustbehafteter (lossy) Kompression erreicht
EN This is done often by using lossy compression
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| kompression | compression |
| erreicht | done |
| dies | this |
| wird | is |
| durch | by |
| verwendung | using |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies wird erreicht erreicht wird dies kompression wird erreicht dies erreicht dies kann erreicht dies wird sicherstellen menschen wird dies dies wird entscheiden dies wird wahrscheinlich dies wird aktualisiert dies wird verwendet dies wird cloudflare marken wird dies unternehmen wird dies dies wird bald hostpoint wird dies dies wird ihnen dies wird hauptsächlich möglich wird dies dies wird oft normalerweise wird dies dies wird dazu europa wird dies dies wird folgendermaßen dies wird dich dies wird teil dies wird üblicherweise dies wird ausdrücklich dies wird meistens zielgruppe wird dies dies wird verstärkt oft wird dies china wird dies dies wird dir dies wird bevorzugt dies wird manchmal wissenschaftskreisen wird dies dies wird automatisch weglot wird dies dies wird erstmal zukünftig wird dies ermöglicht wird dies dies wird belegt dies wird jedoch dies wird später bietet dies dies erreicht erreicht cloudflare soll erreicht ziel erreichtTraduzir dies wird erreicht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe