EN For example, if 100 students participated in the test and one student achieved a score of 60 percent, 59 students achieved a lower score, and 40 achieved a higher score.
Traduzir "achieved by connecting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieved by connecting" de inglês para alemão
Traduções de achieved by connecting
"achieved by connecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de achieved by connecting
inglês
alemão
DE Wenn beispielsweise 100 Schüler/innen am Test teilgenommen haben und ein/e Schüler/in ein Ergebnis von 60 Prozent erreicht hat, so haben 59 Schüler/innen ein schlechteres Ergebnis erzielt und 40 ein besseres Ergebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| higher | besseres |
| test | test |
| and | und |
| if | wenn |
| students | schüler |
| participated | teilgenommen |
| in | in |
| of | von |
| example | beispielsweise |
| achieved | erzielt |
| a | ein |
EN Assessing: Tools such as tests, tasks, peer assessment etc. can be linked to different evaluation systems, from achieved/not achieved to numerical scores or rubrics based on your curriculum strategy.
DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeuge |
| tasks | aufgaben |
| etc | etc |
| linked | verknüpft |
| different | unterschiedlichen |
| achieved | erreicht |
| tests | tests |
| not | nicht |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| on | auf |
| from | hin |
EN "An increase in clicks of more than 30% is not achieved overnight - especially not with complex campaigns that go through many different channels. With nexoya we have achieved such results in a short period of time. ”
DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”
EN What have they achieved in the past year to make their supply chains more sustainable? What measures have they been able to implement successfully and what goals have they achieved? All these aspects are documented in the progress report.
DE Was haben sie im vergangenen Jahr für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht? Welche Maßnahmen konnten sie erfolgreich umsetzen und welche Ziele haben sie erreicht? All das wird im Fortschrittsbericht erfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| sustainable | nachhaltigkeit |
| successfully | erfolgreich |
| goals | ziele |
| supply chains | lieferketten |
| year | jahr |
| measures | maßnahmen |
| in the | im |
| able | konnten |
| and | und |
| in | in |
| more | mehr |
| the | wird |
| their | ihren |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| teams | teams |
| connecting | verbunden |
| smaller | kleinere |
| pieces | stücke |
| is | wird |
| to be | miteinander |
| then | dann |
| simultaneously | gleichzeitig |
| worked | gearbeitet |
| by | indem |
| and | an |
| this | dies |
| of | von |
EN Up to 4,200Mbps wireless speeds achieved when connecting to other 802.11ax 4,200Mbps devices.
DE Wireless-Geschwindigkeiten von bis zu 4.200 Mbit/s bei Verbindung mit anderen 802.11ax-Geräten mit 4.200 Mbit/s.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mbps | mbit |
| wireless | wireless |
| speeds | geschwindigkeiten |
| connecting | verbindung |
| other | anderen |
| devices | geräten |
| to | zu |
EN This is achieved by connecting the meters to the Internet with 4G technology.
DE Ermöglicht wird dies durch die Anbindung der Parkuhren an das Internet mit 4G-Technologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| internet | internet |
| with | mit |
| the | wird |
| this | dies |
EN Up to 6,000 Mbps wireless speeds achieved when connecting to other 802.11ax 6,000 Mbps devices.
DE Wireless-Geschwindigkeiten von bis zu 6,000 Mbit/s bei Verbindung mit anderen 802.11ax-Geräten mit 6,000 Mbit/s.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mbps | mbit |
| wireless | wireless |
| speeds | geschwindigkeiten |
| connecting | verbindung |
| other | anderen |
| devices | geräten |
| to | zu |
EN Up to 750 Mbps wireless speeds achieved when connecting to other 802.11ac 750 Mbps devices.
DE WLAN-Geschwindigkeiten von bis zu 750 Mbit/s bei Verbindung mit anderen 802.11ac-Geräten mit 750 Mbit/s.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mbps | mbit |
| wireless | wlan |
| speeds | geschwindigkeiten |
| connecting | verbindung |
| other | anderen |
| devices | geräten |
| to | zu |
EN Up to 2,200 Mbps wireless speeds achieved when connecting to other 802.11ac 2,200 Mbps devices.
DE Bis zu 2.200 MBit/s WLAN Geschwindigkeiten bei Verbindung mit anderen 802.11ac-Geräten mit 2.200 MBit/s.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mbps | mbit |
| wireless | wlan |
| speeds | geschwindigkeiten |
| connecting | verbindung |
| other | anderen |
| devices | geräten |
| to | zu |
EN This is achieved by connecting the meters to the Internet with 4G technology.
DE Ermöglicht wird dies durch die Anbindung der Parkuhren an das Internet mit 4G-Technologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| internet | internet |
| with | mit |
| the | wird |
| this | dies |
EN Up to 4,200Mbps wireless speeds achieved when connecting to other 802.11ax 4,200Mbps devices.
DE Wireless-Geschwindigkeiten von bis zu 4.200 Mbit/s bei Verbindung mit anderen 802.11ax-Geräten mit 4.200 Mbit/s.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mbps | mbit |
| wireless | wireless |
| speeds | geschwindigkeiten |
| connecting | verbindung |
| other | anderen |
| devices | geräten |
| to | zu |
EN Enhanced productivity can be achieved by connecting serial devices over IP where they can be monitored and controlled from a centralized, remote location
DE Eine gesteigerte Produktivität kann erreicht werden, indem Serial over IP angeschlossen werden, in dem sie von einem zentralen, entfernten Standort aus überwacht und gesteuert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| achieved | erreicht |
| serial | serial |
| ip | ip |
| centralized | zentralen |
| location | standort |
| and | und |
| controlled | gesteuert |
| monitored | überwacht |
| by | indem |
| over | over |
| can | kann |
| a | eine |
| from | aus |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
| inglês | alemão |
|---|---|
| connecting | verbindung |
| task | task |
| data sources | datenquellen |
| factory | factory |
| with | mithilfe |
| to | herstellen |
| data | informationen |
EN Stowable USB-C™ connecting cable (10 cm) – the connecting cable can be stored in the casing
DE Verstaubares USB-C™ Anschlusskabel (10 cm) - Anschlusskabel lässt sich im Gehäuse verstauen
EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.
DE Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch, laden Sie Besucher zum Teilen von Inhalten ein und vieles mehr, indem Sie diese Konten verbinden. Eine Übersicht finden Sie unter Social-Media-Konten verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| connecting | verbinden |
| accounts | konten |
| visitors | besucher |
| social | social |
| content | inhalte |
| and | und |
| by | indem |
| share | teilen |
| these | diese |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| domain | domain |
| started | beginne |
| or | oder |
| transfer | übertragen |
| we | wir |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| differences | unterschiede |
| if | wenn |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
DE Wenn du ein E-Mail-Konto hast, das mit deiner eigenen Domain verbunden ist, kannst du es nach der Verbindung mit Squarespace weiterhin nutzen. Bevor du dich mit deiner Domain verbindest, solltest du die Empfehlungen und Optionen überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| domain | domain |
| recommendations | empfehlungen |
| squarespace | squarespace |
| review | überprüfen |
| it | es |
| options | optionen |
| using | nutzen |
| you | solltest |
| linked | verbunden |
| and | und |
| you can | kannst |
| to | bevor |
| your | dich |
| if | wenn |
| custom | die |
| connecting | verbindung |
EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database
DE Verbindungen zu Enterprise-Anwendungen so unkompliziert wie Verbindungen zu einer Datenbank
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | unkompliziert |
| connecting | verbindungen |
| database | datenbank |
| to | zu |
| application | anwendungen |
| as | wie |
| a | einer |
EN Connecting multiple chassis is as easy as connecting them to the network
DE Der Anschluss mehrerer Chassis ist so einfach wie die Verbindung mit dem Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | mehrerer |
| chassis | chassis |
| easy | einfach |
| network | netzwerk |
| is | ist |
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
DE Minderjährige ohne Begleitung sollten ihren Zielort vor 20:00 Uhr bei allen Direktflügen erreichen. Bei Anschlussflügen ist das nicht erforderlich. Anschlussflüge dürfen nicht am nächsten Tag angetreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minors | minderjährige |
| mandatory | erforderlich |
| hrs | uhr |
| reach | erreichen |
| is | ist |
| not | nicht |
| should | sollten |
| the | nächsten |
| their | ihren |
| day | tag |
| in | allen |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | kunden |
| agents | supportmitarbeiter |
| sunshine | sunshine |
| automation tools | automatisierungstools |
| sending | versenden |
| keep | bleiben |
| with | mit |
| can | werden |
| proactive | von |
| the | dem |
| by | durch |
| on | auf |
| your | verbinden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database
DE Verbindungen zu Enterprise-Anwendungen so unkompliziert wie Verbindungen zu einer Datenbank
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | unkompliziert |
| connecting | verbindungen |
| database | datenbank |
| to | zu |
| application | anwendungen |
| as | wie |
| a | einer |
EN Choose from one of the six possible connecting combinations within the flow chart creator. There are options for one, two or three connecting shapes.
DE Wählen Sie im Flussdiagramm -Schöpfer eine der sechs möglichen Verbindungskombinationen aus. Es gibt Optionen für eine, zwei oder drei Verbindungsformen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creator | schöpfer |
| options | optionen |
| or | oder |
| six | sechs |
| possible | möglichen |
| choose | wählen |
| within | im |
| three | drei |
| for | für |
| from | aus |
EN Starting with PTS 8.0.0, the manual step of selecting and connecting to one of the available radio modules will be required before executing PTS test cases (See PTS Help, Section “Connecting a Dongle”)
DE Ab PTS 8.0.0 ist der manuelle Schritt der Auswahl und Verbindung mit einem der verfügbaren Funkmodule erforderlich, bevor PTS-Testfälle ausgeführt werden können (siehe PTS-Hilfe, Abschnitt "Anschluss eines Dongles")
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| step | schritt |
| selecting | auswahl |
| required | erforderlich |
| section | abschnitt |
| available | verfügbaren |
| see | siehe |
| with | mit |
| a | einem |
| before | bevor |
EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.
DE Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch, laden Sie Besucher zum Teilen von Inhalten ein und vieles mehr, indem Sie diese Konten verbinden. Eine Übersicht finden Sie unter Social-Media-Konten verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| connecting | verbinden |
| accounts | konten |
| visitors | besucher |
| social | social |
| content | inhalte |
| and | und |
| by | indem |
| share | teilen |
| these | diese |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| domain | domain |
| started | beginne |
| or | oder |
| transfer | übertragen |
| we | wir |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| differences | unterschiede |
| if | wenn |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
DE Wenn du ein E-Mail-Konto hast, das mit deiner eigenen Domain verbunden ist, kannst du es nach der Verbindung mit Squarespace weiterhin nutzen. Bevor du dich mit deiner Domain verbindest, solltest du die Empfehlungen und Optionen überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| domain | domain |
| recommendations | empfehlungen |
| squarespace | squarespace |
| review | überprüfen |
| it | es |
| options | optionen |
| using | nutzen |
| you | solltest |
| linked | verbunden |
| and | und |
| you can | kannst |
| to | bevor |
| your | dich |
| if | wenn |
| custom | die |
| connecting | verbindung |
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| achieved | erzielt |
| great | gute |
| results | ergebnisse |
| ahrefs | ahrefs |
| organic | organischer |
| traffic | traffic |
| last | letzten |
| months | monaten |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| our | mit |
| has | hat |
| the | den |
EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium
DE „Ohne die unglaubliche Teamarbeit unserer Mitarbeiter in Belgien hätten wir das nicht geschafft
EN This can be achieved by hiding your true IP address
DE Dazu können Sie Ihre wahre IP-Adresse verbergen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiding | verbergen |
| true | wahre |
| ip | ip |
| address | adresse |
| your | ihre |
| can | können |
| this | dazu |
EN Debt free... "One of my greatest desires was to be debt free, and now this is achieved, except for my mortgage
DE Schuldenfrei... "Eine meiner größten Wünsche war es, schuldenfrei zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| greatest | größten |
| desires | wünsche |
| was | war |
| to | zu |
| be | sein |
| my | meiner |
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieved | erzielt |
| desired | gewünschte |
| operation | operationen |
| result | ergebnis |
| if | ob |
| so | sodass |
| real-time | echtzeit |
| immediately | sofort |
| in | in |
EN The return of an order can be accepted only if the written procedure is achieved by the Buyer
DE Die Rücksendung einer Bestellung kann nur akzeptiert werden, wenn der Käufer die beschriebene Vorgehensweise einhält
| inglês | alemão |
|---|---|
| return | rücksendung |
| order | bestellung |
| accepted | akzeptiert |
| procedure | vorgehensweise |
| buyer | käufer |
| can | kann |
| if | wenn |
| only | nur |
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirm | bestätigung |
| metrics | metriken |
| team | team |
| result | ergebnis |
| work | arbeit |
| the | legt |
| that | dass |
| on | darauf |
| reached | erreicht |
| is | ist |
| of | seiner |
| for | für |
| a | jedes |
EN It’s thanks to your conscientious project management and your sense of budget efficiency that the defined project goals are ultimately achieved and the client is happy.
DE Deinem gewissenhaften Projektcontrolling und deinem Gespür für Wirtschaftlichkeit ist es zu verdanken, dass die definierten Projektziele letztendlich auch erreicht werden und der Kunde happy ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definierten |
| ultimately | letztendlich |
| achieved | erreicht |
| happy | happy |
| client | kunde |
| to | zu |
| are | werden |
| that | dass |
| and | und |
EN At the end of more than 50 individual trainings with mentoring as well as code reviews the AEM certifications developer or consultant are achieved.
DE Am Ende von über 50 Einzeltrainings mit Mentoring sowie Code Reviews stehen die AEM Zertifizierungen Developer oder Consultant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentoring | mentoring |
| code | code |
| reviews | reviews |
| aem | aem |
| certifications | zertifizierungen |
| developer | developer |
| consultant | consultant |
| or | oder |
| at the | am |
| are | stehen |
| with | mit |
| the end | ende |
| of | von |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achieved by connecting achieved achieved even achieved success having achieved achieved due band achieved achieved easily achieved certification achieved despite had achieved already achieved we’ve achieved aws achieved achieved second place you’ve achieved achieved scalability achieved economic ultimately achieved objective achieved achieved different certifications consultant are achieved achieved without limiting achieved by building achieved remarkable things achieved incredible things once again achieved achieved when earned easily achieved objectives achieved achieved iso certifications achieved achieved significant milestones outcomes achieved achieved simply speeds achieved achieved using results achieved result achieved yet achieved achieved significant achieved compliance achieved number scores achieved savings achieved being achieved achieved before team has achieved normally achieved ratio achievedTraduzir achieved by connecting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe