EN To continue developing internationally and in new markets
Traduzir "continue developing internationally" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue developing internationally" de inglês para alemão
Traduções de continue developing internationally
"continue developing internationally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de continue developing internationally
inglês
alemão
DE Um unser internationales Wachstum und die Erschließung neuer Märkte voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| markets | märkte |
| and | und |
EN To continue developing internationally and in new markets
DE Um unser internationales Wachstum und die Erschließung neuer Märkte voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| markets | märkte |
| and | und |
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | gestalten |
| printed | |
| online | online |
| photo | foto |
| internationally | international |
| your | deine |
| for | schreiben |
| send | versenden |
EN "In my role I collaborate (internationally) with a variety of colleagues, staff members and clients. My success consists in jointly developing and implementing solutions. In participating...
DE "In meiner Funktion arbeite ich (international) mit einer Vielzahl von Kollegen, Mitarbeitern und Kunden zusammen. Mein Erfolg besteht darin, gemeinsam Lösungen zu entwickeln und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | funktion |
| internationally | international |
| variety | vielzahl |
| clients | kunden |
| success | erfolg |
| developing | entwickeln |
| solutions | lösungen |
| colleagues | kollegen |
| staff | mitarbeitern |
| and | und |
| i | ich |
| with | zusammen |
| jointly | mit |
| in | in |
| a | einer |
| consists | besteht |
EN In close cooperation with the German Federal Office for Information Security (BSI), we have been developing standard-compliant products and IT solutions that are internationally recognized as reference implementations for more than 20 years.
DE In enger Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) entwickeln wir seit mehr als 20 Jahren standardkonforme Produkte und IT-Lösungen, die international als Referenzimplementierung anerkannt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| security | sicherheit |
| developing | entwickeln |
| solutions | lösungen |
| internationally | international |
| recognized | anerkannt |
| close | enger |
| federal office | bundesamt |
| in | in |
| years | jahren |
| we | wir |
| more | mehr |
| products | produkte |
| as | als |
| with | mit |
| are | sind |
| german | der |
| and | und |
| for | seit |
EN myStromer AG has been developing Speed Pedelecs since 2009 that are distinguished by innovative technology, design and performance and have won internationally renowned awards
DE Die myStromer AG entwickelt seit 2009 Speed Pedelecs, die sich durch innovative Technologie, Design und Leistungsstärke auszeichnen und international renommierte Preise gewonnen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| speed | speed |
| innovative | innovative |
| technology | technologie |
| design | design |
| internationally | international |
| renowned | renommierte |
| awards | preise |
| been | entwickelt |
| by | durch |
| have | haben |
| are | sich |
| has | gewonnen |
| and | und |
| since | seit |
EN Before developing your activity internationally there are some major elements to anticipate. In this white paper, discover the key steps and our tips to make a success of your company?s international development.
DE Unserer Lengow Guide gibt Ihnen wichtige Tipps, wie Sie in wenigen Schritten mit Ihren Crossborder Aktivitäten starten und wie Sie international erfolgreich verkaufen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| success | erfolgreich |
| activity | aktivitäten |
| in | in |
| key | wichtige |
| a | wenigen |
| internationally | international |
| and | und |
| your | ihren |
| steps | sie |
EN This contest makes it particularly difficult for developing and transition countries to develop functioning and internationally competitive science systems
DE Diese Konkurrenzsituation macht es Entwicklungs- und Schwellenländern besonders schwer, funktionierende und international wettbewerbsfähige Wissenschaftssysteme aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| difficult | schwer |
| internationally | international |
| competitive | wettbewerbsfähige |
| it | es |
| and | und |
| makes | macht |
| this | diese |
EN German cities have a location and innovation advantage that we have to continue to exploit so that we can remain internationally competitive, emphasised Alexander Holst
DE Den nationalen Standort- und Innovationsvorteil deutscher Großstädte gelte es auch weiterhin zu nutzen, um international zumindest an der Spitze konkurrenzfähig zu bleiben, betonte dazu Alexander Holst
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| location | standort |
| internationally | international |
| competitive | konkurrenzfähig |
| alexander | alexander |
| exploit | nutzen |
| german | der |
| and | und |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| a | dazu |
EN In order to continue growing internationally and reach relevant target groups online and offline with a convincing presence, BayWa relies on diva-e as an integrated digital partner
DE Um international weiter zu wachsen und relevante Zielgruppen online und offline mit einem überzeugenden Auftritt zu erreichen, setzt die BayWa auf diva-e als ganzheitlichen Digitalpartner
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | wachsen |
| internationally | international |
| target groups | zielgruppen |
| baywa | baywa |
| target | die |
| offline | offline |
| online | online |
| and | und |
| digital | e |
| with | mit |
| to | zu |
| as | als |
| in | setzt |
| relevant | relevante |
| a | einem |
EN German cities have a location and innovation advantage that we have to continue to exploit so that we can remain internationally competitive, emphasised Alexander Holst
DE Den nationalen Standort- und Innovationsvorteil deutscher Großstädte gelte es auch weiterhin zu nutzen, um international zumindest an der Spitze konkurrenzfähig zu bleiben, betonte dazu Alexander Holst
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| location | standort |
| internationally | international |
| competitive | konkurrenzfähig |
| alexander | alexander |
| exploit | nutzen |
| german | der |
| and | und |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| a | dazu |
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| speakers | sprecher |
| innovations | innovationen |
| technologies | technologien |
| we | wir |
| digital | digitaler |
| to | zu |
| and | und |
| want | wollen |
| from | aus |
| the | denn |
EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...
DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppe |
| plots | grundstücke |
| determining | bestimmung |
| new | neuer |
| investment | investitionen |
| purchasing | erwerb |
| estate | immobilien |
| developing | entwicklung |
EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.
DE Sind Sie bereit, Delphi zu lernen und robuste native und mobile Anwendungen zu entwickeln? Verwenden LearnDelphi für die hilfreichsten Delphi-Tutorials und Gehen Sie zu Delphi, um mit der Entwicklung zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| delphi | delphi |
| robust | robuste |
| native | native |
| mobile | mobile |
| tutorials | tutorials |
| applications | anwendungen |
| use | verwenden |
| to | zu |
| start | beginnen |
| for | um |
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| speakers | sprecher |
| innovations | innovationen |
| technologies | technologien |
| we | wir |
| digital | digitaler |
| to | zu |
| and | und |
| want | wollen |
| from | aus |
| the | denn |
EN The Humboldt Foundation supports developing and threshold countries in their endeavours to promote junior researchers and international networking as well as developing their own functioning science systems
DE Die Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs- und Schwellenländern darin, ihren wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern, international zu vernetzen und vor Ort funktionierende Wissenschaftssysteme aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| supports | unterstützt |
| international | international |
| science | wissenschaftlichen |
| networking | vernetzen |
| promote | fördern |
| in | darin |
| and | und |
| to | zu |
| the | die |
EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards
DE Saudi-Arabien: Länderdaten und StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| the | zahlen |
| with | mit |
| all | in |
EN Information and advice for planning and developing new degree programs and for further developing existing ones.
DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beratung |
| existing | bestehender |
| degree programs | studiengänge |
| information | informationen |
| planning | planung |
| new | neuer |
| and | und |
| for | um |
| developing | entwicklung |
EN With the acquisition, Durst adds new printer classes to its large format portfolio, while Vanguard now has a global distribution and service network and technical resources to continue developing robust solutions.
DE Mit der Übernahme erweitert Durst sein Großformatportfolio um neue Druckerklassen, während Vanguard nun über einen weltweiten Vertrieb, Servicenetzwerk und technische Ressourcen verfügt, um weiterhin robuste Lösungen zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| large | groß |
| global | weltweiten |
| distribution | vertrieb |
| developing | entwickeln |
| robust | robuste |
| solutions | lösungen |
| new | neue |
| technical | technische |
| resources | ressourcen |
| now | nun |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| with | mit |
| and | und |
EN We do this to protect the very business model that allows us to continue developing our Moodle™ software platform for you.
DE Wir tun dies, um genau das Geschäftsmodell zu schützen, das es uns ermöglicht, unser Moodle weiterzuentwickeln™ Softwareplattform für Sie.
EN The Update Service is our promise to continue optimizing and developing your software. We will regularly publish new features and templates throughout the course of the year.
DE Der Update Service ist unser Versprechen, Ihre Software kontinuierlich zu optimieren und weiterzuentwickeln. Bei Software mit Update Service erhalten Sie regelmäßig übers Jahr verteilt neue Funktionen oder Vorlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promise | versprechen |
| optimizing | optimieren |
| developing | weiterzuentwickeln |
| regularly | regelmäßig |
| year | jahr |
| service | service |
| software | software |
| new | neue |
| features | funktionen |
| templates | vorlagen |
| update | update |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| your | ihre |
| our | mit |
| we | unser |
EN As a result, you can continue developing with the tools you are familiar with.
DE So können Sie weiterhin mit den Tools entwickeln, mit denen Sie vertraut sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwickeln |
| familiar | vertraut |
| tools | tools |
| continue | weiterhin |
| with | mit |
| can | können |
| are | sind |
| the | den |
| you | sie |
EN In order to continue developing our programmes as well as possible, we regularly evaluate the quality of our work.
DE Um unsere Programme bestmöglich weiterzuentwickeln, evaluieren wir die Qualität unserer Arbeit regelmäßig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | weiterzuentwickeln |
| programmes | programme |
| regularly | regelmäßig |
| evaluate | evaluieren |
| work | arbeit |
| quality | qualität |
| our | unsere |
EN The range of digital health products they are developing is ever-growing and Sauber Engineering can help them continue on this path of innovation
DE Das Angebot an digitalen Gesundheitsprodukten, die sie entwickeln, wächst stetig und Sauber Engineering kann ihnen helfen, diesen Innovationspfad weiter zu beschreiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauber | sauber |
| can | kann |
| help | helfen |
| growing | wächst |
| ever | stetig |
| digital | digitalen |
| engineering | engineering |
| developing | entwickeln |
| and | und |
| on | an |
| of | zu |
EN As time progressed, the product grew to be more and more sophisticated. We found this to be an opportunity to continue developing the product further and make it available for advertisers and agencies around the globe.
DE Im Laufe der Zeit wurde das Produkt immer anspruchsvoller. Wir haben festgestellt, dass dies eine Gelegenheit ist, das Produkt weiterzuentwickeln und es Werbetreibenden und Agenturen auf der ganzen Welt zur Verfügung zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | festgestellt |
| developing | weiterzuentwickeln |
| advertisers | werbetreibenden |
| globe | welt |
| it | es |
| available | verfügung |
| agencies | agenturen |
| and | und |
| opportunity | gelegenheit |
| time | zeit |
| more | immer |
| we | wir |
| product | produkt |
| to | zu |
| this | dies |
EN We began the optical fiber revolution and will continue to lead the industry in developing the next generation of technology for the communications networks of today and tomorrow.
DE Anwendungen wie File-Sharing, Online-Gaming, Video On Demand und HDTV erfordern eine Bandbreitenkapazität, die herkömmlichen Zugangsübertragungs-Technologien wie DSL, Kabel und Wireless die Grenzen aufzeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | online |
| technology | technologien |
| and | und |
EN As we as a Group are constantly advancing, it is important to us that our employees and managers can continue developing their personality and enhance their leadership qualities.“
DE Da wir uns als Gruppe ständig weiterentwickeln ist es uns wichtig, dass auch unsere Mitarbeitenden und Führungskräfte ihre Persönlichkeit und Führungsqualität weiter entfalten können.“
EN As we continue to experience substantial growth, developing our delivery partner ecosystem has become a critical part of our continued growth strategy
DE Da wir weiterhin ein beträchtliches Wachstum verzeichnen, ist die Entwicklung unseres Lieferpartner-Ökosystems zu einem entscheidenden Bestandteil unserer Wachstumsstrategie geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | entscheidenden |
| growth strategy | wachstumsstrategie |
| growth | wachstum |
| developing | entwicklung |
| to | zu |
| of | bestandteil |
| continue | weiterhin |
| a | ein |
EN Our goal is to continue developing products, systems and technologies that meet our customers’ evolving needs and deliver the highest added value
DE Unser Ziel ist es, Produkte, Systeme und Technologien fortlaufend weiter zu entwickeln, damit sie jederzeit den Kundenanforderungen entsprechen und den höchsten Mehrwert für unsere Kunden bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| customers | kunden |
| deliver | bieten |
| highest | höchsten |
| added value | mehrwert |
| systems | systeme |
| technologies | technologien |
| our | unsere |
| is | ist |
| developing | entwickeln |
| products | produkte |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN As we continue to experience substantial growth, developing our delivery partner ecosystem has become a critical part of our continued growth strategy
DE Da wir weiterhin ein beträchtliches Wachstum verzeichnen, ist die Entwicklung unseres Lieferpartner-Ökosystems zu einem entscheidenden Bestandteil unserer Wachstumsstrategie geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | entscheidenden |
| growth strategy | wachstumsstrategie |
| growth | wachstum |
| developing | entwicklung |
| to | zu |
| of | bestandteil |
| continue | weiterhin |
| a | ein |
EN The Update Service is our promise to continue optimizing and developing your software. We will regularly publish new features and templates throughout the course of the year.
DE Der Update Service ist unser Versprechen, Ihre Software kontinuierlich zu optimieren und weiterzuentwickeln. Bei Software mit Update Service erhalten Sie regelmäßig übers Jahr verteilt neue Funktionen oder Vorlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promise | versprechen |
| optimizing | optimieren |
| developing | weiterzuentwickeln |
| regularly | regelmäßig |
| year | jahr |
| service | service |
| software | software |
| new | neue |
| features | funktionen |
| templates | vorlagen |
| update | update |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| your | ihre |
| our | mit |
| we | unser |
EN As a result, you can continue developing with the tools you are familiar with.
DE So können Sie weiterhin mit den Tools entwickeln, mit denen Sie vertraut sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwickeln |
| familiar | vertraut |
| tools | tools |
| continue | weiterhin |
| with | mit |
| can | können |
| are | sind |
| the | den |
| you | sie |
EN We do this to protect the very business model that allows us to continue developing our Moodle™ software platform for you.
DE Wir tun dies, um genau das Geschäftsmodell zu schützen, das es uns ermöglicht, unser Moodle weiterzuentwickeln™ Softwareplattform für Sie.
EN With its grant, the Robert Bosch Stiftung enables DRAF to continue its work on further developing their advocacy strategy, updating and strengthening its grantmaking processes, as well as focusing on ongoing learning exchanges.
DE Die Unterstützung durch die Robert Bosch Stiftung ermöglicht es dem DRAF, seine Advocacy-Strategie weiterzuentwickeln, seine Förderprozesse anzupassen und zu stärken sowie sich laufenden Lern- und Austauschprozesse zu widmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| enables | ermöglicht |
| developing | weiterzuentwickeln |
| advocacy | advocacy |
| strategy | strategie |
| strengthening | stärken |
| ongoing | laufenden |
| to | zu |
| and | und |
| the | dem |
EN In order to continue developing our programmes as well as possible, we regularly evaluate the quality of our work.
DE Um unsere Programme bestmöglich weiterzuentwickeln, evaluieren wir die Qualität unserer Arbeit regelmäßig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | weiterzuentwickeln |
| programmes | programme |
| regularly | regelmäßig |
| evaluate | evaluieren |
| work | arbeit |
| quality | qualität |
| our | unsere |
EN Next year, we will continue to enhance our existing products while also developing new ones. To mention just one example, we are currently testing a software-as-a-service solution.
DE Darüber hinaus werden wir nächstes Jahr kontinuierlich daran arbeiten, unsere Produkte noch besser zu machen und neue zu entwickeln. So befindet sich eine Software-as-a-Service-Lösung aktuell bereits in der Testphase.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| year | jahr |
| enhance | besser |
| new | neue |
| currently | aktuell |
| products | produkte |
| developing | entwickeln |
| one | und |
| our | unsere |
| to | befindet |
| a | eine |
| continue | werden |
EN We are no longer developing new features for Server products. We’ll continue to provide bug fixes for Server products until February 15, 2024 PT.
DE Wir entwickeln keine neuen Funktionen mehr für Server-Produkte. Bis zum 15. Februar 2024 (PT) werden wir weiterhin Bugfixes für Server-Produkte bereitstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwickeln |
| new | neuen |
| server | server |
| february | februar |
| features | funktionen |
| products | produkte |
| we | wir |
| no | keine |
| for | für |
| to | mehr |
| continue | werden |
EN With the acquisition, Durst adds new printer classes to its large format portfolio, while Vanguard now has a global distribution and service network and technical resources to continue developing robust solutions.
DE Mit der Übernahme erweitert Durst sein Großformatportfolio um neue Druckerklassen, während Vanguard nun über einen weltweiten Vertrieb, Servicenetzwerk und technische Ressourcen verfügt, um weiterhin robuste Lösungen zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| large | groß |
| global | weltweiten |
| distribution | vertrieb |
| developing | entwickeln |
| robust | robuste |
| solutions | lösungen |
| new | neue |
| technical | technische |
| resources | ressourcen |
| now | nun |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| with | mit |
| and | und |
EN As we progress in our recovery journey, we continue developing insights about ourselves and about which tools are most helpful for our long-term sobriety
DE Während wir auf unserer Genesungsreise voranschreiten, entwickeln wir weiterhin Erkenntnisse über uns selbst und darüber, welche Werkzeuge für unsere langfristige Nüchternheit am hilfreichsten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwickeln |
| insights | erkenntnisse |
| tools | werkzeuge |
| long-term | langfristige |
| sobriety | nüchternheit |
| and | und |
| which | welche |
| most | am |
| for | für |
| are | sind |
| our | unsere |
| about | darüber |
EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading
DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansehen |
| webinar | webinar |
| demand | demand |
| developing | entwicklung |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| est | est |
| pst | pst |
| million | millionen |
| users | nutzern |
| of | der |
| world | weltweit |
| digital | digitalen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| communications | kommunikation |
| is | ist |
| in | in |
| inclusive | mit |
| leading | einer |
EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!
DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| marketing | marketing |
| written | geschrieben |
| check | ansehen |
| many | viele |
| with | mit |
| should | sollte |
| you should | sollten |
| help | helfen |
| this | dies |
EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.
DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| edge | edge |
| future | künftigen |
| releases | versionen |
| saas | saas |
| portfolio | portfolios |
| add | zusätzliche |
| moreover | so |
EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.
DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| important | wichtig |
| viasil | viasil |
| it | es |
| day | tagen |
| every day | tägliche |
| to | zu |
| is | ist |
| you | du |
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| and | und |
| save | speichern |
| despite | trotz |
| new | neuen |
| we | wir |
| can | können |
| thus | der |
| not | keine |
EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.
DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | beendigung |
| apply | gelten |
| provisions | bestimmungen |
| of | von |
| terms | vereinbarung |
EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community
DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ever | jemals |
| open | open |
| licenses | lizenzen |
| lms | lms |
| software | software |
| developed | entwickelt |
| community | community |
| extremely | äußerst |
| available | verfügbar |
| in | in |
| source | source |
| guarantee | garantieren |
| and | und |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| that | dass |
| the | fall |
EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.
DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| half | halbes |
| century | jahrhundert |
| thrive | gedeihen |
| home | home |
| way | weise |
| can | kann |
| almost | fast |
| future | zukunft |
| to | in |
| with | mit |
| the | wird |
| a | ein |
| this | diese |
| it | ihm |
EN Regulators in the United States have indicated that they will continue to enforce the Privacy Shield Frameworks, and Proofpoint shall continue to participate in the Privacy Shield Frameworks
DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulators | aufsichtsbehörden |
| states | staaten |
| indicated | angegeben |
| enforce | durchsetzen |
| privacy | datenschutz |
| proofpoint | proofpoint |
| in | in |
| participate | beteiligen |
| and | und |
| united states | vereinigten |
| that | dass |
EN And because business evolves, we continue to invest heavily in R&D – so that you too can continue to grow.
DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.
EN Our goal is to continue offering top-notch services and our customers reviews greatly help us to continue doing so.
DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| help | helfen |
| services | dienstleistungen |
| us | uns |
| to | anzubieten |
| top | erstklassige |
| continue | weiterhin |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continue growing internationally continue developing internationally expand internationally – available internationally internationally renowned sold internationally internationally recognized recognised internationally rolled out internationally internationally standardised guidelines scaled internationally internationally known chocolatiers internationally trained journalist regularly travel internationally comparing emissions internationally internationally acclaimed masterpiece recruited internationally internationally working top three internationally coordinated internationally mailed internationally send money internationally released internationally travelling internationally successful internationally grow internationally internationally known money internationally internationally recognised expand internationally brand internationally experts have internationally internationally networked service internationally transfer money internationally internationally recognized basis transferring money internationally internationally accredited degrees commute internationally internationally protected registered internationally acclaimed star pralines by internationally internationally recognized flavour internationally renowned polish internationally active gaming internationally accepted basis internationally experienced kitchen selling internationally instantly internationally renowned destination
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe