DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden
DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden
EN It goes through a special null device. This is a virtual device that automatically treats any data sent through it as if it doesn’t exist
alemão | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
gerät | device |
automatisch | automatically |
behandelt | treats |
null | null |
es | it |
daten | data |
ob | if |
gesendet | sent |
als | as |
durchlaufen | through |
ein | a |
die | special |
existieren | exist |
werden | goes |
das | is |
DE Dazu gehören Sicherheitslücken, die in einigen Versionen der App existieren
EN These include security vulnerabilities that exist in some versions of the app
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitslücken | vulnerabilities |
versionen | versions |
existieren | exist |
in | in |
app | app |
DE Zur Durchführung eines agilen Projekts existieren diverse Rahmenwerke. Einige der beliebtesten sind etwa:
EN You can run an Agile project using several different frameworks. Some of the more popular ones include:
alemão | inglês |
---|---|
agilen | agile |
rahmenwerke | frameworks |
einige | some |
beliebtesten | the |
projekts | project |
diverse | several |
DE Ähnlich wie kein automatisches Speichern sollte dies nur eine grundlegende Funktion in jedem Designsystem sein, und es macht für mich wenig Sinn, einfach nicht zu existieren
EN Much like no automatic saving, this should be just a basic feature in any design system, and it doesn?t make much sense for me just not to exist
alemão | inglês |
---|---|
automatisches | automatic |
funktion | feature |
sinn | sense |
es | it |
in | in |
kein | no |
mich | me |
nicht | not |
zu | to |
sollte | should |
sein | be |
für | for |
und | and |
existieren | exist |
speichern | saving |
dies | this |
nur | just |
wenig | a |
DE Formale Methoden zur Qualitätssicherung der Zugänglichkeit existieren innerhalb des Unternehmens.
EN Formal methods for quality assurance of accessibility exist within the company.
alemão | inglês |
---|---|
methoden | methods |
qualitätssicherung | quality assurance |
zugänglichkeit | accessibility |
existieren | exist |
unternehmens | company |
innerhalb | within |
DE Eine E-Mail-Adresse kann innerhalb einer Web-Meeting-Instanz nur einmal existieren.
EN An email address can only exists once within a web meeting instance.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
adresse | address |
web | web |
meeting | meeting |
e-mail-adresse | email address |
innerhalb | within |
nur | only |
DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt
EN To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the Software, if any, are limited to ninety (90) days
alemão | inglês |
---|---|
garantien | warranties |
beschränkt | limited |
software | software |
sofern | if |
rechtlich | law |
sind | are |
tage | days |
DE Wir existieren seit 1997. Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen. Es befindet sich am Ausgang von Gorzow in zwei sehr wichtigen Punkten gelegen. Gorzow Wielkopolski - Kostrzyn - Berlin, Gorzow Wielkopolski - Stettin…
EN We exist from 1997 We hope that we have managed to perfectly match its position. Is on exit from Gorzów in two extremely important directions:Gorzow Wielkopolski. - Kostrzyn nad - Berlin, Gorzow Wielkopolski. - Szczecin - Swinoujscie position on the…
DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren
EN And it does not matter age, even the youngest żak joyfully awaits the time when the ten-month routine suddenly ceases to exist
alemão | inglês |
---|---|
jüngste | youngest |
wartet | awaits |
routine | routine |
plötzlich | suddenly |
es | it |
alter | age |
zeit | time |
zu | to |
und | and |
existieren | exist |
keine | not |
der | the |
DE Wir existieren seit 2007 und entwickeln sich ständig weiter - zur Zeit zur Verfügung der Gäste sind bereits drei Gebäude mit über hundert Betten
EN We exist since 2007 and consistently continue to grow - now available to guests are already three buildings with over 100 beds
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gebäude | buildings |
hundert | 100 |
betten | beds |
ständig | consistently |
entwickeln | grow |
wir | we |
bereits | already |
zeit | now |
drei | three |
mit | with |
und | and |
DE Wenn sich der Fotograf über sein einsames Vergnügen freut, kann er wirklich existieren und nur durch die Augen anderer Fotograf werden
EN If the photographer rejoices in his solitary pleasure, he can truly exist and become a photographer only through the eyes of others
alemão | inglês |
---|---|
fotograf | photographer |
vergnügen | pleasure |
wirklich | truly |
augen | eyes |
anderer | others |
kann | can |
er | he |
wenn | if |
und | and |
existieren | exist |
nur | only |
DE Wir existieren nicht nur virtuell, sondern stehen auch jederzeit für ein persönliches Treffen zur Verfügung ;)
EN We're not virtual: establishing contact with us is easy ;)
alemão | inglês |
---|---|
nur | easy |
virtuell | virtual |
nicht | not |
verfügung | is |
DE Strengere Vergaberichtlinien existieren ausschließlich bei einigen Domains dritter Ebene.
EN Only for some third-level domains it's necessary to meet stricter requirements.
alemão | inglês |
---|---|
strengere | stricter |
domains | domains |
dritter | third |
ebene | level |
ausschließlich | only |
DE Big Data existieren und wir müssen wissen, was sie aussagen
EN Big data is here and we need to know what it says
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
data | data |
wir | we |
sie | need |
und | and |
wissen | know |
DE All diese Dinge wurden von KI gemacht und existieren nicht wirklich
EN Six apps to keep you cool for school
DE Ich hatte keine Ahnung, dass diese überhaupt existieren und rückblickend haben wir ungefähr den Preis für eine ganze Nacht im Hotel gespart!
EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
alemão | inglês |
---|---|
ahnung | idea |
nacht | nights |
hotel | accommodation |
gespart | saved |
ich | i |
ganze | whole |
wir | we |
keine | no |
und | and |
den | the |
eine | a |
hatte | had |
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie in der Suche nicht auftauchen wird...
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?
alemão | inglês |
---|---|
indiziert | indexed |
suche | search |
website | website |
in | in |
nicht | not |
eine | a |
als | as |
existieren | exist |
wird | is |
sie | it |
DE Zweitens müssen für sie geltende Nutzungsrechte existieren
EN Second, it needs to have rights to use applied to it
alemão | inglês |
---|---|
sie | it |
für | to |
DE Sitzungsbasierte Cookies existieren nur während Ihrer Websitzung und verfallen, wenn Sie Ihren Internetbrowser schließen
EN Session‑based cookies exist only during your web session and expire when you close your internet browser
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
existieren | exist |
nur | only |
verfallen | expire |
während | during |
internetbrowser | browser |
schließen | close |
ihrer | your |
sie | you |
wenn | when |
DE Cookies existieren nur während Ihrer Websitzung und verfallen, wenn Sie Ihren Internetbrowser schließen
EN Session‑based cookies exist only during your web session and expire when you close your internet browser
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
existieren | exist |
nur | only |
verfallen | expire |
während | during |
internetbrowser | browser |
schließen | close |
ihrer | your |
sie | you |
wenn | when |
DE Alle Unternehmen benötigen eine gute Kundenbetreuung, um existieren zu können
EN All businesses need good customer support to be able to exist
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
gute | good |
kundenbetreuung | support |
benötigen | need |
zu | to |
existieren | exist |
alle | all |
DE Bots beispielsweise imitieren menschliches Verhalten – und generieren künstlichen Traffic, der eigentlich gar nicht existieren würde, aber immense Kosten für Werbetreibende verursacht.
EN Bots, for example, imitate human behaviour and generate artificial traffic, which in reality, doesn?t exist at all, resulting in massive costs for advertisers.
alemão | inglês |
---|---|
bots | bots |
beispielsweise | example |
menschliches | human |
verhalten | behaviour |
generieren | generate |
künstlichen | artificial |
traffic | traffic |
kosten | costs |
werbetreibende | advertisers |
nicht | doesn |
und | and |
der | which |
existieren | exist |
DE Existieren Regeln für die Überprüfung, Bewertung und Auswertungen der Maßnahmenwirksamkeit im Bereich der Datensicherheit?
EN Are there rules for reviewing, evaluating and assessment of the effectiveness of data security measures?
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
datensicherheit | data security |
existieren | are |
bewertung | assessment |
für | for |
und | and |
DE Wie das Löschen von Standard-HTTP-Cookies, LSO-Daten und sogar alle HTML5-Speicher bleibt die PNG-Cookie und Geschichte Cookies noch existieren
EN Such as deleting standard HTTP cookies, LSO data, and even all HTML5 storage remains the PNG cookie and history cookies still exist
alemão | inglês |
---|---|
löschen | deleting |
geschichte | history |
standard | standard |
http | http |
daten | data |
speicher | storage |
png | png |
alle | all |
cookies | cookies |
bleibt | remains |
und | and |
existieren | exist |
DE Auf den Belegen (die in den Postfächern hinterlegt werden, solange die Postfächer existieren) sind keine persönlichen Daten enthalten
EN The receipts (which remain stored in the email accounts as long as the accounts still exist) contain no personal information
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
enthalten | contain |
solange | as |
keine | no |
sind | remain |
existieren | exist |
DE Auch die Kontrolle des Verfahrens ist nicht ausreichend: Es existieren unseres Wissens nach aktuell nicht einmal Statistik-Pflichten für Abfragen nach §113 TKG
EN In addition, there are insufficient controls of the process: to our knowledge, there is no requirement in existence to keep statistics for enquiries under § 113 TKG
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | controls |
tkg | tkg |
statistik | statistics |
es | there |
unseres | our |
auch | to |
ist | is |
für | for |
DE Dass die Zahl der abgelehnten Überwachungsanordnungen nicht erhoben werde, habe den Grund, dass hierfür in den Gesetzestexten keine Berichtspflichten existieren.
EN The fact that the number of refused applications for surveillance was not collected was supposedly because there was no necessity for reporting in the law.
alemão | inglês |
---|---|
erhoben | collected |
in | in |
dass | that |
keine | no |
nicht | not |
zahl | number of |
den | the |
DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist
alemão | inglês |
---|---|
ursprüngliche | original |
url | url |
umleitung | redirect |
neue | new |
verwenden | use |
zu | to |
und | and |
existieren | exist |
eine | a |
die | the |
DE Es existieren viele verschiedene Ansätze, wie Content Marketing gemessen werden kann
EN Basic measurement frameworks measure the performance and the impact of content marketing in sales, lead generation and retention rates
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
gemessen | measure |
kann | performance |
marketing | marketing |
wie | the |
es | and |
DE Digitale computer existieren in unterschiedlichen Formen seit den 1940er Jahren
EN Digital computers have existed in various forms since the early 1940s
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | various |
formen | forms |
digitale | digital |
computer | computers |
in | in |
den | the |
DE Wir würden nicht existieren, wenn nicht ausnahmslos alle unsere Ahnen Sex miteinander gehabt hätten
EN We wouldn?t exist without each and every of our fore-fathers and -mothers having had sex together
alemão | inglês |
---|---|
sex | sex |
nicht | wouldn |
existieren | exist |
unsere | our |
wir | we |
alle | every |
DE Komfortable Bürogebäude existieren: Wir wissen dies, weil wir dafür sorgen.
EN Comfortable office buildings do exist: We know, because we help keep them that way.
alemão | inglês |
---|---|
komfortable | comfortable |
existieren | exist |
wir | we |
wissen | know |
weil | because |
dies | that |
sorgen | do |
DE übertragen Sie Dateien nur dann auf Ihre Festplatte, wenn sie innerhalb Ihres Virtual File Systems verwendet werden. Bis zu diesem Zeitpunkt existieren sie lokal als Platzhalter
EN Transfer files to your hard drive only if and when they are being used with Virtual File System. Until then, they exist locally as placeholders
alemão | inglês |
---|---|
festplatte | hard drive |
virtual | virtual |
systems | system |
lokal | locally |
dateien | files |
dann | then |
nur | only |
ihre | your |
verwendet | used |
als | as |
zu | to |
DE Egal ob Sie einen Tant- Emma Laden haben, ein riesiges Kaufhaus besitzen oder nur Online existieren, es ist überlebenswichtig, dass Sie einen Online Marketing Strategie haben
EN So whether you have a corner shop, a huge department store, or only exist online, it's vital that you have an online marketing strategy
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
strategie | strategy |
ob | whether |
oder | or |
dass | that |
laden | store |
sie | you |
nur | only |
existieren | exist |
DE Im Grunde existieren diese Richtlinien, um freie Meinungsäußerung zu ermöglichen und gleichzeitig eine sichere und respektvolle Plattform bereitzustellen.
EN Ultimately, these policies exist to enable free expression while maintaining a safe and respectful platform.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
freie | free |
plattform | platform |
ermöglichen | enable |
eine | a |
gleichzeitig | while |
und | and |
existieren | exist |
bereitzustellen | to |
diese | these |
DE Leider scheint die von Ihnen gesuchte Seite nicht mehr zu existieren.
EN Sorry, it seems that the page you are looking for no longer exists.
alemão | inglês |
---|---|
scheint | seems |
existieren | are |
seite | page |
ihnen | the |
DE Heute existieren gerade noch eine Handvoll
EN So Steffen Appel went ahead and bought the car, fulfilling a dream in doing so
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
DE Wenn Domainnamen auslaufen, ist das nicht das Ende der Geschichte. Sie leben in vielen Formen online weiter, auch wenn sie nicht mehr existieren.
EN Have you ever dreamed of creating your website but don?t know where to start? Watch our video on how to install WordPress on your website!
alemão | inglês |
---|---|
domainnamen | website |
nicht | but |
der | of |
sie | you |
ist | know |
DE Zur Zeit existieren die folgenden Module, die über eigene Seiten im UCS-Managementsystem erreichbar und für jeden Benutzer zugänglich sind:
EN Currently the following modules exist that can be accessed by every user via their own pages in the UCS management system:
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
benutzer | user |
ucs | ucs |
folgenden | following |
im | in the |
seiten | pages |
zeit | currently |
und | exist |
DE Entdecken Sie, warum diese privaten Foren für den Handel mit Wertpapieren, Derivaten und anderen Finanzinstrumenten existieren und welchem Zweck sie dienen.
EN Discover why these private forums for trading securities, derivatives and other financial instruments exist and the purpose they serve.
alemão | inglês |
---|---|
foren | forums |
anderen | other |
zweck | purpose |
dienen | serve |
entdecken | discover |
warum | why |
für | for |
und | trading |
existieren | exist |
DE Für den neuen Block Editor von WordPress existieren noch keine Best Practices für individuelle Blocks und wir befinden uns momentan in einer ersten Phase des Experimentierens
EN There are no best practices for custom blocks in the new WordPress Block Editor yet and we are currently in a first phase of experimentation
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
wordpress | wordpress |
practices | practices |
momentan | currently |
phase | phase |
befinden | are |
in | in |
neuen | new |
block | block |
keine | no |
und | and |
für | for |
den | the |
von | of |
wir | we |
ersten | a |
DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.
EN An Open Internet will only exist with a truly competitive market that allows users to choose an ISP that respects their privacy while also providing excellent service.
alemão | inglês |
---|---|
wahrhaft | truly |
wettbewerbsorientierten | competitive |
markt | market |
nutzern | users |
erlaubt | allows |
privatsphäre | privacy |
respektiert | respects |
exzellenten | excellent |
einzig | only |
service | service |
internet | internet |
wird | will |
auszuwählen | to choose |
gleichzeitig | with |
bietet | providing |
und | exist |
DE Mit Ausnahme des Olympischen Dorfes, das eine temporäre Konstruktion war, existieren alle anderen Wettkampfstätten, die 1932 genutzt wurden, noch heute, nachdem sie inzwischen renoviert oder für andere Zwecke angepasst worden sind
EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses
alemão | inglês |
---|---|
ausnahme | exception |
olympischen | olympic |
dorfes | village |
temporäre | temporary |
konstruktion | construction |
renoviert | renovated |
oder | or |
zwecke | for |
mit | with |
war | was |
alle | all |
heute | today |
genutzt | used |
eine | a |
anderen | other |
sind | stand |
DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird
EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community
alemão | inglês |
---|---|
äußerst | extremely |
moodle | moodle |
jemals | ever |
community | community |
entwickelt | developed |
open | open |
lizenzen | licenses |
lms | lms |
software | software |
verfügbar | available |
in | in |
garantieren | guarantee |
und | and |
source | source |
zu | to |
existieren | exist |
fall | the |
dass | that |
DE Deine digitale Identität besteht aus all den persönlichen Daten, die online existieren und zu dir zurückverfolgt werden können
EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
online | online |
besteht aus | consists |
digitale | digital |
daten | data |
zu | to |
können | can |
und | and |
dir | your |
den | the |
DE Ein fantastisches Allround-Flaggschiff, aber muss das Pro-Modell angesichts des vorhandenen 7T wirklich existieren? Was bietet es noch?
EN A fantastic all-round flagship phone, but given the presence of the 'standard' 7T, does the Pro model really need to exist? What more does it offer?
alemão | inglês |
---|---|
fantastisches | fantastic |
angesichts | given |
flaggschiff | flagship |
modell | model |
existieren | exist |
es | it |
pro | pro |
was | does |
bietet | offer |
wirklich | really |
ein | a |
aber | but |
des | the |
noch | to |
DE Neben dem von PERI angebotenen Sport- und Präventionsprogramm existieren zahlreiche Betriebssportgruppen, die von den Mitarbeitern selbst organisiert werden
EN In addition to our prevention and sports program, our employees have set up and organize a great number of company sports groups
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
organisiert | organize |
sport | sports |
und | and |
neben | in |
den | to |
von | of |
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic
alemão | inglês |
---|---|
indiziert | indexed |
suchanfragen | search |
organischen | organic |
traffic | traffic |
website | website |
nicht | not |
eine | a |
ist | is |
erscheint | appear |
und | and |
existieren | exist |
als | as |
da | since |
erhält | get |
DE HTTP-Statuscode 404 Nicht gefunden: Dies sind die Seiten, die nicht mehr existieren oder nicht mehr funktionieren, aber weiterhin Links erhalten, und deshalb haben Benutzer und Suchmaschinen sie gefunden.
EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
benutzer | users |
http | http |
oder | or |
links | links |
nicht | not |
seiten | pages |
und | and |
erhalten | receiving |
sind | are |
aber | but |
suchmaschinen | search |
DE Im Allgemeinen möchten Sie nicht, dass Benutzer auf einen 404 stoßen, also versuchen Sie, Links zu senden, die sie auf Seiten verweisen, die existieren!
EN Generally, you don’t want users to encounter a 404, so try to send links pointing them to pages that do exist!
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
versuchen | try |
verweisen | pointing |
nicht | dont |
seiten | pages |
einen | a |
links | links |
dass | that |
existieren | exist |
Mostrando 50 de 50 traduções