Traduzir "building plots" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "building plots" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de building plots

inglês
alemão

EN The videos revolve around various plots and sub-plots

DE Die Videos drehen sich um verschiedene Plots und Unter-Plots

inglêsalemão
videosvideos
aroundum
variousverschiedene
andund
thedie

EN Additionally, the plots revolve around sex with a friend, holiday plots, poolside, bath, solo, girlfriend sex, orgies and much more.

DE Zusätzlich drehen sich die Plots um rund um Sex mit einem Freund, Urlaubserlebnissen, am Pool, Bad, Solo, Sex mit der Freundin, Orgien und vieles mehr.

inglêsalemão
bathbad
solosolo
withmit
aroundrund
sexsex
girlfriendfreundin
andund
friendfreund

EN Present simulation results using predefined plots of electric and magnetic fields, S-parameters, power flow, dissipation, far-field radiation patterns, and Smith plots

DE Präsentieren Sie Simulationsergebnisse mit Hilfe von vordefinierten Plots für elektrische und magnetische Felder, S-Parameter, Leistungsfluss, Dissipation, Fernfeld-Strahlungscharakteristik und Smith-Plots

inglêsalemão
presentpräsentieren
predefinedvordefinierten
electricelektrische
magneticmagnetische
andund
fieldsfelder
ofvon

EN Build rotor components with disks, bearings, and foundations, and analyze the results with Campbell diagrams, orbits, waterfall plots, and whirl plots.

DE Bauen Sie Rotorkomponenten mit Scheiben, Lagern und Fundamenten und analysieren Sie die Ergebnisse mit Campbell-Diagrammen, Orbits, Waterfall Plots und Whirl Plots.

inglêsalemão
buildbauen
analyzeanalysieren
campbellcampbell
diagramsdiagrammen
waterfallwaterfall
resultsergebnisse
withmit
andund

EN Building licenses and plots are restricted due to the rules preserving the environment. Planning regulations are very tight, with long waiting times for permission and limited design options.

DE Baugenehmigungen und Grundstücke sind aufgrund Umweltschutzvorschriften eingeschränkt. Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.

inglêsalemão
licensesgenehmigungen
plotsgrundstücke
longlangen
waiting timeswartezeiten
design optionsgestaltungsmöglichkeiten
restrictedeingeschränkt
andund
verysehr
aresind
withmit
toaufgrund
thedie

EN Unlike other parts of the island, here you will still find some plots available for building on, as well as new developments such as Canyamel Pins, a collection of modern designer villas on the cliffside.

DE Im Gegensatz zu anderen Teilen der Insel finden Sie hier noch Grundstücke, die frei zur Bebauung sind, sowie Neubaugebiete wie Canyamel Pins mit modernen Designervillen an der Steilküste.

inglêsalemão
partsteilen
findfinden
plotsgrundstücke
canyamelcanyamel
pinspins
otheranderen
modernmodernen
collectionmit
islandinsel
herehier
onfrei

EN Property plots tend to be generous and views thankfully lacking in high-rise buildings, due to building regulations that have kept hotels below multiple storeys

DE Die Grundstücke sind in der Regel großzügig angelegt mit schönen Ausblicken, da dank den Bauvorschriften glücklicherweise keine Hochhäuser zugelassen wurden

inglêsalemão
plotsgrundstücke
generousgroßzügig
inin
toden

EN Building licenses and plots are restricted due to the rules preserving the environment

DE Baugenehmigungen und Grundstücke sind beschränkt, strenge Regeln aufgrund von Umweltschutz

inglêsalemão
plotsgrundstücke
restrictedbeschränkt
environmentumweltschutz
rulesregeln
andund
aresind
toaufgrund

EN Stunning sea view building plots can still be found on the cliff sides.

DE Canyamel bietet einige der besten Sonnenaufgänge der Insel. Selbst an den Klippen können immer noch Baugrundstücke gefunden werden.

inglêsalemão
foundgefunden
cankönnen
onan
bewerden
theden
stillnoch

EN Building plots are still available within the urbanisation

DE Innerhalb der Urbanisation sind noch Baugrundstücke verfügbar

inglêsalemão
withininnerhalb
theder
availableverfügbar
stillnoch

EN Although it is a relatively small urbanisation and with extremely limited chance of expansion, there are still some building plots for sale

DE Obwohl es sich um eine relativ kleine Urbanisation handelt und die Expansionschancen äußerst begrenzt sind, stehen noch paar Baugrundstücke zum Verkauf

inglêsalemão
relativelyrelativ
limitedbegrenzt
saleverkauf
extremelyäußerst
smallkleine
ites
althoughobwohl
forum
andund
arestehen
ofzum
withsich
stilldie

EN Building work has increased again lately and many of the last few plots are being bought and built on

DE ?Die Bauarbeiten haben in letzter Zeit wieder zugenommen, und viele der letzten Grundstücke werden gekauft und bebaut

inglêsalemão
againwieder
increasedzugenommen
plotsgrundstücke
boughtgekauft
arewerden
onin
manyviele
lastletzten

EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...

DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...

inglêsalemão
groupsgruppe
plotsgrundstücke
determiningbestimmung
newneuer
investmentinvestitionen
purchasingerwerb
estateimmobilien
developingentwicklung

EN Property type Villas and Houses Finca/Country house Building plots Apartments Hotels

DE Immobilienart Villen und Häuser Finca/Landhaus Grundstücke Wohnungen Hotels

inglêsalemão
villasvillen
andund
plotsgrundstücke
hotelshotels
houseshäuser
country houselandhaus
fincafinca
apartmentswohnungen

EN Building licenses and plots are restricted due to the rules preserving the environment. Planning regulations are very tight, with long waiting times for permission and limited design options.

DE Baugenehmigungen und Grundstücke sind aufgrund Umweltschutzvorschriften eingeschränkt. Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.

inglêsalemão
licensesgenehmigungen
plotsgrundstücke
longlangen
waiting timeswartezeiten
design optionsgestaltungsmöglichkeiten
restrictedeingeschränkt
andund
verysehr
aresind
withmit
toaufgrund
thedie

EN Building licenses and plots are restricted due to the rules preserving the environment. Planning regulations are very tight, with long waiting times for permission and limited design options.

DE Baugenehmigungen und Grundstücke sind aufgrund Umweltschutzvorschriften eingeschränkt. Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.

inglêsalemão
licensesgenehmigungen
plotsgrundstücke
longlangen
waiting timeswartezeiten
design optionsgestaltungsmöglichkeiten
restrictedeingeschränkt
andund
verysehr
aresind
withmit
toaufgrund
thedie

EN Building licenses and plots are restricted due to the rules preserving the environment. Planning regulations are very tight, with long waiting times for permission and limited design options.

DE Baugenehmigungen und Grundstücke sind aufgrund Umweltschutzvorschriften eingeschränkt. Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.

inglêsalemão
licensesgenehmigungen
plotsgrundstücke
longlangen
waiting timeswartezeiten
design optionsgestaltungsmöglichkeiten
restrictedeingeschränkt
andund
verysehr
aresind
withmit
toaufgrund
thedie

EN Property type Villas and Houses Finca/Country house Building plots Apartments Hotels

DE Immobilienart Villen und Häuser Finca/Landhaus Grundstücke Wohnungen Hotels

inglêsalemão
villasvillen
andund
plotsgrundstücke
hotelshotels
houseshäuser
country houselandhaus
fincafinca
apartmentswohnungen

EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.

DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.

inglêsalemão
digitaldigitalen
servicesservices
buildingbuilding
manufacturershersteller
newneue
connectedconnected
andund
ourunsere
asals
toauch
ofvon
perfectideale

EN Welcome to Leba, this place is a seaside resort full of sunshine, lively, a good place to relax and have fun. Tapovo tourist town, everyone will find something for themselves here. Our house is located in a quiet neighborhood, by garden plots. There…

DE Willkommen in Leba, dieser Ort ist ein Badeort voller Sonnenschein, lebhaft, ein guter Ort zum Entspannen und Spaß haben. Tapovo Touristenstadt, hier findet jeder etwas für sich. Unser Haus liegt in einer ruhigen Nachbarschaft, von

EN Most of our houses are on separate plots, which guarantees full comfort and rest on your own terms

DE Die meisten unserer Häuser befinden sich auf separaten Grundstücken, was vollen Komfort und Ruhe zu Ihren eigenen Bedingungen garantiert

inglêsalemão
houseshäuser
separateseparaten
guaranteesgarantiert
termsbedingungen
comfortkomfort
restruhe
arebefinden
andund
onauf
yourihren
owneigenen
ofunserer

EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.

DE Histogramme und Box-Whisker zeigen, wo Ihre Daten vorkommen, und bieten die Möglichkeit, Kategorien zu vergleichen.

inglêsalemão
boxbox
datadaten
comparevergleichen
categorieskategorien
canmöglichkeit
showzeigen
wherewo
yourihre
andund

EN Statistical Features: It’s important to have statistical features in order to perform advanced analytics, including clustering, box plots, comparison circles, and relationships between categorical variables (Chi-square).

DE Statistische Merkmale: Es ist wichtig, über statistische Funktionen zur Durchführung von Advanced Analytics zu verfügen, einschließlich Clustering, Boxplots, Vergleichskreise und Beziehungen zwischen kategorischen Variablen (Chi-Quadrat).

inglêsalemão
importantwichtig
advancedadvanced
relationshipsbeziehungen
variablesvariablen
clusteringclustering
analyticsanalytics
statisticalstatistische
featuresfunktionen
tozu
includingeinschließlich
andund
betweenzwischen
performist

EN Cottage with an area of ​​72 m, located in Wilkasy near Zalesie in Mazury near Giżycko. The cottage is located on the sidelines, in a wooded, secluded location near garden plots. At a distance of 300- 500 m there is a lake Tajty, a Sailing Center…

DE Cottage mit einer Fläche von 72 m, in Wilkasy in der Nähe von Zalesie in Masuren in der Nähe von Giżycko entfernt. Das Haus befindet sich an der Seitenlinie, in einer bewaldeten, abgelegenen Lage in der Nähe von Gartengrundstücken. In einer

EN We have a wooden semi-detached house for rent with large terraces, consisting of two separate parts and plots that are fenced, with parking spaces. Each part consists of two bedrooms on the first floor with balconies and a living room with…

DE Wir vermieten Holz domek- Doppelhaus mit großen Terrassen, bestehend aus zwei separaten Teilen und Paketen, die eingezäunt sind, mit Parkplätzen. Jeder Teil besteht aus zwei Schlafzimmer im Obergeschoss mit Balkon und ein Wohnzimmer mit Kochnische…

EN Are you going to Zakopane for a holiday? GUEST ROOMS AT THE PLOTS invite you to take advantage of our services! We have 1, 2, 3, 4-bed rooms with bathrooms and tv, most rooms have a balcony entrance

DE Gehst du nach Zakopane für einen Urlaub? GÄSTEZIMMER IN DEN PLÄTZEN laden Sie ein, unsere Dienstleistungen zu nutzen! Wir haben 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und TV, die meisten Zimmer haben einen Balkon Eingang

inglêsalemão
zakopanezakopane
holidayurlaub
entranceeingang
servicesdienstleistungen
bathroomsbad
tozu
forfür
ourunsere
withmit
balconybalkon
havehaben
theden
yousie

EN In dobudówce - kitchenette (gas cooker, fridge, vessel) Access to: - - shower toilets Trailer situated above Lake Small, among forests in complex plots of recreation

DE In einer Anhang - Küche (Gasherd, Kühlschrank, Geschirr) Zugang zu: - Dusche - Toilettenwagen auf dem See Kleinen, inmitten von Wäldern in der Erholungskomplex Parzellen

inglêsalemão
kitchenetteküche
fridgekühlschrank
accesszugang
showerdusche
lakesee
smallkleinen
forestswäldern
plotsparzellen
inin
tozu

EN Five Iron Frenzy (also known as Five Iron or FIF) is a Christian ska band formed in Denver, Colorado in 1995 and disbanded in 2003. In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots. Their signa… read more

DE Five Iron Frenzy (oder einfach FIF) war eine christliche Ska-Punk-Band aus Denver (USA). Die Band gründete sich 1995 und spielte ihr letztes Konzert am 22. November 2003. Five Iron Frenzy entstand aus einem Musikprojekt von Ropers,… mehr erfahren

EN Stories are significant in VR Porn for the best experiences ? ask -> VirtualTaboo; they have the best plots out there!

DE Geschichten sind in VR Porn für die besten Erfahrungen von Bedeutung - fragen Sie -> VirtualTaboo; sie haben die besten Grundstücke da draußen!

inglêsalemão
storiesgeschichten
vrvr
pornporn
gtgt
plotsgrundstücke
askfragen
inin
experienceserfahrungen
thereda
havehaben
aresind
forfür

EN Over the centuries, heroic and dramatic plots have taken place here – the formation and destruction of civilizations, the intermingling and confrontations of nations, wars, revolutions, cultural decline and revival.

DE Die Ukraine liegt zwischen Mitteleuropa, Russland und dem Nahen Osten, und wurde deshalb von den Großreichen geprägt, die sie als strategisches Tor zwischen Ost und West nutzten.

inglêsalemão
theden

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

DE In dieser einladenden, sonnenverwöhnten Region führt Sie der Weinbergweg von Aigle nach Bex durch die Rebterrassen und zu den Höhepunkten dieses Weinbaugebiets.

inglêsalemão
aigleaigle
inin
regionregion
tozu
theden

EN Additional Plots and Purchase Guide Page Updated

DE Sektion „Zusätzliche Grundstücke und Erwerbsregeln“ aktualisiert

inglêsalemão
additionalzusätzliche
plotsgrundstücke
andund
updatedaktualisiert

EN The Additional Plots and Purchase Guide has been updated to include information on the new wards added in Patch 5.35.

DE Die Sektion „Zusätzliche Grundstücke und Erwerbsregeln“ wurde gemäß der mit Patch 5.35 eingeführten Änderungen aktualisiert.

inglêsalemão
plotsgrundstücke
updatedaktualisiert
patchpatch
additionalzusätzliche
andund
todie

EN The Additional Plots and Purchase Guide has been updated to include information on the new wards added in Patch 5.1.

DE Informiert euch über die in Patch 5.1 neu hinzugefügten Grundstücke die Regeln zum Landkauf und Häuserbau.

inglêsalemão
plotsgrundstücke
patchpatch
addedhinzugefügten
newneu
inin
informationinformiert
andund
toüber
theeuch

EN Additional Plots and Purchase Guide Page Added

DE Sektion „Zusätzliche Grundstücke und Erwerbsregeln“ hinzugefügt

inglêsalemão
plotsgrundstücke
andund
addedhinzugefügt
additionalzusätzliche

EN In light of several changes to the housing system in patch 4.2, the Additional Plots and Purchase Guide has been added

DE Bereitet euch mit der Sektion Zusätzliche Grundstücke und Erwerbsregeln auf die neuen Regeln und Grundstücke vor, die mit Patch 4.2 eingeführt werden

inglêsalemão
patchpatch
plotsgrundstücke
additionalzusätzliche
andund
theeuch
ofder

EN On the village outskirts you will find some of Mallorca’s most luxurious fincas and country estates, where one of the biggest selling points is space and expansive plots of land.

DE Außerhalb des Ortes finden Sie einige der luxuriösesten Fincas und Landgüter Mallorcas, mit überzeugenden Verkaufsargumenten wie ausreichend Platz und weitläufigen Grundstücken.

inglêsalemão
fincasfincas
findfinden
andund
onaußerhalb
someeinige
spaceplatz

EN Peaceful with a very country feel, houses here are large and sited on well-sized plots, many with pools

DE Friedlich und ländlich stehen die großen Häuser auf weitläufigen Grundstücken, viele davon mit Pool

inglêsalemão
peacefulfriedlich
houseshäuser
arestehen
largegroßen
onauf
manyviele
withmit
andund

EN The resulting residential area fetches high prices despite having less sea views, in part due to the flat plots allowing for nice gardens, and the uniformity of the street?s architecture.

DE Insgesamt werden die Immobilien hier häufig eher durch ihre Aussicht als durch die Gegend definiert.

inglêsalemão
viewsaussicht
areagegend
towerden
ofdurch
inals

EN Plenty of new and high-end architecturally modern properties on large plots.

DE Viele neue, architektonisch hochwertige und moderne Immobilien auf großen Grundstücken.

inglêsalemão
architecturallyarchitektonisch
propertiesimmobilien
newneue
andund
modernmoderne
largegroßen
onauf

EN Growing popularity over the last decade means the choice of properties in prime areas is becoming more and more limited, and there are no free plots on the harbour’s frontline.

DE Die wachsende Beliebtheit in den letzten zehn Jahren hatte zur Folge, dass die Auswahl an Grundstücken in Bestlage immer weniger werden. An der Hafenfront gibt es keine freien Grundstücke mehr.

inglêsalemão
popularitybeliebtheit
choiceauswahl
freefreien
plotsgrundstücke
growingwachsende
lastletzten
inin
becomingwerden
moremehr
nokeine
theden
ofder

EN The fincas typically favour Mallorcan features and character, from exposed wooden beams and local stone, to Mediterranean gardens on vast plots of land

DE Die Fincas haben typischerweise mallorquinische Merkmale und Charakter, von freiliegenden Holzbalken und lokalem Steingut bis hin zu mediterranen Gärten auf großen Grundstücken

inglêsalemão
fincasfincas
typicallytypischerweise
mallorcanmallorquinische
featuresmerkmale
charactercharakter
mediterraneanmediterranen
gardensgärten
vastgroßen
locallokalem
tozu
andund
fromhin

EN In general terms you can only renovate the existing legal buildings, and there are very few plots remaining to construct new houses in the heart of the village (which is urban land)

DE Generell kann man nur die bestehenden legalen Gebäude renovieren, und es gibt nur noch sehr wenige Grundstücke, um neue Häuser im Herzen des Dorfes zu bauen (was städtisches Land ist)

inglêsalemão
plotsgrundstücke
newneue
heartherzen
legallegalen
houseshäuser
landland
in theim
buildingsgebäude
villagedorfes
cankann
andund
verysehr
tozu
in generalgenerell
onlynur
existingbestehenden

EN This is a unique opportunity to live in a luxury villa in Son Vida on one of the highest plots of land there is in the area. The property also comes its own staff quarters with spacious apartment, kitchen and living area.

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer Luxusvilla in Son Vida auf einem der höchsten Grundstücke in der Gegend zu wohnen. Das Anwesen verfügt auch über ein eigenes Personalquartier mit geräumigem Apartment, Küche und Wohnbereich.

inglêsalemão
opportunitygelegenheit
highesthöchsten
plotsgrundstücke
propertyanwesen
kitchenküche
luxury villaluxusvilla
sonson
vidavida
apartmentapartment
inin
areagegend
andund
withmit
tozu
oneeinmalige
alsoauch
isist
livingwohnen
thisdies

EN his 5-bedroom Son Vida villa is situated in a sought-after area of the Palma neighbourhood, on one of the highest plots of land overlooking the city

DE iese 5-Schlafzimmer-Villa in Son Vida befindet sich in einer be-gehrten Gegend des Stadtviertels von Palma, auf einem der höchs-ten Grundstücke mit Blick auf die Stadt

inglêsalemão
vidavida
palmapalma
plotsgrundstücke
sonson
villavilla
inin
citystadt
situatedbefindet
aeiner

EN This is a unique opportunity to live in a luxury villa in Son Vida on one of the highest plots of land there is in the area

DE Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, in einer Luxusvilla in Son Vi-da auf einem der höchsten Grundstücke der Gegend zu wohnen

inglêsalemão
opportunitygelegenheit
highesthöchsten
plotsgrundstücke
luxury villaluxusvilla
sonson
inin
areagegend
tozu
isist
aeinzigartige
livewohnen
thisdies

EN Don’t expect to find any empty plots, any green spaces are protected (at least for now), and many choose to demolish and rebuild because of this

DE Unbebaute Grundstücke sind kaum zu finden, alle Grünflächen sind geschützt (zumindest derzeit), und viele entscheiden sich für Abriss und Neubau

inglêsalemão
plotsgrundstücke
chooseentscheiden
findfinden
protectedgeschützt
manyviele
at leastzumindest
tozu
nowderzeit
andund
aresind
forfür

EN Previously a fisherman’s village, this low-key residential area is made up of mostly sea view apartments and smaller plots of around 800 m2 with modern villas

DE Früher ein Fischerdorf, besteht diese Wohngegend in Küstennähe aus meist kleineren Grundstücken von 800 m2, die eine große Auswahl an Immobilien beinhalten

inglêsalemão
mostlymeist
smallerkleineren
areawohngegend
thisdiese
aein
ofvon
anddie

EN Large detached plots occupied by traditional fincas with land and country estates are dotted amongst farmlands, vineyards and olive groves

DE Große freistehende Grundstücke, mit traditionellen Fincas, die von Land und Landgütern umgeben sind, liegen inmitten von Ackerland, Weinbergen und Olivenhainen

inglêsalemão
detachedfreistehende
plotsgrundstücke
traditionaltraditionellen
fincasfincas
countryland
withmit
largegroße
andund
areliegen
byinmitten
landvon

EN Most first line plots of land along the coast are sold.

DE Alle Grundstücke in erster Reihe in Arenal sowie die meisten Grundstücke entlang der Küste wurden bereits verkauft.

inglêsalemão
plotsgrundstücke
coastküste
soldverkauft
firsterster
linereihe

Mostrando 50 de 50 traduções