DE Vom ersten Moment an arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen. Denn wir wollen uns in die Situation unseres Kunden hineinversetzen, damit wir die Bedürfnisse, Werte und Ziele unseres Kunden verstehen und umsetzen können.
Traduzir "kunden zusammen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunden zusammen" de alemão para inglês
Traduções de kunden zusammen
"kunden zusammen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kunden zusammen
alemão
inglês
EN Truly working together with the client from the very first moment to gain the knowledge we need and therefore understand their values and objectives first hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| kunden | client |
| ziele | objectives |
| ersten | first |
| bedürfnisse | need |
| zusammen | with |
| werte | values |
| vom | from |
| damit | to |
DE Zammad ist Bayrisch und steht für „zusammen“ – und genau darum geht es uns: zusammen mit den Kunden Probleme lösen
EN Zammad is Bavarian and stands for "together" - and that's what we're all about: together with our users, we solve their problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| kunden | users |
| lösen | solve |
| probleme | problems |
| uns | we |
| ist | is |
| steht | stands |
| und | and |
DE Zammad ist Bayrisch und steht für „zusammen“ – und genau darum geht es uns: zusammen mit den Kunden Probleme lösen
EN Zammad is Bavarian and stands for "together" - and that's what we're all about: together with our users, we solve their problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| kunden | users |
| lösen | solve |
| probleme | problems |
| uns | we |
| ist | is |
| steht | stands |
| und | and |
DE Vor Ort, zusammen mit unseren Kunden und Partnern, aber auch über die europäischen Landesgrenzen hinweg, arbeiten wir eng zusammen
EN Locally, together with our customers and partners, but also across European borders, we work closely together
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| verantwortlich | responsible |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| anderen | another |
| dafür | for |
| oder | or |
| kunden | clients |
| ihren | your |
| zugang | access |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| namen | behalf |
| zu | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| zugreifen | to access |
| den | the |
| dass | that |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE B2B-Vertriebsmitarbeiter arbeiten oft über den ersten Verkauf hinaus mit den Kunden zusammen, um die Rentabilität der Investition des Kunden zu prüfen
EN B2B sales reps often work with customers beyond the initial sale to help prove the return on the customer’s investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| ersten | initial |
| kunden | customers |
| investition | investment |
| arbeiten | work |
| verkauf | sale |
| zusammen | with |
| den | the |
| zu | to |
DE Ganz gleich, ob Sie neue Umsatzchancen mit bestehenden Kunden erschließen, neue Kunden gewinnen, innovative Bots entwickeln oder all das Genannte zusammen - wir haben die Lösung, die Sie brauchen, um dies zu erreichen
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| neue | new |
| oder | or |
| lösung | solution |
| innovative | innovative |
| entwickeln | build |
| ob | whether |
| kunden | customers |
| wir | we |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| zusammen | with |
| zu | to |
DE Wir arbeiten mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass sie ihre Ziele mit unserer Technologie erreichen. Unser Kunden Advocacy Programm ist eine einzigartige Gelegenheit für Sie, Ihre Leistungen einem breiteren Publikum zu präsentieren.
EN We work with our customers to ensure that they safely achieve their goals with our technology. Our Customer Advocacy Program is a unique opportunity for you to showcase your achievements to a wider audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| advocacy | advocacy |
| gelegenheit | opportunity |
| leistungen | achievements |
| breiteren | wider |
| präsentieren | showcase |
| ziele | goals |
| programm | program |
| publikum | audience |
| arbeiten | work |
| kunden | customers |
| zusammen | with |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| ist | is |
| einzigartige | a |
| zu | to |
| um | for |
| dass | that |
| sie | you |
DE Planview arbeitet jeden Tag mit seinen Kunden zusammen, um eine strategiekonforme Bereitstellung zu gewährleisten. Erfahren Sie, warum über 4000 Kunden und 1 Millionen Nutzer weltweit Planview gewählt haben.
EN Planview works with customers every day to drive on-strategy delivery at speed. Learn why over 4000 customers and 1 million users worldwide choose Planview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planview | planview |
| bereitstellung | delivery |
| weltweit | worldwide |
| gewählt | choose |
| kunden | customers |
| millionen | million |
| nutzer | users |
| tag | day |
| zusammen | with |
| arbeitet | works |
| zu | to |
DE Rapha arbeitet mit Mention Me zusammen, um seinen Kunden ein Programm zum Werben von Freunden anzubieten. Ein funktioneller Cookie wird gesetzt, wenn Kunden mit dem Programm interagieren; weitere Informationen gibt es hier.
EN Rapha partners with Mention Me to offer customers a refer-a-friend programme. A functional cookie is set when customers choose to interact with the programme, more information can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| me | me |
| kunden | customers |
| programm | programme |
| cookie | cookie |
| informationen | information |
| interagieren | interact |
| freunden | a |
| anzubieten | to |
| zusammen | with |
| hier | here |
| wird | the |
DE Vertreten Sie Ihre Kunden innerhalb des Unternehmens, arbeiten Sie mit sämtlichen Abteilungen zusammen, um Kundenmehrwert und -zufriedenheit zu steigern und so treue, lebenslange Kunden zu gewinnen.
EN Represent the customer within the business, interface with all departments to deliver on customer value and customer delight and build loyalty that retains customers for life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreten | represent |
| abteilungen | departments |
| treue | loyalty |
| und | and |
| um | for |
| kunden | customers |
| unternehmens | business |
| sämtlichen | all |
| zusammen | with |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Es führt die Leistung von Kunden und Vertriebspartnern bis hinunter zur Vertreter- und Filialebene zusammen, indem es benutzerdefinierte Dashboards einsetzt, die die Zusammenarbeit erleichtern und die Gewinnung von Kunden erleichtern.
EN It merges account and distributor performance down to the rep and store level using custom dashboards designed to facilitate collaboration and make wins easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| dashboards | dashboards |
| zusammenarbeit | collaboration |
| es | it |
| einsetzt | using |
| erleichtern | easier |
| hinunter | the |
| und | and |
| die | custom |
| von | to |
DE Vertreten Sie Ihre Kunden innerhalb des Unternehmens, arbeiten Sie mit sämtlichen Abteilungen zusammen, um Kundenmehrwert und -zufriedenheit zu steigern und so treue, lebenslange Kunden zu gewinnen.
EN Represent the customer within the business, interface with all departments to deliver on customer value and customer delight and build loyalty that retains customers for life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreten | represent |
| abteilungen | departments |
| treue | loyalty |
| und | and |
| um | for |
| kunden | customers |
| unternehmens | business |
| sämtlichen | all |
| zusammen | with |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Ganz gleich, ob Sie neue Umsatzchancen mit bestehenden Kunden erschließen, neue Kunden gewinnen, innovative Bots entwickeln oder all das Genannte zusammen - wir haben die Lösung, die Sie brauchen, um dies zu erreichen
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| neue | new |
| oder | or |
| lösung | solution |
| innovative | innovative |
| entwickeln | build |
| ob | whether |
| kunden | customers |
| wir | we |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| zusammen | with |
| zu | to |
DE Wir setzten nicht nur Sie als Kunden ins Zentrum, sondern auch Ihre Kunden, um zusammen die bestmöglichste und indiviuelle Lösung auszuarbeiten
EN We focus not only on you as a customer, but also on your customers in order to work out the best possible and individual solution together
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| wir | we |
| nicht | not |
| kunden | customers |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| sondern | you |
DE Planview arbeitet jeden Tag mit seinen Kunden zusammen, um eine strategiekonforme Bereitstellung zu gewährleisten. Erfahren Sie, warum über 4000 Kunden und 1 Millionen Nutzer weltweit Planview gewählt haben.
EN Planview works with customers every day to drive on-strategy delivery at speed. Learn why over 4000 customers and 1 million users worldwide choose Planview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planview | planview |
| bereitstellung | delivery |
| weltweit | worldwide |
| gewählt | choose |
| kunden | customers |
| millionen | million |
| nutzer | users |
| tag | day |
| zusammen | with |
| arbeitet | works |
| zu | to |
DE Rapha arbeitet mit Mention Me zusammen, um seinen Kunden ein Programm zum Werben von Freunden anzubieten. Ein funktioneller Cookie wird gesetzt, wenn Kunden mit dem Programm interagieren; weitere Informationen gibt es hier.
EN Rapha partners with Mention Me to offer customers a refer-a-friend programme. A functional cookie is set when customers choose to interact with the programme, more information can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| me | me |
| kunden | customers |
| programm | programme |
| cookie | cookie |
| informationen | information |
| interagieren | interact |
| freunden | a |
| anzubieten | to |
| zusammen | with |
| hier | here |
| wird | the |
DE Repräsentieren Sie den Kunden innerhalb des Unternehmens, arbeiten Sie mit allen Abteilungen zusammen, um den Kundennutzen und die Kundenbegeisterung zu steigern und eine Loyalität aufzubauen, die den Kunden ein Leben lang bindet.
EN Represent the customer within the business, interface with all departments to deliver on customer value and customer delight and build loyalty that retains customers for life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repräsentieren | represent |
| abteilungen | departments |
| loyalität | loyalty |
| aufzubauen | build |
| kunden | customers |
| unternehmens | business |
| zusammen | with |
| um | for |
| die | delight |
| zu | to |
| leben | life |
| und | and |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | other |
| designern | designers |
| guide | guide |
| rgb | rgb |
| hex | hex |
| standard | standard |
| ort | place |
| oder | or |
| ihr | your |
| alle | all |
| zusammen | with |
DE Nach Mitternacht schließen sich die Partys zusammen und alle spielen bis zum Morgen zusammen
EN Usually, after midnight, parties join together and everyone plays together until morning
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitternacht | midnight |
| partys | parties |
| spielen | plays |
| nach | after |
| und | and |
| morgen | morning |
| die | everyone |
| zusammen | together |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | investing |
| kombinieren | combining |
| könnte | could |
| api | api |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| zeit | time |
| fast | almost |
| um | for |
| sie | you |
| tun | do |
DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.
EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| kohorte | cohort |
| oder | or |
| technischen | technical |
| engineer | engineering |
| arbeitet | works |
| zusammen | with |
| unterstützt | support |
| und | one |
| ersten | the first |
| teils | of |
| programms | the program |
| wird | the |
DE Zusammen Spaß haben – Immer nur chatten ist auch nicht das Wahre! Bei unseren jährlichen Offsites kommt das ganze Team zusammen. So können wir uns persönlich kennenlernen, Pläne schmieden und Spaß haben.
EN Having fun together – Video calls aren’t everything! So we have offsites every year where we bring the whole team together. That way we can get to know each other, make plans, and have a great time.
DE Entwickelt zusammen großartige Ideen, auch wenn ihr nicht zusammen an einem Ort sein könnt. Durch unsere Cloud-basierte Technologie werden alle Änderungen automatisch gespeichert und sind direkt für alle sichtbar.
EN Generate great ideas together, even when you can’t be in the same room at the same time. Thanks to our cloud-powered technology, boards are auto-saved & everyone views the most recent version of a board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| technologie | technology |
| gespeichert | saved |
| großartige | great |
| unsere | our |
| ort | time |
| und | thanks |
| einem | the |
| sind | are |
DE Wir tun uns zusammen. Wir fördern Talente. Wir arbeiten mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe, Erfahrungen und Ansichten zusammen, um uns als bestes Team im Markt durchzusetzen.
EN We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | grow |
| talente | talent |
| unterschiedlicher | diverse |
| hintergründe | backgrounds |
| menschen | people |
| team | team |
| im | in the |
| zusammen | with |
| bestes | the best |
| wir | we |
DE Sie arbeiten mit einer Agentur zusammen, die Online Marketing Maßnahmen für Sie steuert? Perfekt – wir arbeiten sehr erfolgreich mit den weltweit führenden Media Agenturen zusammen
EN You work together with an agency that supports your online marketing activities? Perfect—we successfully work together with leading media agencies
DE Der WWF arbeitet seit 2007 eng mit myclimate zusammen. Für den Detailhändler Coop entwickelt myclimate zusammen mit dem WWF Klimaschutzprojekte in…
EN WWF and myclimate have been working closely together since 2007. myclimate and WWF collaborate on the development of carbon offset projects for the…
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulare | forms |
| benötigt | needed |
| felder | fields |
| oder | or |
| nicht | not |
| zusammen | with |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| namen | name |
DE Es hat eine Ein/Aus Schalter zusammen mit drei berührungsempfindliche Blöcke zusammen mit seiner Höhe, die zur Kontrolle der Vibrationen und der verschiedenen Modi verwendet wird.
EN It has a Power button along with three touch-sensitive pads along with its height that is used to control the vibrations and the different modes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schalter | button |
| höhe | height |
| kontrolle | control |
| vibrationen | vibrations |
| modi | modes |
| es | it |
| zusammen | with |
| drei | three |
| verschiedenen | different |
| verwendet | used |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wird | the |
DE Gute Partner halten zusammen, wachsen zusammen und stehen einander bei
EN Good partners stick together, grow together and stand by each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| wachsen | grow |
| stehen | stand |
| einander | each other |
| und | and |
| gute | good |
| zusammen | together |
DE 2. Ich bin bereit, mein Testament zu erstellen. Groß! Sie haben den ersten Schritt für eine sichere Zukunft getan. Als nächstes arbeiten Sie mit einem Anwalt für Nachlassplanung zusammen, um loszulegen. Zusammen werden Sie:
EN 2. I’m ready to create my will. Great! You’ve taken the first step to create a secure future. Next, work with an estate planning attorney to get started. Together, you’ll:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| groß | great |
| anwalt | attorney |
| nachlassplanung | estate planning |
| loszulegen | to get started |
| schritt | step |
| zu | to |
| erstellen | create |
| zukunft | future |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| testament | will |
| ich | my |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Eine Sammelrechnung ähnelt einer Standardrechnung, fasst jedoch mehrere kleinere Projekte oder Dienstleistungen zusammen, die zusammen bezahlt werden müssen
EN A collective invoice is similar to a standard invoice, except it consolidates multiple smaller projects or services to be paid together
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| projekte | projects |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| ähnelt | similar to |
| die | similar |
| zusammen | together |
DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.
EN To zoom out the document, use the pinch gesture: place two fingers on the screen and move them together. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Minimum zoom level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| finger | fingers |
| aktuellen | current |
| bildschirm | screen |
| zeigt | displays |
| minimale | minimum |
| erreicht | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| bewegen | move |
| den | the |
DE Führen Sie zum Verkleinern eines Tabellenblattes die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen
EN To zoom out a sheet, use the pinch gesture: place two fingers on the screen and move them together
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| bildschirm | screen |
| bewegen | move |
| und | and |
| den | the |
DE Führen Sie zum Verkleinern einer Folie die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen
EN To zoom out a slide, use the pinch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them together
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| bildschirm | screen |
| bewegen | move |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Führen Sie zum Verkleinern einer Folie die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen.
EN To zoom out a slide, use the pinch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| bildschirm | screen |
| bewegen | move |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE und seine Tochtergesellschaften (zusammen "UA") stellen Hardware und Software (zusammen " Systeme") her, die die Verarbeitung von Audiosignalen ermöglichen
EN and its subsidiaries (together, “UA ”) manufacture hardware and software (together, “Systems”) that enable the processing of audio signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| verarbeitung | processing |
| ermöglichen | enable |
| systeme | systems |
| hardware | hardware |
| software | software |
| zusammen | together |
DE Zusammen Spaß haben – Immer nur chatten ist auch nicht das Wahre! Bei unseren jährlichen Offsites kommt das ganze Team zusammen. So können wir uns persönlich kennenlernen, Pläne schmieden und Spaß haben.
EN Having fun together – Video calls aren’t everything! So we have offsites every year where we bring the whole team together. That way we can get to know each other, make plans, and have a great time.
DE Der neueste Bericht behauptet, dass die Pixel Watch zusammen mit dem Pixel 6a auf der Google I/O vorgestellt wird und im Oktober zusammen mit den
EN The latest report claims the Pixel Watch will be teased alongside the Pixel 6a at Google I/O and launch in October with the Pixel 7 devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| behauptet | claims |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| i | i |
| o | o |
| oktober | october |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Incident Handling mit Jira Service Management: Jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört
EN Incident Handling with Jira Service Management: Now what belongs together grows together
| alemão | inglês |
|---|---|
| incident | incident |
| jira | jira |
| jetzt | now |
| wächst | grows |
| gehört | belongs |
| handling | handling |
| management | management |
| service | service |
| zusammen | with |
DE Incident Handling im Jira Service Management – jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört
EN Incident Handling in Jira Service Management ? now what belongs together grows together
| alemão | inglês |
|---|---|
| incident | incident |
| jira | jira |
| jetzt | now |
| gehört | belongs |
| wächst | grows |
| management | management |
| zusammen | together |
| service | service |
DE Entwickelt zusammen großartige Ideen, auch wenn ihr nicht zusammen an einem Ort sein könnt. Durch unsere Cloud-basierte Technologie werden alle Änderungen automatisch gespeichert und sind direkt für alle sichtbar.
EN Generate great ideas together, even when you can’t be in the same room at the same time. Thanks to our cloud-powered technology, boards are auto-saved & everyone views the most recent version of a board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| technologie | technology |
| gespeichert | saved |
| großartige | great |
| unsere | our |
| ort | time |
| und | thanks |
| einem | the |
| sind | are |
DE Drücken Sie den Schutzkarton von coop.ch (keine Produkte-Verpackungen) und die Tragtaschen getrennt voneinander so kompakt wie möglich zusammen und binden es mit einer Schnur fest zusammen.
EN Bundle the coop.ch cardboard boxes (without any product packaging) and the separated carrier bags as tightly as possible and tie together with string.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coop | coop |
| getrennt | separated |
| möglich | possible |
| binden | tie |
| ch | ch |
| produkte | product |
| verpackungen | packaging |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
DE Wir tun uns zusammen. Wir fördern Talente. Wir arbeiten mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe, Erfahrungen und Ansichten zusammen, um uns als bestes Team im Markt durchzusetzen.
EN We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | grow |
| talente | talent |
| unterschiedlicher | diverse |
| hintergründe | backgrounds |
| menschen | people |
| team | team |
| im | in the |
| zusammen | with |
| bestes | the best |
| wir | we |
DE Die Familie, die zusammen betet, hält zusammen.
EN The family that prays together stays together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| die | the |
| zusammen | together |
DE Und schließlich kam auch wieder zusammen, was zusammen gehört.
EN And finally, what belonged together once again came together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließlich | finally |
| zusammen | together |
| und | and |
| kam | came |
| wieder | again |
DE Zusammen engagiert – zusammen ein Team
EN A Team Dedicated to a Common Cause
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| team | team |
DE Bringen Sie Ihr Team zusammen, wo auch immer seine Mitglieder sind. Besprechen Sie Ideen, geben Sie Feedback und arbeiten Sie in Echtzeit zusammen.
EN Bring your team together, no matter where they are in the world. Discuss ideas, give feedback and collaborate in real-time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| wo | where |
| ideen | ideas |
| feedback | feedback |
| ihr | your |
| immer | no |
| sind | are |
| geben | give |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| bringen | bring |
| sie | the |
| und | discuss |
| zusammen | together |
| besprechen | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeweiligen kunden zusammen unseren kunden zusammen kunden zusammen kunden weltweit zusammen seinen kunden zusammen kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden produzenten zusammen zusammen schaffen zusammen blau zusammen usa zusammen arbeiten zusammen zusammenschluss bekannt gegeben compliance zusammen kubernetes zusammen punkte zusammen deinem team zusammen bauen zusammen bietet zusammen richtlinien zusammen infomaniak bietet zusammen kundendaten zusammen zusammen sorgen zusammen verbracht weiterhin zusammen wasser zusammen spiel zusammen bedarf direkt zusammen teammitgliedern zusammen kunde – zusammen bleiben zusammen anwendungen zusammen eng zusammen teamviewer zusammen support zusammen berichte zusammen dies zusammen social media zusammen echtzeit zusammen ganzen welt zusammen zusammen findet app zusammen verschiedenen quellen zusammen zusammen spenden websites zusammen gruppen zusammen echtzeitanalysen zusammenTraduzir kunden zusammen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe