DE Die Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs- und Schwellenländern darin, ihren wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern, international zu vernetzen und vor Ort funktionierende Wissenschaftssysteme aufzubauen
Traduzir "ort funktionierende wissenschaftssysteme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ort funktionierende wissenschaftssysteme" de alemão para inglês
Traduções de ort funktionierende wissenschaftssysteme
"ort funktionierende wissenschaftssysteme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ort funktionierende wissenschaftssysteme
alemão
inglês
EN The Humboldt Foundation supports developing and threshold countries in their endeavours to promote junior researchers and international networking as well as developing their own functioning science systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| wissenschaftlichen | science |
| international | international |
| vernetzen | networking |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| fördern | promote |
| darin | in |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Diese Konkurrenzsituation macht es Entwicklungs- und Schwellenländern besonders schwer, funktionierende und international wettbewerbsfähige Wissenschaftssysteme aufzubauen
EN This contest makes it particularly difficult for developing and transition countries to develop functioning and internationally competitive science systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| schwer | difficult |
| international | internationally |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| es | it |
| und | and |
| macht | makes |
| diese | this |
DE Die Wissenschaftssysteme der unterschiedlichsten Länder und Regionen der Welt miteinander ins Gespräch zu bringen, untereinander stärker zu vernetzen und gemeinsam weiterzuentwickeln ist das Ziel der internationalen Wissenschaftskonferenzen der ÖAW.
EN The OeAW’s international science conferences are intended to reinforce the connections between the science systems of various countries and regions around the world and jointly further their development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichsten | various |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| weiterzuentwickeln | development |
| welt | world |
| zu | to |
| internationalen | international |
| und | and |
DE Dahinter steht die Überzeugung, dass nur leistungsfähige Wissenschaftssysteme im globalen Wettbewerb um Forschungsoutput bestehen und zur Lösung zukünftiger politischer und gesellschaftlicher Herausforderungen substanziell beitragen können.
EN This is based on the conviction that only high-performance science systems can compete globally in research and make a substantial contribution to solving future political and societal challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | globally |
| wettbewerb | compete |
| zukünftiger | future |
| herausforderungen | challenges |
| lösung | solving |
| steht | is |
| können | can |
| und | and |
| beitragen | to |
| dass | that |
| nur | only |
| zur | the |
DE Die Wissenschaftssysteme der unterschiedlichsten Länder und Regionen der Welt miteinander ins Gespräch zu bringen, untereinander stärker zu vernetzen und gemeinsam weiterzuentwickeln ist das Ziel der internationalen Wissenschaftskonferenzen der ÖAW.
EN The OeAW’s international science conferences are intended to reinforce the connections between the science systems of various countries and regions around the world and jointly further their development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichsten | various |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| weiterzuentwickeln | development |
| welt | world |
| zu | to |
| internationalen | international |
| und | and |
DE Dahinter steht die Überzeugung, dass nur leistungsfähige Wissenschaftssysteme im globalen Wettbewerb um Forschungsoutput bestehen und zur Lösung zukünftiger politischer und gesellschaftlicher Herausforderungen substanziell beitragen können.
EN This is based on the conviction that only high-performance science systems can compete globally in research and make a substantial contribution to solving future political and societal challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | globally |
| wettbewerb | compete |
| zukünftiger | future |
| herausforderungen | challenges |
| lösung | solving |
| steht | is |
| können | can |
| und | and |
| beitragen | to |
| dass | that |
| nur | only |
| zur | the |
DE Konferenz der nationalen Stakeholder der Bildungs- und Wissenschaftssysteme im Rahmen des Berliner Prozesses / Westbalkan-Prozesses
EN Conference of the national stakeholders of the education and science systems in the framework of the Western Balkans Process / Berlin Process
| alemão | inglês |
|---|---|
| konferenz | conference |
| stakeholder | stakeholders |
| rahmen | framework |
| berliner | berlin |
| prozesses | process |
| im | in the |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Konferenz der nationalen Stakeholder der Bildungs- und Wissenschaftssysteme im Rahmen des Westbalkan-Prozesses
EN Conference of the national stakeholders of the education and science systems in the framework of the Western Balkans Process
| alemão | inglês |
|---|---|
| konferenz | conference |
| stakeholder | stakeholders |
| rahmen | framework |
| prozesses | process |
| im | in the |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Repressive Wissenschaftssysteme sind zu ernsthaften Konkurrenten der westlichen Forschungsnationen geworden.
EN Repressive science systems have become serious competitors for western research nations.
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| standard | standard |
| registriert | registered |
| ort | setting |
| in | in |
| a | a |
| tage | days |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| b | b |
| für | for |
| zehn | 10 |
DE Eine funktionierende und erreichbare Website ist die Voraussetzung für zufriedene Nutzer und eine reibungslose Indexierung durch den Googlebot.
EN The Ryte Crawler uses an optimized Chrome browser with Google Lighthouse audits. Analyze your entire website with the Ryte crawler to get the most comprehensive analysis and make sure your website is free of mistakes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| nutzer | uses |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| durch | of |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| datenverlust | data loss |
| führen | lead |
| es | it |
| funktionierende | working |
| sicherung | backup |
| schützt | protect |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| sie | you |
| eine | a |
| zu | to |
| dass | that |
| dies | this |
| könnten | could |
DE Es ist schwierig, eine funktionierende Putlocker-Website zu finden. Es gibt aber Websites, die Putlocker ähnlich sind und funktionieren, wie 123Movies und Primewire.
EN It is difficult to find a working Putlocker website. There are websites similar to Putlocker which do work, like 123movies and Primewire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| putlocker | putlocker |
| es | it |
| finden | find |
| funktionierende | working |
| zu | to |
| websites | websites |
| website | website |
| und | and |
| ähnlich | similar |
DE Warum werden mir funktionierende Seiten als defekt angezeigt?
EN Why do working pages on my website appear as broken?
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionierende | working |
| warum | why |
| seiten | pages |
| mir | my |
| als | as |
DE Funktionierende Software ist wichtiger als umfassende Dokumentation
EN Working software over comprehensive documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionierende | working |
| software | software |
| als | over |
| umfassende | comprehensive |
| dokumentation | documentation |
DE DNS ? insbesondere Kerberos, aber auch viele weitere Dienste setzen eine funktionierende Namensauflösung via DNS voraus ? bspw. mit der DNS Zone intranet.example.org
EN DNS ? especially Kerberos, but also many other services require a working name resolution via DNS ? for example with the DNS zone intranet.example.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| insbesondere | especially |
| kerberos | kerberos |
| dienste | services |
| zone | zone |
| intranet | intranet |
| org | org |
| funktionierende | working |
| auch | also |
| weitere | for |
| viele | many |
| voraus | the |
| mit | with |
| example | for example |
| aber | but |
| eine | a |
DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen
EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslose | smooth |
| migration | migration |
| redfin | redfin |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| support | support |
| und | and |
| instanzen | instances |
| für | for |
| optimal | up |
| unterstützen | to support |
DE Für uns ist es selbstverständlich, nach zwei Wochen Arbeit funktionierende Software zu präsentieren, die bereits in den Probebetrieb gehen kann.
EN It’s a matter of course for us to present functioning software that is already able to go into trial after two weeks of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| software | software |
| uns | us |
| ist | is |
| bereits | already |
| präsentieren | present |
| für | for |
| arbeit | work |
| zu | to |
| zwei | two |
| selbstverständlich | of course |
DE Funktionierende Software von Anfang an
EN Functioning software from the beginning
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| anfang | beginning |
| von | from |
DE Perfekt funktionierende und an Ihre Bedürfnisse angepasste Geräte
EN Equipment in perfect working order and suited to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| funktionierende | working |
| bedürfnisse | needs |
| geräte | equipment |
| und | and |
| ihre | your |
DE Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur dann, wenn dies erforderlich ist, um eine funktionierende Website zur Verfügung zu stellen, sowie wenn dies für unsere Inhalte und Dienste erforderlich ist
EN Therefore, we fundamentally only process your personal data if this is necessary to provide a functioning website and for our content and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| grundsätzlich | fundamentally |
| erforderlich | necessary |
| daher | therefore |
| daten | data |
| website | website |
| inhalte | content |
| dienste | services |
| und | and |
| ihre | your |
| verfügung | is |
| zu | to |
| nur | only |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| personenbezogenen | personal |
| dies | this |
| um | for |
DE Die Selbsthilfedokumentation wirkt spärlich und gibt lediglich Auskunft über Metrilo selbst, ohne eine funktionierende Hilfestellung bei der Bedienung anzubieten
EN The self-help documentation feels sparse and only provides information about Metrilo itself, without offering any sort of functioning assistance in using it
| alemão | inglês |
|---|---|
| auskunft | information |
| ohne | without |
| und | and |
| die | itself |
| lediglich | only |
| gibt | it |
| anzubieten | offering |
DE Vor allem jetzt, wo viele Menschen von zu Hause arbeiten und Arbeitszeiten flexibler sind, ist eine gut funktionierende Unternehmenskultur die wichtige Basis für ein erfolgreiches Arbeiten
EN Especially now, when many people are working from home and working hours are more flexible, a well-functioning corporate culture is an important basis for successful work
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| arbeitszeiten | working hours |
| wichtige | important |
| erfolgreiches | successful |
| gut | well |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| flexibler | more flexible |
| jetzt | now |
| viele | many |
| sind | are |
| funktionierende | working |
| für | for |
| und | and |
| arbeiten | work |
| vor allem | especially |
| von | from |
| ist | is |
| basis | basis |
| ein | a |
DE Eine in Echtzeit funktionierende Funktion zum Prüfen der Verfügbarkeit von Domainnamen und eine Funktion zum Management von Name Servern ist ebenfalls inklusive.
EN It includes real time domain availability checking and name server management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echtzeit | real time |
| verfügbarkeit | availability |
| servern | server |
| inklusive | includes |
| management | management |
| prüfen | checking |
| und | and |
| name | name |
| ist | it |
| domainnamen | domain |
DE Eine funktionierende Gesundheitsversorgung sicherstellen – auch in Krisenzeiten
EN How can healthcare facilities mitigate cybersecurity vulnerabilities? Discover IDC’s insights and ALE’s approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitsversorgung | healthcare |
| eine | and |
DE Probieren Sie unsere 10-tägige kostenlose Testversion aus und finden Sie heraus, wie schnell Sie eine funktionierende mehrsprachige Website erstellen können!
EN Try our 10-day free trial and see how quickly you can have a multilingual website up and running!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| schnell | quickly |
| mehrsprachige | multilingual |
| website | website |
| testversion | trial |
| probieren | try |
| unsere | our |
| heraus | up |
| wie | how |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
DE Ein großer Vorteil einer solchen Multi-Cloud-Einstellung ist, dass eine Synchronisation zwischen den Clouds für eine funktionierende Umgebung nicht unbedingt erforderlich ist.
EN A major advantage of such a multi-cloud setting is that synchronization between clouds is not essential for a functional environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großer | major |
| vorteil | advantage |
| synchronisation | synchronization |
| umgebung | environment |
| einstellung | setting |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| für | for |
| dass | that |
| ist | is |
DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.
EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikomanagements | risk management |
| auswirkungen | consequences |
| entscheidung | decision |
| unternehmens | company |
| kann | can |
| tätigkeiten | activities |
| server | servers |
| auswahl | choosing |
| haben | have |
| ist | is |
| wichtige | important |
| sehr | very |
| sind | are |
DE InReview ist ein fortgeschrittenes Review-Theme, mit dem Sie Ihr WordPress-Blog in eine voll funktionierende Bewertungs-Website umwandeln können
EN InReview is an advanced Review Theme that allows you to transform your WordPress blog into a fully-functional ratings website
| alemão | inglês |
|---|---|
| voll | fully |
| review | review |
| blog | blog |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| sie | you |
| ihr | your |
| ist | is |
| ein | a |
DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"
EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| schlechter | poor |
| qualität | quality |
| betrug | scam |
| oder | or |
| und | and |
| links | links |
| dies | this |
| ist | is |
| von | of |
| funktionierende | work |
| wie | as |
DE Für eine effiziente Softwareerstellung im Maschinenbau ist eine funktionierende Datenübergabe zwischen den Gewerken wichtig
EN A functioning data transfer between the trades is important for efficient software creation in mechanical engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| wichtig | important |
| daten | data |
| für | for |
| ist | is |
| zwischen | between |
| den | the |
| eine | a |
| maschinenbau | mechanical |
DE Funktionierende und zuverlässige Systeme zu entwickeln, das ist das eine
EN Developing functional and dependable systems is one thing
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässige | dependable |
| systeme | systems |
| entwickeln | developing |
| und | and |
| ist | is |
| das | thing |
DE Viele Geschäftsprozesse sind ohne funktionierende E-Mail-Kommunikation undenkbar. Secure Mail Gateways stoppen Malware und Spam schon bevor diese das Netzwerk erreichen ...
EN Many business processes are unthinkable without functioning email communication. Secure mail gateways stop malware and spam before it reaches the network ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsprozesse | business processes |
| undenkbar | unthinkable |
| secure | secure |
| gateways | gateways |
| malware | malware |
| spam | spam |
| ohne | without |
| bevor | before |
| erreichen | reaches |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| netzwerk | network |
| viele | many |
| sind | are |
| stoppen | stop |
DE Das rollbare Konzept von Oppo ist eine funktionierende und praktikable Alternative zum faltbaren. Wird es die Zukunft der Großbild-Smartphones
EN Oppo's concept rollable is a working and viable alternative to the foldable. Is it set to dominate the future of big-screen smartphones? Read on...
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| smartphones | smartphones |
| konzept | concept |
| es | it |
| funktionierende | working |
| eine | a |
| wird | the |
DE Jeden Tag werden wir mit Situationen konfrontiert, die zeigen, wie wichtig eine gut funktionierende digitale Infrastruktur ist
EN Every day we face situations which highlight the importance of a well-running digital infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| konfrontiert | face |
| gut | well |
| infrastruktur | infrastructure |
| wichtig | importance |
| wir | we |
| mit | of |
| digitale | a |
DE Jean-Charles Bornet weiss, wie wichtig eine funktionierende Suone ist.
EN Jean-Charles Bornet knows how important it is for an irrigation channel to be in good working order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| funktionierende | working |
| ist | is |
DE Es sind keine technischen Fähigkeiten erforderlich, um eine gut gestaltete und funktionierende Website zu erstellen. Alle Funktionen unseres Editors sind auch für Erstbenutzer einfach und unkompliziert.
EN No technical skills are needed to build a well-designed and working website. All the functions of our editor are simple and straightforward even to first-time users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| erforderlich | needed |
| gut | well |
| gestaltete | designed |
| fähigkeiten | skills |
| website | website |
| funktionen | functions |
| funktionierende | working |
| sind | are |
| keine | no |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE Diese setzt es sich zum Ziel ein interoperables und herstellerübergreifendes Ökosystem aufzubauen, das basierend auf bestehenden Standards, funktionierende Industrie 4.0 Lösungen liefert.
EN The goal of this alliance is to build an interoperable and manufacturer-independent ecosystem that delivers functioning industry 4.0 solutions based on existing standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| industrie | industry |
| lösungen | solutions |
| liefert | delivers |
| basierend | based on |
| und | and |
| ziel | goal |
| aufzubauen | to build |
| setzt | of |
| zum | the |
| bestehenden | existing |
DE Wir alle wissen, dass der beste Weg zur Beschleunigung der Markteinführung darin besteht, eine reibungslos funktionierende Druckvorstufe zu schaffen
EN We all know that the best way to speed up go-to-market is to create good flowing pre-press operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| beschleunigung | speed |
| beste | the best |
| zu | to |
| alle | all |
| dass | that |
DE Gut funktionierende, ganzjährige Infrastruktur
EN Well-functioning village with good year-round infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzjährige | year-round |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Für eine ordnungsgemäß funktionierende VPN-Privatverbindung braucht man eine ausreichend stabile Internetverbindung
EN To run VPN Private Connect properly you need a sufficiently strong internet connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordnungsgemäß | properly |
| ausreichend | sufficiently |
| internetverbindung | internet connection |
| vpn | vpn |
| braucht | you need |
DE Wenn sich Ihren Bemühungen ausgezahlt haben und Sie eine funktionierende Verteilerliste aufgebaut haben, geht der Spaß erst richtig los. Nun können Sie Kampagnen entwerfen, Ihre Kunden ansprechen und aus Ihrer E-Mail-Auswertung lernen.
EN Once your efforts have paid off and you’ve built a thriving email list, the real fun begins. It’s time to start designing campaigns, engaging your customers and learning from your email analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| aufgebaut | built |
| spaß | fun |
| kampagnen | campaigns |
| entwerfen | designing |
| kunden | customers |
| nun | time |
| erst | a |
| wenn | to |
| eine | list |
| aus | from |
DE Zu diesen Berichten gibt es funktionierende Prototypen, welche die Fähigkeiten des Algorithmus aufweisen und detaillierte technische Beratung über seine praktische Anwendung bietet.
EN Accompanying the reports are working prototypes that exhibit the capabilities of the algorithm and offer detailed technical advice on its practical application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichten | reports |
| funktionierende | working |
| prototypen | prototypes |
| fähigkeiten | capabilities |
| algorithmus | algorithm |
| detaillierte | detailed |
| technische | technical |
| praktische | practical |
| anwendung | application |
| beratung | advice |
| gibt | are |
| bietet | offer |
| und | and |
DE Jeder unserer Pläne enthält kostenlose, benutzerdefinierte WordPress Starter- und Migrator-Plugins, mit denen Sie problemlos eine funktionierende Site erstellen oder migrieren können
EN Each of our plans includes free custom-built WordPress Starter and Migrator plugins to help you create or migrate a functional site hassle-free
| alemão | inglês |
|---|---|
| pläne | plans |
| kostenlose | free |
| benutzerdefinierte | custom |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| migrieren | migrate |
| plugins | plugins |
| oder | or |
| enthält | includes |
| eine | a |
| unserer | of |
| sie | you |
| mit | our |
| erstellen | create |
| und | and |
| denen | to |
DE Unser Team hatte die Aufgabe, eine perfekt funktionierende Testumgebung zu schaffen, die ein potenzieller KNX Kunde oder Partner nutzen konnte, um sich mit dem Angebot unseres Kunden vertraut zu machen
EN Our team was tasked with creating a perfectly functioning test environment that a potential KNX customer or partner could use to become familiar with our client?s offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| potenzieller | potential |
| knx | knx |
| partner | partner |
| konnte | could |
| angebot | offer |
| vertraut | familiar |
| team | team |
| hatte | was |
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
| mit | with |
| kunden | customer |
DE Die Auswahl eines Housing-Angebots ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements, denn sie kann bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind
EN The choice of a Housing offer is an important decision for risk management, because this decision may have a significant impact on your activities which are linked to the proper functioning of your servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikomanagements | risk management |
| auswirkungen | impact |
| tätigkeiten | activities |
| server | servers |
| angebots | offer |
| entscheidung | decision |
| auswahl | choice |
| ist | is |
| wichtige | important |
| kann | may |
| sind | are |
| bereich | of |
DE Nutzer, die schnell eine funktionierende Website benötigen
EN Users who need a working website quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| schnell | quickly |
| website | website |
| benötigen | need |
| funktionierende | working |
| eine | a |
DE Aber die beste Webdesign-Software erleichtert die Anwendung dieser Prinzipien und bietet dir brauchbare Grafiken, die du in eine funktionierende Website einbauen kannst.
EN But the best web design software makes it easier to execute those principles and provides you with usable graphics that you can translate into a working website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| grafiken | graphics |
| bietet | provides |
| website | website |
| software | software |
| funktionierende | working |
| beste | the best |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
| aber | but |
| anwendung | with |
DE Webentwickler machen aus diesen Mockups dann funktionierende Webseiten
EN Web developers (the people who write the “back-end” code that makes the web page work) are needed to take these mockups and translate them into websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| mockups | mockups |
| funktionierende | work |
| webseiten | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ort funktionierende wissenschaftssysteme wissenschaftssysteme wissenschaftssysteme der unterschiedlichsten wissenschaftssysteme im rahmen ort zu ort funktionierende perfekt funktionierende produkte gut funktionierende echtzeit funktionierende funktion weshalb eine funktionierende funktionierende umfragelogik funktionierende server angewiesen schnell funktionierende feedbackschleife funktionierende gesundheitsversorgung sicherstellen sozialpartnerschaft funktionierende sozialpartnerschaft funktionierende verteilerliste aufgebaut funktionierende namensauflösung via gut funktionierende unternehmenskultur funktionierende industrie lösungen gut funktionierende gemeinde funktionierende gadget dateien voll funktionierende zähne reibungslos funktionierende druckvorstufe ort jedem ort zentralen ort konsolidieren ideale ort zentralen ort zentralen ort gespeichert ort aus – perfekten ort beste ort zentralen ort erfassen bequemer ort perfekte ort friedlichen ort befindet keinen besseren ort ort sorgen angenehmer ort bezaubernder ort welchem ort ort aktiv jedem beliebigen ort vor ort nutzung ort verschieben einzigen ort idealer ort ort installiert einzigen ort auf – ort abkoppelnTraduzir ort funktionierende wissenschaftssysteme para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe