EN If the Hidden toggle is on, toggle turn off the Hidden toggle.
"easily toggle between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If the Hidden toggle is on, toggle turn off the Hidden toggle.
DE Wenn der Umschalter Ausgeblendet aktiviert ist, deaktivieren Sie den Umschalter Ausgeblendet.
inglês | alemão |
---|---|
hidden | ausgeblendet |
turn off | deaktivieren |
if | wenn |
is | ist |
the | den |
EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.
DE Transparenz umschalten\undurchsichtiger Fensterzustand: So schalten Sie ein Fenster von transparent auf undurchsichtig um, und Umgekehrt doppelklicken Sie auf die Titelleiste.
inglês | alemão |
---|---|
window | fenster |
transparency | transparenz |
transparent | transparent |
and | und |
toggle | schalten |
a | ein |
EN Toggle Navigation Toggle Search
DE Navigation umschalten Suche umschalten
inglês | alemão |
---|---|
toggle | umschalten |
navigation | navigation |
search | suche |
EN Turning a toggle off hides its corresponding option in the content tab. For example, if you turn the Show Title toggle off, the Title field won't appear in the item editor.
DE Wenn du einen Schalter deaktivierst, wird die entsprechende Option im Tab „Inhalt“ ausgeblendet. Wenn du beispielsweise den Schalter Titel anzeigen deaktivierst, wird das Feld Titel nicht im Element-Editor angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
toggle | schalter |
corresponding | entsprechende |
content | inhalt |
tab | tab |
title | titel |
field | feld |
editor | editor |
option | option |
if | wenn |
a | einen |
appear | angezeigt |
example | die |
you | du |
item | den |
EN Configurable viewing panels enable you to toggle between multiple open files and configure open projects for easy access to the editing features you need. Easily switch between time-based or event-based editing modes.
DE Das Interface passt sich immer genau an Ihre Bedürfnisse an – egal, ob bei der Arbeit an mehreren Projekten gleichzeitig oder bei großen, komplexen Produktionen.
inglês | alemão |
---|---|
multiple | mehreren |
need | genau |
projects | projekten |
or | oder |
to | an |
open | ihre |
and | der |
EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.
DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.
inglês | alemão |
---|---|
unified | einheitliche |
cdp | cdp |
external | externen |
bi | bi |
give | geben |
data | daten |
access | zugriff |
reports | berichten |
queries | abfragen |
can | ermöglichen |
teams | teams |
between | zwischen |
tools | tools |
and | und |
with | mit |
as | sowie |
to | den |
EN Use Acquia Interactive Queries' built-in SQL query editor to directly access unified CDP data and easily toggle between reports and queries.
DE Verwenden Sie den integrierten SQL-Query-Editor von Acquia Interactive Queries, um direkt auf einheitliche CDP-Daten zuzugreifen und einfach zwischen Berichten und Abfragen zu wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
acquia | acquia |
interactive | interactive |
sql | sql |
editor | editor |
access | zuzugreifen |
unified | einheitliche |
cdp | cdp |
toggle | wechseln |
use | verwenden |
directly | direkt |
data | daten |
easily | einfach |
reports | berichten |
between | zwischen |
to | zu |
and | und |
EN Use Acquia Interactive Queries' built-in SQL query editor to directly access unified CDP data and easily toggle between reports and queries.
DE Nutzen Sie den integrierten SQL-Query-Editor von Acquia Interactive Queries, um direkt auf einheitliche CDP-Daten zuzugreifen und einfach zwischen Berichten und Abfragen zu wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
acquia | acquia |
interactive | interactive |
sql | sql |
editor | editor |
access | zuzugreifen |
unified | einheitliche |
cdp | cdp |
toggle | wechseln |
use | nutzen |
directly | direkt |
data | daten |
easily | einfach |
reports | berichten |
between | zwischen |
to | zu |
and | und |
EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems
DE Von all jenen, die Observability bereits zum Monitoring ihrer System-Health einsetzen, müssen 72 % dabei zwischen mindestens zwei Tools wechseln, 13 % sogar zwischen zehn oder mehr
inglês | alemão |
---|---|
observability | observability |
leveraging | einsetzen |
tools | tools |
toggle | wechseln |
or | oder |
monitor | monitoring |
between | zwischen |
more | mehr |
those | jenen |
two | zwei |
EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.
DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dark |
mode | mode |
administration | administration |
change | wechsel |
light | light |
energy | energie |
easy | einfache |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.
DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dark |
mode | mode |
administration | administration |
change | wechsel |
light | light |
energy | energie |
easy | einfache |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
the | der |
EN See updates in your progress in between crawls with a simple toggle, then export your data with a click.
DE Sieh den Fortschritt Deiner Entwicklung zwischen den verschiedenen Crawls und exportiere Deine Daten mit nur einem Klick.
inglês | alemão |
---|---|
export | exportiere |
click | klick |
crawls | crawls |
progress | fortschritt |
data | daten |
between | zwischen |
with | mit |
see | sieh |
your | deine |
a | nur |
EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.
DE Während des Testzeitraums kannst du beliebig zwischen dem Lite- und dem Standard-Plan wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
toggle | wechseln |
standard | standard |
and | und |
while | während |
between | zwischen |
plans | plan |
on | dem |
you can | kannst |
you | du |
EN As you’re working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.
DE Um Ihre Ausdrücke zu testen und zu verfeinern, können Sie während der Arbeit jederzeit zwischen dem Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeit |
toggle | wechseln |
refine | verfeinern |
expressions | ausdrücke |
and | und |
test | testen |
between | zwischen |
to | zu |
your | ihre |
as | während |
EN JSON Grid Viewer includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:
DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:
inglês | alemão |
---|---|
json | json |
grid | grid |
array | array |
object | objekt |
quick | schnellen |
editing | bearbeitung |
toggle | wechseln |
or | oder |
the same | demselben |
includes | enthält |
data | daten |
between | zwischen |
can | können |
instance | die |
under | unter |
two | in |
EN During editing, these buttons make it fast to add a child item, change a type, toggle between table and list view, and so on.
DE Mit Hilfe dieser Schaltflächen können Sie bei der Bearbeitung schnell ein Child-Element hinzufügen, einen Typ ändern, zwischen der Tabellen- und der Listenansicht wechseln, usw.
inglês | alemão |
---|---|
editing | bearbeitung |
buttons | schaltflächen |
fast | schnell |
type | typ |
table | tabellen |
and so on | usw |
between | zwischen |
and | und |
add | hinzufügen |
change | ändern |
toggle | wechseln |
EN In JSON Schema View, you can toggle between the Definitions Overview Grid and Design View for each node as you work
DE In der JSON-Schema-Ansicht können Sie während der Arbeit an den Nodes zwischen dem Definitionsübersichtsraster und der Design-Ansicht hin- und herwechseln
inglês | alemão |
---|---|
json | json |
view | ansicht |
node | nodes |
schema | schema |
design | design |
in | in |
work | arbeit |
can | können |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
xpath | xpath |
tab | register |
xmlspy | xmlspy |
toggle | wechseln |
xquery | xquery |
select | auswählen |
in the | im |
screen | bildschirms |
at the | am |
here | hier |
can | können |
version | version |
between | zwischen |
and | und |
EN JSON Grid includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:
DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:
inglês | alemão |
---|---|
json | json |
grid | grid |
array | array |
object | objekt |
quick | schnellen |
editing | bearbeitung |
toggle | wechseln |
or | oder |
the same | demselben |
includes | enthält |
data | daten |
between | zwischen |
can | können |
instance | die |
under | unter |
two | in |
EN And with the ability to toggle between Native and DSP modes on a track-by-track basis, you can nullify the distracting effects of latency simply by clicking a button.
DE Und mit der Möglichkeit, spurweise zwischen dem nativen und dem DSP-Modus umzuschalten, können Sie die störenden Auswirkungen der Latenz mit einem einfachen Mausklick ausschalten.
inglês | alemão |
---|---|
native | nativen |
dsp | dsp |
modes | modus |
effects | auswirkungen |
latency | latenz |
clicking | mausklick |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
EN And toggle between multiple speaker sets directly from the included DADman software or your Avid control surface.
DE Dazu können Sie direkt zwischen mehreren Lautsprechersets über die mitgelieferte DADman-Software oder Ihre Avid-Bedienoberfläche umschalten.
inglês | alemão |
---|---|
toggle | umschalten |
directly | direkt |
included | mitgelieferte |
software | software |
avid | avid |
or | oder |
between | zwischen |
your | ihre |
multiple | mehreren |
EN Toggle between popular tools and temporarily change modes (for desktop only)
DE Umschalten zwischen gängigen Werkzeugen und kurzfristiges Ändern der Modi (nur für Desktop-Computer)
inglês | alemão |
---|---|
toggle | umschalten |
tools | werkzeugen |
modes | modi |
desktop | desktop |
between | zwischen |
and | und |
only | nur |
for | für |
EN Toggle between popular tools and temporarily change modes
DE Umschalten zwischen gängigen Werkzeugen und kurzfristiges Ändern der Modi
inglês | alemão |
---|---|
toggle | umschalten |
between | zwischen |
tools | werkzeugen |
modes | modi |
and | und |
EN Developers toggle between the Fastly UI, used for visualizing and testing changes, and the API, for staging and applying changes
DE Entwickler wechseln fließend von der Nutzeroberfläche von Fastly, die für die Visualisierung und das Testen von Änderungen verwendet wird, zu der API für das Staging und die Implementierung von Änderungen
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
toggle | wechseln |
used | verwendet |
visualizing | visualisierung |
testing | testen |
api | api |
changes | Änderungen |
staging | staging |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN The Profile and Attributes tabs have been merged. A button to toggle between the two sections has been added.
DE Die Kategorien Profil und Attribute wurden zu einer Kategorie zusammengefasst. Per neu hinzugefügtem Knopf kann zwischen beidem gewechselt werden.
inglês | alemão |
---|---|
profile | profil |
attributes | attribute |
button | knopf |
sections | kategorien |
and | und |
to | zu |
between | zwischen |
been | wurden |
a | neu |
EN Toggle between email and newsletters without leaving your Sendinblue interface
DE Beliebig zwischen E-Mail und Newsletter wechseln, ohne die Sendinblue-Benutzeroberfläche zu verlassen
inglês | alemão |
---|---|
toggle | wechseln |
newsletters | newsletter |
sendinblue | sendinblue |
interface | benutzeroberfläche |
without | ohne |
between | zwischen |
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
DE Blenden Sie mit dem Coherence™-Modus Windows aus, während Sie Windows-Anwendungen verwenden, und wechseln Sie mit nur einem Klick oder einem Wischen zwischen Mac und Windows
EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.
DE Führen Sie Windows nahtlos nebeneinander auf dem Mac aus und wechseln Sie mit nur einem Klick oder einem Wischen zwischen Mac und Windows.
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
windows | windows |
mac | mac |
toggle | wechseln |
click | klick |
swipe | wischen |
side by side | nebeneinander |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
EN With our user-friendly platform, create intriguing header images, toggle between color schemes, or even integrate your Spreadshop into your own website! Customize your storefront and start selling merchandise.
DE Unsere Plattform ist einfach zu bedienen und lässt Dir viele Freiheiten. Lade einen eigenen Header hoch oder verändere die Farben Deines Shops. Du kannst Deinen Shop auch in Deine Website einbetten.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
header | header |
website | website |
selling | shop |
user | bedienen |
user-friendly | einfach |
our | unsere |
or | oder |
your | deines |
own | eigenen |
start | zu |
color | die |
into | in |
and | und |
EN With our user-friendly platform, create intriguing header images, toggle between color schemes, or even integrate your Spreadshop into your own website! Customize your storefront so it looks the way you want it to look!
DE Entdecke unsere benutzerfreundliche Plattform. Ändere den Header, das Farbschema und vieles mehr in Deinem Shop. Auch das Einbetten Deines Shops auf einer Website ist ganz leicht.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
header | header |
website | website |
our | unsere |
create | und |
your | deines |
user-friendly | benutzerfreundliche |
EN Use to toggle between different functions in React Native
DE Verwenden Sie zum Umschalten zwischen verschiedenen Funktionen in Native React Native
inglês | alemão |
---|---|
toggle | umschalten |
native | native |
react | react |
use | verwenden |
functions | funktionen |
in | in |
between | zwischen |
EN In this app, you can toggle between smart and maximum ANC levels, perform sound customization via Hear-ID, and customize the earbuds' operation to your liking
DE In der App könnt Ihr zwischen dem smarten und dem maximalen ANC umherschalten, die Klanganpassung per Hear-ID durchführen und die Bedienung der Earbuds anpassen
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
maximum | maximalen |
earbuds | earbuds |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
your | ihr |
can | könnt |
perform | durchführen |
to | per |
EN In this app, you can toggle between smart and maximum ANC levels, perform sound customization via Hear-ID, and customize the earbuds' operation to your liking
DE In der App könnt Ihr zwischen dem smarten und dem maximalen ANC umherschalten, die Klanganpassung per Hear-ID durchführen und die Bedienung der Earbuds anpassen
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
maximum | maximalen |
earbuds | earbuds |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
your | ihr |
can | könnt |
perform | durchführen |
to | per |
EN The Profile and Attributes tabs have been merged. A button to toggle between the two sections has been added.
DE Die Kategorien Profil und Attribute wurden zu einer Kategorie zusammengefasst. Per neu hinzugefügtem Knopf kann zwischen beidem gewechselt werden.
inglês | alemão |
---|---|
profile | profil |
attributes | attribute |
button | knopf |
sections | kategorien |
and | und |
to | zu |
between | zwischen |
been | wurden |
a | neu |
EN Another option is to set it to toggle between displays if you’ve got two displays
DE Eine weitere Option besteht darin, die Taste so zu belegen, dass man mit ihr zwischen Bildschirmen wechselt, solltest du mit zwei Bildschirmen arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
option | option |
to | zu |
between | zwischen |
got | die |
two | zwei |
is | man |
EN Below the search bar on the results page you can toggle between safe and explicit results
DE Unterhalb der Suchleiste auf der Ergebnisseite kannst du einstellen, ob du die „Sichere Suche“ nutzen willst oder nicht
inglês | alemão |
---|---|
search | suche |
can | kannst |
on | auf |
you | du |
safe | sichere |
EN Toggle between public and private to keep conversations in context
DE Private Kommentare, um Ideen nur mit Ihrem Team zu diskutieren
inglês | alemão |
---|---|
private | private |
to | zu |
EN Toggle between wide angle, telephoto and ultrawide lenses.
DE Wechsel zwischen Standard- und Ultra-Weitwinkelobjektiv.
inglês | alemão |
---|---|
between | zwischen |
and | und |
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
DE Blenden Sie mit dem Coherence™-Modus Windows aus, während Sie Windows-Anwendungen verwenden, und wechseln Sie mit nur einem Klick oder einem Wischen zwischen Mac und Windows
EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.
DE Führen Sie Windows nahtlos nebeneinander auf dem Mac aus und wechseln Sie mit nur einem Klick oder einem Wischen zwischen Mac und Windows.
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
windows | windows |
mac | mac |
toggle | wechseln |
click | klick |
swipe | wischen |
side by side | nebeneinander |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
EN With our user-friendly platform, create intriguing header images, toggle between color schemes, or even integrate your Spreadshop into your own website! Customize your storefront and start selling merchandise.
DE Unsere Plattform ist einfach zu bedienen und lässt Dir viele Freiheiten. Lade einen eigenen Header hoch oder verändere die Farben Deines Shops. Du kannst Deinen Shop auch in Deine Website einbetten.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
header | header |
website | website |
selling | shop |
user | bedienen |
user-friendly | einfach |
our | unsere |
or | oder |
your | deines |
own | eigenen |
start | zu |
color | die |
into | in |
and | und |
EN With our user-friendly platform, create intriguing header images, toggle between color schemes, or even integrate your Spreadshop into your own website! Customize your storefront so it looks the way you want it to look!
DE Entdecke unsere benutzerfreundliche Plattform. Ändere den Header, das Farbschema und vieles mehr in Deinem Shop. Auch das Einbetten Deines Shops auf einer Website ist ganz leicht.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
header | header |
website | website |
our | unsere |
create | und |
your | deines |
user-friendly | benutzerfreundliche |
EN Switch between Zip and Zipx file creation with a simple Ribbon toggle.
DE Mit einer einfachen Menüband-Schaltfläche zwischen der Erstellung von Zip- und Zipx-Dateien wechseln
inglês | alemão |
---|---|
file | dateien |
creation | erstellung |
ribbon | band |
switch | wechseln |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
simple | einfachen |
a | einer |
EN Increase productivity and eliminate the need to toggle between siloed systems.
DE Höhere Produktivität ohne Wechsel zwischen verschiedenen isolierten Systemen
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
systems | systemen |
between | zwischen |
EN You will be able to toggle between your children on the “My Child” page.
DE Sie können auf der Seite ?Mein Kind? zwischen Ihren Kindern wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
toggle | wechseln |
children | kindern |
child | kind |
your | ihren |
my | mein |
between | zwischen |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN All-in-one platform: Toggle between your design file and live prototype. Design edits appear instantly in your prototype.
DE Ganzheitliche Plattform: Wechsle zwischen deiner Designdatei und deinem Live-Prototypen. Designänderungen werden sofort im Prototyp übernommen.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
and | und |
edits | änderungen |
design file | designdatei |
design | design |
live | live |
appear | werden |
between | zwischen |
prototype | prototyp |
your | deiner |
EN As you’re working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.
DE Um Ihre Ausdrücke zu testen und zu verfeinern, können Sie während der Arbeit jederzeit zwischen dem Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeit |
toggle | wechseln |
refine | verfeinern |
expressions | ausdrücke |
and | und |
test | testen |
between | zwischen |
to | zu |
your | ihre |
as | während |
EN Grid View includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:
DE Die Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:
inglês | alemão |
---|---|
grid | grid |
array | array |
object | objekt |
quick | schnellen |
editing | bearbeitung |
toggle | wechseln |
or | oder |
the same | demselben |
includes | enthält |
data | daten |
between | zwischen |
can | können |
instance | die |
under | unter |
two | in |
EN During editing, these buttons make it fast to add a child item, change a type, toggle between table and list view, and so on.
DE Mit Hilfe dieser Schaltflächen können Sie bei der Bearbeitung schnell ein Child-Element hinzufügen, einen Typ ändern, zwischen der Tabellen- und der Listenansicht wechseln, usw.
inglês | alemão |
---|---|
editing | bearbeitung |
buttons | schaltflächen |
fast | schnell |
type | typ |
table | tabellen |
and so on | usw |
between | zwischen |
and | und |
add | hinzufügen |
change | ändern |
toggle | wechseln |
EN JSON Grid includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:
DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:
inglês | alemão |
---|---|
json | json |
grid | grid |
array | array |
object | objekt |
quick | schnellen |
editing | bearbeitung |
toggle | wechseln |
or | oder |
the same | demselben |
includes | enthält |
data | daten |
between | zwischen |
can | können |
instance | die |
under | unter |
two | in |
Mostrando 50 de 50 traduções