Traduzir "successful internationally" para alemão

DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche

• Herzen von Heidelberg
• Wurzeln von Lamy
• Unzählige Erfolgsmodelle wurden
• kreiert
• Design von Schreibgeräten
• neu definiert
• international erfolgreiche

DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche

• Herzen von Heidelberg
• Wurzeln von Lamy
• Unzählige Erfolgsmodelle wurden
• kreiert
• Design von Schreibgeräten
• neu definiert
• international erfolgreiche

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE In dieser Rolle entwickelte Sabine Riedel erfolgreiche Recruiting-Prozesse, um die besten Talente zu gewinnen und etablierte Strukturen, die OTRS zu einem international attraktiven Arbeitgeber machen.

• Rolle entwickelte Sabine
• erfolgreiche Recruiting-Prozesse
• etablierte Strukturen
• attraktiven Arbeitgeber

DE Der Chess Tutor ist ein Schachlernprogramm für Windows basierend auf der international erfolgreichen Stappenmethode von Brunia/van Wijgerden, mit der bereits über 400.000 Kinder und Jugendliche das Schachspiel erlernt haben

• Schachlernprogramm für Windows
• international erfolgreichen Stappenmethode
• Brunia
• van Wijgerden
• bereits über Kinder
• Jugendliche das Schachspiel

DE International extrem erfolgreicher Ad-Tech-Spezialist mit eigener Infrastruktur für Ad-Insertion und mehr.

• International extrem erfolgreicher

DE Wir suchen motivierte und begeisterungsfähige Schüler, die ihre Ausbildung oder ein Duales Studium in einem international erfolgreichen Unternehmen absolvieren möchten

• suchen motivierte
• begeisterungsfähige Schüler
• Ausbildung
• international erfolgreichen Unternehmen
• möchten

DE In der zweitgrössten Stadt der Schweiz haben viele international bekannte und erfolgreiche Unternehmen ihren Sitz

• viele international bekannte
• erfolgreiche Unternehmen ihren

DE New Work ist kein Schlagwort nur für Startups. Lerne zwei Global Player kennen, die in der Arbeitsorganisation neue Wege gehen.

• Lerne zwei Global
• kennen
• Arbeitsorganisation neue Wege

DE „Hidden Champions“ sind international überaus erfolgreiche mittelständische Unternehmen, deren Namen aber selbst in Deutschland kaum jemand kennt. Wir stellen drei vor.

• Hidden Champions
• international überaus erfolgreiche
• Unternehmen
• kaum jemand kennt
• stellen drei

DE PARIS, TEXAS gilt als Wenders’ bekanntester und weltweit erfolgreichster Film. Von der Kritik gefeiert, gewann er eine Reihe von wichtigen internationalen Preisen, u. a. die Goldene Palme in Cannes.

• PARIS
• bekanntester
• weltweit erfolgreichster Film
• Kritik gefeiert
• wichtigen internationalen Preisen

DE *1958 in Dorsten, ist eine deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin, deren phantastische Romane international erfolgreich sind und mit einer Gesamtauflage von 20 Millionen Büchern in 37 Sprachen übersetzt wurden.

• Dorsten
• deutsche Kinder-
• Jugendbuchautorin
• deren phantastische Romane
• Gesamtauflage von Millionen
• Sprachen übersetzt

DE Darüber hinaus wird der erfolgreiche Beauty-Marketplace, der das Douglas Gesamtsortiment auf inzwischen über 100.000 Produkte erweitert, international ausgerollt

• erfolgreiche Beauty-Marketplace
• Produkte erweitert
• international ausgerollt

DE Mit seinen drei Hauptgeschäftsfeldern, Kontraktlogistik, Frachtlogistik und Hafenlogistik ist die Rhenus SE & Co. KG ein international erfolgreicher Logistikdienstleister. Pimcore wurde als „Content as a Service“ (CaaS) Lösung implementiert.

• seinen drei Hauptgeschäftsfeldern
• Kontraktlogistik
• Frachtlogistik
• SE
• Co
• KG ein international
• Logistikdienstleister
• CaaS
• Lösung

DE Miromico stellt die neue Geschäftsleitung vor. Das Team hat das Unternehmen zu einem renommierten und international führenden Anbieter für Engineering-leistungen und hochvolumige Produkte für das «Internet of Things» transformiert.

• renommierten
• international führenden Anbieter
• Engineering-leistungen
• of

DE Mit 10 Sprachen international erfolgreich

• Sprachen international erfolgreich

DE Der Chess Tutor ist ein Schachlernprogramm für Windows basierend auf der international erfolgreichen Stappenmethode von Brunia/van Wijgerden, mit der bereits über 400.000 Kinder und Jugendliche das Schachspiel erlernt haben

• Schachlernprogramm für Windows
• international erfolgreichen Stappenmethode
• Brunia
• van Wijgerden
• bereits über Kinder
• Jugendliche das Schachspiel

DE Darüber hinaus wird der erfolgreiche Beauty-Marketplace, der das Douglas Gesamtsortiment auf inzwischen über 100.000 Produkte erweitert, international ausgerollt

• erfolgreiche Beauty-Marketplace
• Produkte erweitert
• international ausgerollt

DE International extrem erfolgreicher Ad-Tech-Spezialist mit eigener Infrastruktur für Ad-Insertion und mehr.

• International extrem erfolgreicher

DE Wir sind ein international erfolgreich agierendes Unternehmen deutschen Ursprungs im Bereich Maschinen- und Gerätebau, das an seinen Unternehmensstandorten soziale Verantwortung übernimmt, umweltbewusst handelt und sich für das Gemeinwohl engagiert.

• international erfolgreich agierendes
• Maschinen-
• Gerätebau
• seinen Unternehmensstandorten soziale
• übernimmt
• umweltbewusst handelt
• Gemeinwohl

DE Wir suchen motivierte und begeisterungsfähige Schüler, die ihre Ausbildung oder ein Duales Studium in einem international erfolgreichen Unternehmen absolvieren möchten

• suchen motivierte
• begeisterungsfähige Schüler
• Ausbildung
• international erfolgreichen Unternehmen
• möchten

DE Die hervorragende wissenschaftliche Qualifikation der*des Vorgeschlagenen ist zudem international anerkannt und kann durch entsprechende Erfolge in der Forschung nachgewiesen werden

• hervorragende wissenschaftliche Qualifikation
• Vorgeschlagenen ist zudem
• anerkannt

DE LISEGA ist ein international erfolgreiches und wachsendes Unternehmen.

• erfolgreiches
• wachsendes

DE Manufakturen gehören zur Spitzenklasse des deutschen Handwerks. Diese drei sind mit „Handmade in Germany“ international erfolgreich.

• deutschen Handwerks
• Handmade in Germany
• international

DE „Hidden Champions“ sind international überaus erfolgreiche mittelständische Unternehmen, deren Namen aber selbst in Deutschland kaum jemand kennt. Wir stellen drei vor.

• Hidden Champions
• international überaus erfolgreiche
• Unternehmen
• kaum jemand kennt
• stellen drei

DE Großes Kino: In Deutschland wurden zahlreiche international erfolgreiche Filme gedreht. Eine Reise zu Drehorten berühmter Produktionen.

• Großes Kino
• wurden zahlreiche international
• Filme gedreht
• Reise zu Drehorten

DE Wie arbeitet die deutsche Polizei? Wir sagen dir, welche international erfolgreichen Krimis eine Antwort auf diese Frage geben.

• arbeitet die deutsche
• sagen dir
• welche international erfolgreichen

DE Kann man die deutsche Polizei und ihre Arbeit über kultige Filme oder Serien kennenlernen? Die Antwort ist schwierig: Mal ja, mal nein. Wir stellen dir die international erfolgreichsten deutschen Polizeiserien vor – mit einem kurzen Reality-Check.

• deutsche Polizei
• Arbeit über kultige
• Serien kennenlernen
• Antwort ist schwierig
• Mal ja
• mal nein
• erfolgreichsten deutschen Polizeiserien
• kurzen

DE Warum ist die deutsche Wirtschaft international so erfolgreich? Klar, die Produkte sind gut. Aber diese fünf Faktoren zählen auch.

• Klar
• Produkte sind gut
• fünf Faktoren zählen

DE Auch als Künstler war Thomas Emde schon Unternehmer und von 1985 bis 1999 international erfolgreich

• Künstler war Thomas
• schon Unternehmer
• international erfolgreich

DE PARIS, TEXAS gilt als Wenders’ bekanntester und weltweit erfolgreichster Film. Von der Kritik gefeiert, gewann er eine Reihe von wichtigen internationalen Preisen, u. a. die Goldene Palme in Cannes.

• PARIS
• bekanntester
• weltweit erfolgreichster Film
• Kritik gefeiert
• wichtigen internationalen Preisen

DE Mit der iDSC 2021 konnte sich der Wissenschafts- und Industriestandort Österreich erneut erfolgreich global positionieren.

• Wissenschafts-
• Industriestandort Österreich erneut
• global

DE Das Unternehmen behauptet sich international mit über 600 Kunden und sieht sich in Europa auf den vordersten Plätzen in dieser Branche.

• Kunden

DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben

• Motivationsredner Brian Tracy
• diesbezüglich folgenden Leitsatz
• einfach jene

DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.

• Brixen
• Italien
• erfolgreichen Markteinführung seiner
• RSC-Technologieplattform feiert Durst

DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.

• starten
• erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt
• Prozent
• Dies liegt daran
• Menschen die damit

DE Forschung und Innovation gehören zu unserer Unternehmensgeschichte. Erfolgreiche Produkte sind für uns untrennbar mit erfolgreichen Erfindungen verknüpft.

• Forschung
• Unternehmensgeschichte
• untrennbar mit erfolgreichen

DE Ole Einar Bjørndalen (NOR) ist nicht nur der erfolgreichste Biathlet in der olympischen Wintergeschichte - er ist der erfolgreichste männliche Athlet in der olympischen Wintergeschichte - Punkt

• Ole Einar Bjørndalen
• NOR
• olympischen Wintergeschichte
• Punkt

DE Nach der erfolgreichen Teilnahme am AC, bei dem du bereits Vertreter:innen aus unseren Partner-Unternehmen kennenlernen kannst, werden die erfolgreichsten 50 Studentinnen in die neue Class aufgenommen.

• bereits
• unseren Partner-Unternehmen kennenlernen
• Class

DE Im militärischen Bereich sind satellitenbasierte Technologien ein Grundpfeiler für erfolgreiche, moderne Operationsführung und ein Ausfall dieser Komponenten würde die sichere und gelungene Ausführung einer Mission erheblich gefährden.

• Technologien ein Grundpfeiler
• erfolgreiche
• moderne Operationsführung
• Ausfall dieser Komponenten
• sichere
• erheblich

DE Wie sehen Sie, dass einige Websitevorlagen erfolgreicher sind als andere? Erfolgreiche Designvorlagen führen ihren Seitenstil und -zweck intelligent zusammen

• sehen Sie
• einige Websitevorlagen erfolgreicher
• andere
• Erfolgreiche Designvorlagen führen
• Seitenstil
• zweck intelligent zusammen

DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful

• eingegeben hast
• connection
• erfolgreicher Überprüfung erhältst
• Information Connection to
• Successful

DE Eine erfolgreiche Studienzeit, sollte auch mindestens genauso erfolgreich mit deiner Bachelor- oder Masterthesis abgeschlossen werden.

• erfolgreiche Studienzeit
• sollte auch mindestens
• erfolgreich mit deiner
• Masterthesis abgeschlossen

DE Für eine erfolgreiche E-Commerce-Strategie ist ein leistungsfähiges Product Information Management erforderlich

• leistungsfähiges Product Information
• erforderlich

DE Aus einem erfolgreichen Wirtschaftsstandort Deutschland einen erfolgreichen digitalen Standort Deutschland zu machen – dieses Ziel unterstützte FAKTOR 3 für den Kunden Microsoft in den Jahren 2015 bis 2017 mit der Kampagne Digitales Wirtschaftswunder

• erfolgreichen Wirtschaftsstandort Deutschland
• erfolgreichen digitalen Standort
• machen
• dieses Ziel unterstützte
• Kampagne Digitales Wirtschaftswunder

DE Die Entwicklung erfolgreicher IoT-Projekte erfordert Kenntnisse über verschiedene Themen, die nützlich sind, um Produkte oder Dienstleistungen zu entwickeln, die am Markt erfolgreich sind

• Entwicklung erfolgreicher IoT-Projekte
• Kenntnisse über verschiedene
• Produkte
• Dienstleistungen zu entwickeln

DE Erfolgreiche Partnerschaften führen zu den Erfolgsgeschichten der InEvent-Kunden!

• Erfolgreiche Partnerschaften führen
• Erfolgsgeschichten der InEvent-Kunden

DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben

• Motivationsredner Brian Tracy
• diesbezüglich folgenden Leitsatz
• einfach jene

DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful

• eingegeben hast
• connection
• erfolgreicher Überprüfung erhältst
• Information Connection to
• Successful

DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful

• eingegeben hast
• connection
• erfolgreicher Überprüfung erhältst
• Information Connection to
• Successful