EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
Traduzir "complex dependencies across" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complex dependencies across" de inglês para alemão
Traduções de complex dependencies across
"complex dependencies across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de complex dependencies across
inglês
alemão
DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | platzieren |
| formulas | formeln |
| dependencies | abhängigkeiten |
| enabling | aktivieren |
| used | verwendet |
| in | in |
| on | sie |
| more | die |
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| sheet | blatt |
| configure | konfigurieren |
| settings | einstellungen |
| information | informationen |
| note | hinweis |
| enabled | aktiviert |
| to | zu |
| enable | aktivieren |
| be | sein |
| and | und |
| must | können |
| for | um |
| the | artikel |
| how | wie |
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | platzieren |
| formulas | formeln |
| dependencies | abhängigkeiten |
| enabling | aktivieren |
| used | verwendet |
| in | in |
| on | sie |
| more | die |
EN Tracking of dependencies at multi-team and organizational level Dependencies of tasks across team boundaries can be tracked and visualized with ?Advanced Roadmaps?
DE Verfolgung von Abhängigkeiten auf Multi-Team- und Organisationsebene Abhängigkeiten von Aufgaben über Teamgrenzen hinweg lassen sich mit „Advanced Roadmaps“ verfolgen und visualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| tasks | aufgaben |
| team | team |
| advanced | advanced |
| and | und |
| tracking | verfolgen |
| of | von |
| at | auf |
EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies
DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry, um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open-Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Charts mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| registry | registry |
| dependencies | abhängigkeiten |
| source | source |
| libraries | bibliotheken |
| helm | helm |
| charts | charts |
| visibility | transparenz |
| artifactory | artifactory |
| open | open |
| docker | docker |
| containers | container |
| manage | verwalten |
| and | und |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| to | zu |
| with | mit |
| as | als |
| of | von |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| dependencies | abhängigkeiten |
| smartsheet | smartsheet |
| offers | bietet |
| ways | möglichkeiten |
| visually | visuellen |
| track | nachverfolgung |
| key | wichtiger |
| in | in |
| three | drei |
| you | sie |
| to | wenn |
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| sheet | blatt |
| edit | bearbeiten |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| checkbox | kontrollkästchen |
| click | klicken |
| in the | im |
| and | und |
| enabled | aktiviert |
| enable | aktivieren |
| the | oben |
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| information | informationen |
| enable | aktivieren |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| used | verwendet |
| fields | felder |
| or | oder |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| see | sie |
| and | und |
| for | weitere |
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| enable | aktivieren |
| use | verwenden |
| and | und |
| for | weitere |
| see | sie |
EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed. Details on the dependencies functionality can be found here in our Help Center.
DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, ist die Farbe der Gantt- und Kalenderbalken der übergeordneten Zeile stets grau und kann nicht geändert werden. Details zur Abhängigkeitenfunktion finden Sie in unserem Hilfecenter hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| enabled | aktiviert |
| row | zeile |
| gantt | gantt |
| changed | geändert |
| details | details |
| help center | hilfecenter |
| always | stets |
| grey | grau |
| in | in |
| can | kann |
| found | finden |
| here | hier |
| and | und |
| when | wenn |
| are | sind |
EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.
DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| enabled | aktiviert |
| checkbox | kontrollkästchen |
| new | neue |
| options | optionen |
| in the | im |
| form | formular |
| select | wählen |
EN Dependencies Report for Portfolio for Jira: overview of issue dependencies, e.g. project blockers can be quickly identified via the resolution date
DE Dependencies Report für Portfolio for Jira: Übersicht über Issue-Abhängigkeiten, beispielsweise können Projekt-Blocker schnell über das Resolution Date identifiziert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| report | report |
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| project | projekt |
| blockers | blocker |
| quickly | schnell |
| identified | identifiziert |
| resolution | resolution |
| date | date |
| can | können |
| for | für |
| be | werden |
| the | das |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| dependencies | abhängigkeiten |
| smartsheet | smartsheet |
| offers | bietet |
| ways | möglichkeiten |
| visually | visuellen |
| track | nachverfolgung |
| key | wichtiger |
| in | in |
| three | drei |
| you | sie |
| to | wenn |
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| enabled | aktiviert |
| formulas | formeln |
| allowed | zulässig |
| columns | spalten |
| in the | im |
| in | in |
| a | folgenden |
| are | sind |
| the | einem |
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| sheet | blatt |
| edit | bearbeiten |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| checkbox | kontrollkästchen |
| click | klicken |
| in the | im |
| and | und |
| enabled | aktiviert |
| enable | aktivieren |
| the | oben |
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| information | informationen |
| enable | aktivieren |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| used | verwendet |
| fields | felder |
| or | oder |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| see | sie |
| and | und |
| for | weitere |
EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)
DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| functionality | funktion |
| start date | startdatum |
| end date | enddatum |
| information | informationen |
| note | beachten |
| influence | beeinflussen |
| can | können |
| change | ändern |
| and | und |
| on | aktivieren |
| to | zu |
| that | dass |
| values | werte |
| duration | dauer |
| the | zur |
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| enable | aktivieren |
| use | verwenden |
| and | und |
| for | weitere |
| see | sie |
EN There are both task dependencies and resource dependencies.
DE Es gibt sowohl Aufgabenabhängigkeiten als auch Ressourcenabhängigkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| both | sowohl |
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
DE Wie oben erwähnt, kann es innerhalb eines Projekts sowohl Aufgaben- als auch Ressourcenabhängigkeiten geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| task | aufgaben |
| above | oben |
| there | es |
| can | kann |
| project | projekts |
| as | als |
| within | innerhalb |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN Find emerging issues across your entire estate in real time. New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.
DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| new | new |
| explorer | explorer |
| shows | zeigt |
| track | spur |
| root | wurzel |
| relic | relic |
| find | finden |
| dependencies | abhängigkeiten |
| so | so |
| faster | schneller |
| relationships | zusammenhänge |
| down | zu |
| emerging | die |
| you | sondern |
| and | und |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams, Projekte und Initiativen hinweg, um Blocker in deiner Organisation zu überwinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolge |
| dependencies | abhängigkeiten |
| teams | teams |
| blockers | blocker |
| organization | organisation |
| projects | projekte |
| initiatives | initiativen |
| to | zu |
| and | hinweg |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams, Projekte und Initiativen hinweg, um Blocker in deiner Organisation zu überwinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolge |
| dependencies | abhängigkeiten |
| teams | teams |
| blockers | blocker |
| organization | organisation |
| projects | projekte |
| initiatives | initiativen |
| to | zu |
| and | hinweg |
EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.
DE Dämmen Sie die Flut unnötiger Netzwerkwarnungen ein. Erstellen Sie Warnungen auf Basis einfacher oder komplex geschachtelter Auslösebedingungen, definierter übergeordneter/untergeordneter Abhängigkeiten und der Netzwerktopologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flood | flut |
| alerts | warnungen |
| simple | einfacher |
| complex | komplex |
| dependencies | abhängigkeiten |
| based | basis |
| or | oder |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Create server monitoring alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and more
DE Erstellen Sie Serverüberwachungswarnungen auf Basis einfacher oder komplexer geschachtelter Auslösebedingungen, definierter übergeordneter/untergeordneter Abhängigkeiten und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| simple | einfacher |
| complex | komplexer |
| dependencies | abhängigkeiten |
| based | basis |
| or | oder |
| more | mehr |
| on | auf |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Clear visualization of complex dependencies between CIs and other CIs, services, and users
DE Übersichtliche Abbildung komplexer Abhängigkeiten von CIs mit anderen CIs, Services und Usern
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexer |
| dependencies | abhängigkeiten |
| cis | cis |
| other | anderen |
| services | services |
| users | usern |
| and | und |
| of | von |
EN Machine learning methods based on existing training data have proven to be very effective in identifying patterns and implicit dependencies even in complex situations with many parameters and in…
DE Maschinelle Lernverfahren auf Basis vorhandener Trainingsdaten haben große Leistungsfähigkeit bewiesen, um auch in komplexen Situationen mit vielen Parametern Muster und implizite Abhängigkeiten zu…
EN Reducing dependencies on complex global supply chains is again in focus for many companies – this is where MAE's European-made stepper motors come in handy
DE Die Reduzierung der Abhängigkeiten von komplexen globalen Lieferketten steht für viele Unternehmen wieder im Fokus – hier kommen die in Europa hergestellten Schrittmotoren von MAE wie gerufen
EN Quickly build colorful flowcharts to visualize complex systems and identify dependencies.
DE Gestalte im Handumdrehen bunte Flowcharts, um komplexe Systeme grafisch darzustellen und Abhängigkeiten zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colorful | bunte |
| complex | komplexe |
| systems | systeme |
| dependencies | abhängigkeiten |
| and | und |
| to | zu |
| identify | erkennen |
EN the setup of a complex rule system to ensure data consistency in terms of workflow status and dependencies (all four dependency types Finish-Start, FF, SF, SS were considered) between operations
DE der Aufbau eines komplexen Regelsystems, um für eine Datenkonsistenz in Bezug auf Workflow-Status und Abhängigkeiten (alle vier Abhängigkeitstypen Finish-Start, FF, SF, SS wurden berücksichtigt) zwischen Vorgängen zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| workflow | workflow |
| status | status |
| dependencies | abhängigkeiten |
| sf | sf |
| ss | ss |
| considered | berücksichtigt |
| operations | vorgängen |
| in | in |
| were | wurden |
| to | zu |
| all | alle |
| and | und |
| four | vier |
| between | zwischen |
| rule | eine |
| system | aufbau |
EN This typically occurs when creating complex indexing requirements that have self-dependencies
DE Dies ist typischerweise bei der Erstellung komplexer Indizierungsanforderungen der Fall, die sich selbst bedingen
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typischerweise |
| complex | komplexer |
| creating | erstellung |
| this | dies |
EN “With Parasoft, we consolidated a solution that containerized services and made 60% of the complex mortgage ecosystem testable — in complete isolation with data dependencies and environments in full control.”
DE "Mit Parasoft haben wir eine Lösung geschaffen, die Dienste containerisiert und 60% des komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar macht - in vollständiger Isolation mit Datenabhängigkeiten und Umgebungen unter voller Kontrolle."
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| solution | lösung |
| complex | komplexen |
| isolation | isolation |
| environments | umgebungen |
| full | voller |
| services | dienste |
| control | kontrolle |
| in | in |
| made | geschaffen |
| we | wir |
| with | mit |
| a | eine |
EN “With Parasoft, we consolidated a solution that containerized services and made 60% of the complex mortgage ecosystem testable — in complete isolation with data dependencies and environments in full control.”
DE "Mit Parasoft haben wir eine Lösung geschaffen, die Dienste containerisiert und 60% des komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar macht - in vollständiger Isolation mit Datenabhängigkeiten und Umgebungen unter voller Kontrolle."
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| solution | lösung |
| complex | komplexen |
| isolation | isolation |
| environments | umgebungen |
| full | voller |
| services | dienste |
| control | kontrolle |
| in | in |
| made | geschaffen |
| we | wir |
| with | mit |
| a | eine |
EN “With Parasoft, we consolidated a solution that containerized services and made 60% of the complex mortgage ecosystem testable — in complete isolation with data dependencies and environments in full control.”
DE "Mit Parasoft haben wir eine Lösung geschaffen, die Dienste containerisiert und 60% des komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar macht - in vollständiger Isolation mit Datenabhängigkeiten und Umgebungen unter voller Kontrolle."
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| solution | lösung |
| complex | komplexen |
| isolation | isolation |
| environments | umgebungen |
| full | voller |
| services | dienste |
| control | kontrolle |
| in | in |
| made | geschaffen |
| we | wir |
| with | mit |
| a | eine |
EN “With Parasoft, we consolidated a solution that containerized services and made 60% of the complex mortgage ecosystem testable — in complete isolation with data dependencies and environments in full control.”
DE "Mit Parasoft haben wir eine Lösung geschaffen, die Dienste containerisiert und 60% des komplexen Hypotheken-Ökosystems testbar macht - in vollständiger Isolation mit Datenabhängigkeiten und Umgebungen unter voller Kontrolle."
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| solution | lösung |
| complex | komplexen |
| isolation | isolation |
| environments | umgebungen |
| full | voller |
| services | dienste |
| control | kontrolle |
| in | in |
| made | geschaffen |
| we | wir |
| with | mit |
| a | eine |
EN It?s highly complex with numerous dependencies (see Figure 1) and functions as the heart of a well-run airline.
DE Es ist hochkomplex mit zahlreichen Abhängigkeiten (siehe Abbildung 1) und fungiert als Herzstück einer gut geführten Fluggesellschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| airline | fluggesellschaft |
| heart | herzstück |
| well | gut |
| it | es |
| see | siehe |
| numerous | zahlreichen |
| figure | abbildung |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
| a | einer |
EN COMPLEX DEPENDENCIES & EVER-CHANGING TEST ENVIRONMENTS
DE KOMPLEXE ABHÄNGIGKEITEN & STÄNDIG VERÄNDERENDE TESTUMGEBUNGEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| amp | amp |
| test environments | testumgebungen |
EN They use Parasoft Virtualize to decouple their application under test from the myriad of dependencies in their complex test environment
DE Sie benutzen Parasoft Virtualisieren ihre zu testende Anwendung von den unzähligen Abhängigkeiten in ihrer komplexen Testumgebung zu entkoppeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| dependencies | abhängigkeiten |
| complex | komplexen |
| in | in |
| application | anwendung |
| to | zu |
| the | den |
| of | von |
EN Coordination – in large or complex projects, a roadmap enhances collaboration between multiple participants within an organization as it can help track dependencies and identify bottlenecks.
DE Koordination – In großen oder komplexen Projekten verbessert eine Roadmap die Zusammenarbeit zwischen mehreren Parteien innerhalb einer Organisation, da sie helfen kann, Abhängigkeiten zu verfolgen und Engpässe zu identifizieren.
EN Project management is complex, and sometimes it seems like it has a language all its own. You’ll see a number of different terms—like dependencies and critical path—that might make your eyes roll back in your head.
DE Projektmanagement-Methoden sind komplex und benutzen eine eigene Sprache. Du wirst eine Reihe verschiedener Begriffe kennenlernen — wie Abhängigkeiten / Anordnungsbeziehungen und die Methode des kritischen Pfads.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scope | umfang |
| dependencies | abhängigkeiten |
| teams | teams |
| portfolios | portfolios |
| determine | ermitteln |
| to | zu |
| and | und |
EN Build smarter plans across multiple teams and projects that account for team capacity and dependencies.
DE Verbessere deine Team- und Projektplanung, indem du Teamkapazitäten und -abhängigkeiten im Blick behältst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| and | und |
| team | team |
| multiple | du |
| across | im |
| that | deine |
| for | indem |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
DE Alle Skalierungsebenen sind miteinander verbunden, wodurch alle Beteiligten auf dem neuesten Stand bleiben und den Umfang, Roadmaps und Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios ermitteln können
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbunden |
| dependencies | abhängigkeiten |
| teams | teams |
| portfolios | portfolios |
| determine | ermitteln |
| scope | umfang |
| can | können |
| are | sind |
| all | alle |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| of | wodurch |
EN Track dependencies within your team and across your organization to ensure projects deliver on time
DE Verfolge Abhängigkeiten innerhalb deines Teams und im gesamten Unternehmen, um sicherzustellen, dass Projekte pünktlich abgeliefert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolge |
| dependencies | abhängigkeiten |
| and | und |
| your | deines |
| projects | projekte |
| team | teams |
| organization | unternehmen |
| to ensure | sicherzustellen |
| within | innerhalb |
| to | dass |
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
DE Mit dem erweiterten Abhängigkeitsmanagement kannst du Abhängigkeiten zwischen mehreren Teams nachvollziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| teams | teams |
| multiple | mehreren |
| you | du |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
DE Plane, kommuniziere und verwalte Abhängigkeiten innerhalb deines gesamten Unternehmens. Flexible Projekttypen ermöglichen deinem Team ein optimales Aufgabenmanagement, ohne Auswirkungen auf die zentralisierte Jira-Verwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| flexible | flexible |
| affecting | auswirkungen |
| centralized | zentralisierte |
| jira | jira |
| best | optimales |
| team | team |
| entire | gesamten |
| organization | unternehmens |
| your | deines |
| administration | verwaltung |
| and | und |
| without | ohne |
EN Automatically maintain all data dependencies across the pipeline and reuse ETL pipelines with environment independent data management
DE Alle Datenabhängigkeiten innerhalb der gesamten Pipeline werden automatisch aufrechterhalten, und ETL-Pipelines lassen sich mit umgebungsunabhängigem Datenmanagement wiederverwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| maintain | aufrechterhalten |
| reuse | wiederverwenden |
| etl | etl |
| data management | datenmanagement |
| pipeline | pipeline |
| pipelines | pipelines |
| and | und |
| all | alle |
| with | mit |
| the | der |
EN Use cell linking to create a roll-up sheet, to keep track of cross-project date dependencies, or to ensure that values stay current across a collection of sheets.
DE Durch Verlinken der Zellen erstellen Sie ein Rollup-Blatt, können projektübergreifende Datumsabhängigkeiten nachverfolgen oder einfach sicherstellen, dass Werte in einer Sammlung von Blättern auf dem aktuellen Stand bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cell | zellen |
| linking | verlinken |
| current | aktuellen |
| collection | sammlung |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| track | nachverfolgen |
| sheets | blättern |
| create | erstellen |
| values | werte |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complex dependencies across manage dependencies across dependencies across dependencies across teams automation across complex dependencies module dependencies add dependencies visualize dependencies create dependencies enable dependencies map dependencies manage dependencies identify dependencies better understand dependencies software dependencies infrastructure dependencies those dependencies dependencies found dependencies enabled checkbox article enabling dependencies injection of dependencies associated dependencies third party dependencies application dependencies dependencies between understand dependencies set dependencies dependencies enabled task dependencies packages and dependencies dependencies are enabled dependencies along external dependencies enable task dependencies proactively manage dependencies child dependencies enforce dependencies using easily map dependencies dependencies in containers install dependencies manually dependencies on sprout dependencies to a publishes your dependencies mapping dependencies uncheck the dependencies specify under dependencies preserve multiple dependencies wait for dependencies resolving dependenciesTraduzir complex dependencies across para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe