Traduzir "weiterentwicklung bestehender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiterentwicklung bestehender" de alemão para inglês

Traduções de weiterentwicklung bestehender

"weiterentwicklung bestehender" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weiterentwicklung advancement best change continue development evolution evolving further further development improve improvement not process software step system systems to improve way
bestehender existing is

Tradução de alemão para inglês de weiterentwicklung bestehender

alemão
inglês

DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings

EN Reverse existing mapping – lets users automatically reverse the direction of mappings that they have already created.

DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings

EN Reverse existing mapping – lets users automatically reverse the direction of mappings that they have already created.

DE Unsere Patentanwälte schützen Ihre Innovationen in allen Bereichen der Physik, der Grundlagenforschung und der Weiterentwicklung bestehender Technologien.

EN Our patent attorneys provide protection for your innovations in all areas of physics, research and improvement of existing technologies.

alemãoinglês
schützenprotection
bereichenareas
weiterentwicklungimprovement
bestehenderexisting
innovationeninnovations
physikphysics
technologientechnologies
ihreyour
undand
unsereour
inin
derof

DE Für die Erreichung harmonisierter Datenmodelle und Kommunikationsprotokolle bedarf es bereits in der Neuentwicklung von Diensten sowie in der Weiterentwicklung bestehender Dienste der Verbesserung und Vereinfachung und vor allem der Absicherung

EN In order to achieve harmonized data models and communication protocols, it is necessary to improve, simplify and above all secure the development of new services and the further development of existing services

alemãoinglês
datenmodelledata models
bestehenderexisting
vereinfachungsimplify
esit
bedarfnecessary
inin
weiterentwicklungdevelopment
diensteservices
undand
dienstenthe
verbesserungimprove

DE Mit der Weiterentwicklung bestehender Technologien und profundem Engineering-Know-how erschließt sich Herrenknecht neue Geschäftsfelder

EN With the further development of existing technologies and profound engineering know-how, Herrenknecht opens up new business areas

alemãoinglês
bestehenderexisting
neuenew
herrenknechtherrenknecht
technologientechnologies
engineeringengineering
undand
weiterentwicklungdevelopment
mitwith

DE Dieses Projekt zielte darauf ab, die österreichische Köcherfliegenfauna zu erfassen und zur Weiterentwicklung bestehender Bio-Indikationsmethoden beizutragen

EN The project aimed to record the Austrian caddisfly fauna and to instigate augmentation of existing bio-indication methods

alemãoinglês
österreichischeaustrian
bestehenderexisting
projektproject
zuto
zurthe

DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.

EN Information and advice for planning and developing new degree programs and for further developing existing ones.

alemãoinglês
beratungadvice
studiengängedegree programs
bestehenderexisting
informationeninformation
planungplanning
neuernew
umfor
undand
entwicklungdeveloping

DE Berufliche Weiterentwicklung ist persönliche Weiterentwicklung

EN Professional and personal growth go hand in hand

alemãoinglês
beruflicheprofessional
persönlichepersonal
istand

DE Berufliche Weiterentwicklung ist persönliche Weiterentwicklung

EN 7 tips to define your career goals in software development

alemãoinglês
weiterentwicklungdevelopment
istto

DE 07 WEITERENTWICKLUNG UND LEADERSHIP Wir fördern persönliches Wachstum und die Weiterentwicklung zu Führungspersönlichkeiten mit Vorbildcharakter.

EN 07 EMPLOYEE, LEADERSHIP AND OPPORTUNITIES Be the place where people come to develop and grow as leaders for the world.

alemãoinglês
leadershipleadership
wachstumgrow
zuto
undand
förderndevelop
diethe

DE Lösungen bestehender Identitätsanbieter integrieren

EN Integrate with one or more existing identity providers

alemãoinglês
bestehenderexisting
integrierenintegrate

DE Funktioniert mit bestehender Marketing-Technologie

EN Connect to your existing Martech

alemãoinglês
mitto
bestehenderexisting

DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab

EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code

alemãoinglês
umluml
bestehenderexisting
roundround
triptrip
diagrammediagrams
designsdesigns
codecode
programmeprograms
reversereverse
schließenthe
undand
engineeringengineer

DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.

EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.

alemãoinglês
engineeringengineer
bestehenderexisting
roundround
umluml
diagrammediagrams
programmeprograms
designsdesigns
triptrip
codecode
oderor
reversereverse
schließenthe
undand
ihreyour
ergänzencomplete

DE Bei der Generierung von Programmcode zur Implementierung von Datenmapping-Projekten stehen nun als Ziel Frameworks für die C#-Codegenerierung zusätzlich zur Unterstützung bestehender .NET Framework-Projekte .NET Core und NET 5 zur Verfügung.

EN When generating program code to implement data mapping projects, developers can now select .NET Core or .NET 5 as target frameworks for C# generation. This adds to existing support for.NET Framework projects.

alemãoinglês
implementierungimplement
cc
bestehenderexisting
verfügungcan
nunnow
unterstützungsupport
netnet
corecore
programmcodeprogram code
frameworksframeworks
dietarget
frameworkframework
generierunggeneration
projekteprojects
alsas
zusätzlichto
fürfor

DE Excel-Ausgabe: neue Option zum Aktualisieren bestehender Dokumente

EN For Excel output: new option to update existing documents

alemãoinglês
optionoption
bestehenderexisting
dokumentedocuments
excelexcel
ausgabeoutput
neuenew
aktualisierenupdate
zumfor

DE Übertragung bestehender Active Directory-Domänen nach UCS

EN Integrates UCS with an existing Active Directory

alemãoinglês
bestehenderexisting
activeactive
ucsucs
directorydirectory
nachwith

DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten

EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts

alemãoinglês
reinenpure
validierenvalidate
bestehenderexisting
analystenanalysts
oderor
undand
basisbased
unsereour
nebenin

DE Ergänzung bestehender Teams durch Typen und Metadaten

EN Adding types and metadata to existing Teams

alemãoinglês
ergänzungadding
bestehenderexisting
teamsteams
durchto
typentypes
metadatenmetadata
undand

DE Finden Sie neue Leads auf Basis bestehender Kunden.

EN Find new leads based on existing customers.

alemãoinglês
findenfind
neuenew
leadsleads
bestehenderexisting
kundencustomers
basisbased
aufon

DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith

EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith

alemãoinglês
importierenimport
listenlists
potenziellerpotential
kundencustomers
builtwithbuiltwith
oderor
ihreyour
bestehendenexisting
ininto

DE Sehen Sie, welche Auswirkungen Betrug auf Unternehmen hat, und welche Strategien den Missbrauch neuer Konten, die Aneignung bestehender Konten und Transaktionsbetrug verhindern.

EN Learn how the fraud is affecting businesses and the strategies you can take to prevent new account abuse, account takeovers, and transaction fraud.

alemãoinglês
auswirkungenaffecting
betrugfraud
missbrauchabuse
neuernew
kontenaccount
strategienstrategies
verhindernprevent
unternehmenbusinesses
denthe

DE Auch die Anerkennung bereits bestehender Sozialstandards ist Teil von STeP.

EN The recognition of existing social standards in the production facility is also part of STeP.

alemãoinglês
anerkennungrecognition
stepstep
auchalso
istis
bestehenderexisting
bereitsthe

DE Cellnex gewährleistet seinen Kunden zudem eine schnelle und sichere Einführung und Nutzung bestehender sowie modernster Technologien und Standards wie etwa 5G, Internet oft Things (IoT), Distributed Antenna System (DAS) und Smart Cities.

EN Cellnex also guarantees its customers a fast and secure introduction and use of existing and modern technologies and standards such as 5G, Internet of Things (IoT), Distributed Antenna System (DAS) and Smart Cities.

alemãoinglês
cellnexcellnex
schnellefast
einführungintroduction
bestehenderexisting
standardsstandards
distributeddistributed
smartsmart
kundencustomers
technologientechnologies
internetinternet
iotiot
systemsystem
nutzunguse
oftof
zudemalso
dasdas
undand
einea

DE Ausserdem sorgen die Mitarbeitenden für eine stetige Verdichtung bestehender sowie die Erschliessung neuer Standorte.

EN In addition, the employees ensure the constant densification of existing locations as well as the development of new ones.

alemãoinglês
sorgenensure
mitarbeitendenemployees
bestehenderexisting
neuernew
ausserdemin addition

DE Ebenfalls soll er Software eine effizientere Nutzung bestehender Layer ermöglichen – ein Versprechen mit enormem Potenzial, könnte er damit doch die Bereitstellung von Services rund um Netzwerk, Observability und Security grundlegend verändern.

EN As a result, it’s a powerful technology with the potential to fundamentally alter how services like networking, observability, and security are delivered.

alemãoinglês
damitresult
potenzialpotential
netzwerknetworking
securitysecurity
servicesservices
dieas
softwaretechnology
undand
ändernalter
mitlike

DE Veeting wurde für Kollaboration, Anpassungsfähigkeit und Interoperabilität entwickelt. Unternehmen und VARs vertrauen auf unsere benutzerfreundliche Webservice API zur Integration mit bestehender und betriebsnotwendiger Software.

EN Veeting is built for collaboration, customization, and interoperability. Enterprise clients and VARs rely on our easy-to-use webservice API to integrate with their mission-critical software.

alemãoinglês
veetingveeting
wurdeis
kollaborationcollaboration
interoperabilitätinteroperability
entwickeltbuilt
unternehmenenterprise
apiapi
softwaresoftware
integrationintegrate
undand
unsereour
fürfor
mitwith

DE Die Möglichkeit mit XML und JSON in einer einzigen Entwicklungsumgebung zu arbeiten bietet, vor allem, wenn eine Konvertierung bestehender Daten sinnvoll ist, enorme Zeitersparnisse.

EN The ability to work seamlessly with XML and JSON in a single development environment is a huge time saver, especially when it makes sense to convert existing data.

alemãoinglês
möglichkeitability
xmlxml
jsonjson
entwicklungsumgebungdevelopment environment
enormehuge
inin
mitwith
zuto
arbeitenwork
datendata
istis
undand
bestehenderexisting
vor allemespecially
einzigena

DE Konvertieren bestehender Tabellen in einen neuen Datenbanktyp

EN Convert existing tables to new DB type

alemãoinglês
konvertierenconvert
tabellentables
neuennew
bestehenderexisting

DE Generierung verschiedener SQL-Anweisungen wie SELECT, CREATE, INSERT, DROP und mehr im Online Browser anhand bestehender Tabellen und Spalten

EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more

alemãoinglês
selectselect
insertinsert
dropdrop
imin the
onlineonline
browserbrowser
bestehenderexisting
tabellentables
spaltencolumns
sqlsql
generierunggenerate
mehrmore
wiethe
anhandon
undand

DE MapForce enthält ein einzigartiges Tool namens FlexText, mit dem Sie mühelos Vorlagen für das Parsen bestehender Textdateien definieren können, so dass diese Dateien für das Datenmapping-Tool zur Verfügung stehen.

EN MapForce includes a unique utility called FlexText that makes it easy to visually define templates for parsing legacy text files and making them accessible to the data mapping tool.

alemãoinglês
enthältincludes
tooltool
namenscalled
müheloseasy
vorlagentemplates
textdateientext files
verfügungaccessible
mapforcemapforce
dateienfiles
einzigartigesa
definierendefine
stehento
fürfor
dassthat

DE HTML (einschließlich raffinierten Parsings und Wiederverwendung bestehender Web-Apps)

EN HTML (including sophisticated parsing/screen-scraping of existing web apps)

alemãoinglês
htmlhtml
einschließlichincluding
bestehenderexisting
webweb
appsapps

DE Importieren bestehender Datenbanken zur Erstellung von UML-Datenbankmodellen

EN Import existing databases to create UML database models

alemãoinglês
importierenimport
bestehenderexisting
umluml
datenbankendatabases

DE Excel-Ausgabe: Option zum Aktualisieren bestehender Dokumente

EN For Excel output: option to update existing documents

alemãoinglês
optionoption
bestehenderexisting
dokumentedocuments
excelexcel
ausgabeoutput
aktualisierenupdate
zumfor

DE Wenn wir bestehender Team Calendars-Kunde mit einem monatlichen Abonnement wären, müssen wir Team Calendars dann weiterhin kaufen, um unseren Zugriff nicht zu verlieren?

EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?

alemãoinglês
bestehenderexisting
monatlichenmonthly
abonnementsubscription
calendarscalendars
zugriffaccess
kundecustomer
teamteam
wirwe
mitwith
zuto
dannit
kaufenpurchase

DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.

EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.

alemãoinglês
bestehenderexisting
kundecustomer
calendarscalendars
preisepricing
enddatumend date
februarfebruary
teamteam
abonnementssubscription
alsas
fürfor
eina

DE Automatische Erkennung bestehender Instanzen, Registrierung und Multi-Cloud-Bereitstellungsanleitung

EN Auto-discovery of existing instances, registration, and multi-cloud deployment guidance

alemãoinglês
erkennungdiscovery
bestehenderexisting
instanzeninstances
registrierungregistration
undand

DE Reduzieren Sie die Ressourcen für die Wartung bestehender Systeme und implementieren Sie effiziente Kostenmodelle, die Ihnen helfen, die Finanzmittel für Sicherheit von Kapital- in Betriebskosten umzuwandeln.

EN Reduce resources dedicated to maintaining existing systems and implement efficient cost models that help convert security funds from capital to operating expenses.

alemãoinglês
reduzierenreduce
bestehenderexisting
systemesystems
implementierenimplement
effizienteefficient
sicherheitsecurity
ressourcenresources
helfenhelp
kapitalcapital
sieconvert
wartungmaintaining
diededicated
undand
ihnenthat
füroperating

DE Die gesammelten Informationen wurden direkt mit Lysts bestehender Datenbank mit Website-Analysen, Kaufpfaden, Onsite User Journeys und favorisierten Produkten oder Kategorien verknüpft

EN As this information was gathered, it was directly linked into Lyst?s existing database of website analytics, paths to purchase, onsite user journeys, and favourited products or categories

alemãoinglês
gesammeltengathered
bestehenderexisting
onsiteonsite
useruser
journeysjourneys
oderor
kategoriencategories
verknüpftlinked
websitewebsite
analysenanalytics
informationeninformation
datenbankdatabase
wurdenwas
direktdirectly
undand

DE Übernahme bestehender Daten, redaktioneller Inhalte und Altapplikationen

EN Transfer of existing data, editorial content and legacy applications

alemãoinglês
bestehenderexisting
redaktionellereditorial
undand
datendata
inhaltecontent

DE Ein effektiver Produktkonfigurator für Versicherungen kann Versicherungsunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte und der Veränderung bestehender Produkte unterstützen und zu besseren, schnelleren Ergebnissen führen.

EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.

alemãoinglês
effektivereffective
produktkonfiguratorproduct configurator
neuernew
unterstützenhelp
schnellerenfaster
änderungmodify
kanncan
bestehenderexisting
ergebnissenresults
produkteproducts
undand
fürinsurance
entwicklungdevelop
besserenbetter

DE Um die Canto iOS App für Mobilgeräte nutzen zu können, müssen Sie ein bestehender Canto Kunde sein. Die Anwendung ist kompatibel mit iPhone 8+ und iOS 13+. Jetzt im Apple App Store als Download erhältlich!

EN To use the Canto iOS app, you must be an existing Canto customer. Compatible with iPhone 8+ and iOS 13+. Download it now in the Apple App Store!

alemãoinglês
cantocanto
iosios
iphoneiphone
appleapple
storestore
downloaddownload
appapp
imin the
kundecustomer
jetztnow
zuto
seinbe
mitwith
undand

DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

alemãoinglês
konzipiertdesigned
beschränkungenlimitations
datensilosdata silos
datenbankendatabases
undand
dassto

DE 3. Optimierung neuer oder bestehender Texte

EN 3. Optimization of new or existing texts

alemãoinglês
optimierungoptimization
neuernew
oderor
bestehenderexisting
textetexts

DE Diese Abfrage geschieht bei bestehender Internetverbindung im Hintergrund.

EN This validation runs in the background when you are connected to the Internet.

alemãoinglês
hintergrundbackground
imin the
beito

DE Zu den Herausforderungen, an denen unsere Crowd-Mitglieder teilgenommen haben, gehören die Entwicklung neuer Produkte, die Verbesserung bestehender Produkte, Marktforschung, Kundenerkenntnisse und vieles mehr.

EN Challenges our crowd members have participated in include new product development, existing product improvement, market research, consumer insights, and much more.

alemãoinglês
herausforderungenchallenges
neuernew
bestehenderexisting
marktforschungmarket research
crowdcrowd
mitgliedermembers
unsereour
entwicklungdevelopment
verbesserungimprovement
produkteproduct
teilgenommenparticipated
habenhave
zuin
undand

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen, nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Unmanaged Linux VPS Hosting plan.

alemãoinglês
kundeclient
linuxlinux
vpsvps
planplan
neuennew
hostinghosting
bestehenderexisting
inin
wirwe
diesemthis
mitwith
zuto
annehmentake
denthe

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.

alemãoinglês
kundeclient
planplan
neuennew
hostinghosting
bestehenderexisting
inin
wirwe
diesemthis
zuto
annehmentake
mitwith
denthe

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Windows VPS Hosting plan.

alemãoinglês
clientclient
verwaltetenmanaged
windowswindows
vpsvps
planplan
neuennew
hostinghosting
bestehenderexisting
inin
wirwe
diesemthis
mitwith
zuto
annehmentake
denthe

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Linux VPS Hosting plan.

alemãoinglês
clientclient
verwaltetenmanaged
fortgesetztcontinue
linuxlinux
vpsvps
planplan
neuennew
hostinghosting
bestehenderexisting
mitwith
zuto
annehmentake

Mostrando 50 de 50 traduções