EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
Traduzir "internationally recognised" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internationally recognised" de inglês para alemão
Traduções de internationally recognised
"internationally recognised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| internationally | international internationale internationalen internationaler welt weltweit |
| recognised | anerkannt anerkannten anerkannter bekannt erkannt |
Tradução de inglês para alemão de internationally recognised
inglês
alemão
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | arbeit |
| internationally | weltweit |
| recognised | anerkannt |
| multinational | multinationalen |
| food | lebensmittel |
| processing | verarbeitung |
| textiles | textilien |
| and | u |
| in | in |
| industries | branchen |
| organisations | organisationen |
| companies | konzernen |
| are | sind |
| various | einer |
| our | unsere |
| including | zu |
| by | von |
EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace
DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm basiert auf international anerkannten digitalen Kompetenzen, die Ihnen helfen sollen, am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz ein effektiverer Pädagoge zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| educator | educator |
| certification | certification |
| mec | mec |
| program | programm |
| internationally | international |
| recognised | anerkannten |
| competences | kompetenzen |
| workplace | arbeitsplatz |
| to | zu |
| a | digitalen |
| growing | wachsenden |
| help | helfen |
| the | ihnen |
| on | auf |
EN Germany’s gourmet magazine “Feinschmecker” recognised Chocolat as one of the best chocolate shops in Germany and Europe. Their online shop offers a selection of chocolate and pralines by internationally known chocolatiers.
DE Das Chocolat ist vom „Feinschmecker“ als einer der besten Schokoläden Deutschlands und Europas ausgezeichnet worden. In Ihrem Onlineshop gibt es eine Auswahl an Schokolade und Pralinés international bekannter Chocolatiers.
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
DE Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr ausgeprägtes Know-How in dieser Branche. Ein Themenpfad durch die Stadt St.Gallen vermittelt interessantes Wissen zur Ostschweizer Textilindustrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| recognised | bekannt |
| tradition | tradition |
| industry | branche |
| city | stadt |
| st | st |
| gallen | gallen |
| interesting | interessantes |
| eastern switzerland | ostschweiz |
| textile | textile |
| in | in |
| is | ist |
| teach | und |
| for | für |
| a | ein |
EN A world-class education and internationally recognised undergraduate or postgraduate degree from Dubai is your passport to the world.
DE Bildungsqualität von Weltklasse und international anerkannte Erst- sowie Aufbaustudiengänge in Dubai sind Ihr Schlüssel zur Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| dubai | dubai |
| and | und |
| world | welt |
| internationally | international |
| your | ihr |
| the | zur |
EN In short, a world-class education and internationally recognised undergraduate or postgraduate degree from Dubai is your passport to the world.
DE Kurzum, Bildungsqualität von Weltklasse und international anerkannte Erst- sowie Aufbaustudiengänge in Dubai sind Ihr Schlüssel zur Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| dubai | dubai |
| in | in |
| and | und |
| world | welt |
| internationally | international |
| your | ihr |
| the | zur |
EN With these guidelines, we are committed to implementing the basic principles of human rights, labour law and environmental protection in all our business activities and to adhering to internationally recognised standards in these fields
DE Mit diesem Regelwerk verpflichten wir uns zur Durchsetzung von Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeitsrecht und Umweltschutz in allen unseren Geschäftsaktivitäten und zur Einhaltung international anerkannter Standards zu diesen Belangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| recognised | anerkannter |
| environmental protection | umweltschutz |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| standards | standards |
| principles | grundsätzen |
| to | zu |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| all | allen |
EN BEUMER Group to deliver internationally recognised ‘future-proof’ Baggage Handling System at Oslo Airport
DE Training und Qualifizierung Baustoff-Industrie
EN You want to put your language skills to the test? And add them to your CV? This is possible with an internationally recognised language diploma.
DE Italienisch über Arabisch, Russisch und Chinesisch bis hin zu Deutsch als Fremdsprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| the | deutsch |
| with | hin |
EN Against this background, research and development is a prerequisite for the internationally recognised education provided by FH JOANNEUM, which is based on permanent transfer of knowledge between teaching and R&D
DE Vor diesem Hintergrund ist Forschung und Entwicklung die Voraussetzung für die international anerkannte Ausbildung an der FH JOANNEUM, die auf einem permanenten Wissenstransfer zwischen Lehre und Forschung beruht
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| prerequisite | voraussetzung |
| internationally | international |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| permanent | permanenten |
| r | r |
| research | forschung |
| development | entwicklung |
| based | beruht |
| between | zwischen |
| for | für |
| this | diesem |
| and | und |
EN Research at Henley is both pure and applied and is driven through six academic areas and 24 internationally-recognised research centres and knowledge hubs
DE Die Forschung in Henley ist sowohl reine als auch angewandte Forschung und wird in sechs akademischen Bereichen und 24 international anerkannten Forschungszentren und Wissenszentren betrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| pure | reine |
| applied | angewandte |
| academic | akademischen |
| areas | bereichen |
| henley | henley |
| internationally | international |
| recognised | anerkannten |
| research | forschung |
| six | sechs |
| is | wird |
| and | und |
| through | in |
EN On 30 January 2012, the internationally recognised Danish furniture designer and architect Finn Juhl who died in 1989 would have turned 100.Events all over the world – from Tokyo via Cologne to Milan as well as in his native Copenhagen –
DE Am 30. Januar 2012 wäre der weltbekannte dänische Möbeldesigner und Architekt Finn Juhl, der im Jahr 1989 verstarb, 100 Jahre alt geworden. .Mit Veranstaltungen auf der ganzen Welt, von Tokyo über Köln und Mailand bis zurück in seine Heimat
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| events | veranstaltungen |
| tokyo | tokyo |
| cologne | köln |
| milan | mailand |
| would | wäre |
| world | welt |
| architect | architekt |
| on | am |
| have | geworden |
| as | heimat |
| in | in |
| the | der |
| all | ganzen |
EN The first thing visitors look for when entering a new commercial space is answers, and there’s one internationally-recognised system for finding them.
DE Das erste, wonach Besucher suchen, wenn sie einen neuen Geschäftsraum betreten, sind Antworten, und es gibt ein international anerkanntes System, um sie zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| entering | betreten |
| new | neuen |
| system | system |
| internationally | international |
| answers | antworten |
| and | und |
| finding | suchen |
| them | zu |
| is | gibt |
| the first | erste |
| when | wenn |
EN But it is also important for the company to produce products of the highest quality - as confirmed by numerous internationally recognised product certificates and standards
DE Das Unternehmen legt aber auch Wert darauf, Produkte von höchster Qualität zu fertigen – das bestätigen zahlreiche international anerkannte Produktzertifikate und Standards
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchster |
| quality | qualität |
| confirmed | bestätigen |
| internationally | international |
| standards | standards |
| it | das |
| company | unternehmen |
| and | und |
| but | aber |
| also | auch |
| products | produkte |
| numerous | zahlreiche |
| by | von |
| to | zu |
EN For more than twenty years, we have been working closely with companies and top brands from all over the world, from the most internationally recognised and prestigious brands to new emerging brands that are writing the history of contemporary design
DE Seit mehr als zwanzig Jahren arbeiten wir eng mit Unternehmen und Top-Marken aus der ganzen Welt zusammen, von den bekanntesten und prestigeträchtigsten bis hin zu neuen aufstrebenden Marken, die die Geschichte des zeitgenössischen Designs schreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| brands | marken |
| history | geschichte |
| design | designs |
| working | arbeiten |
| companies | unternehmen |
| world | welt |
| new | neuen |
| we | wir |
| top | top |
| contemporary | zeitgenössischen |
| more | mehr |
| twenty | zwanzig |
| with | zusammen |
| to | zu |
| emerging | die |
| the | den |
| and | und |
| most | der |
EN Take advantage of our direct line to the internationally recognised premium manufacturer: With klickparts, you can be sure of finding the exact ZF spare part for your construction machine.
DE Nutzen Sie unseren direkten Draht zu dem international anerkannten Premiumhersteller: Mit klickparts kommen Sie zielsicher zum exakten Ersatzteil von ZF für Ihre Baumaschine.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkten |
| internationally | international |
| recognised | anerkannten |
| exact | exakten |
| spare | ersatzteil |
| your | ihre |
| for | für |
| to | zu |
| of | von |
| with | mit |
EN The BSCI Code of Conduct is based on internationally recognised standards and protects, among other things, the concerns and rights of workers worldwide.
DE Der BSCI-Verhaltenskodex beruht auf international anerkannten Standards und schützt unter anderem die Belange und Rechte von Arbeitnehmern weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognised | anerkannten |
| standards | standards |
| concerns | belange |
| rights | rechte |
| workers | arbeitnehmern |
| protects | schützt |
| based | beruht |
| internationally | international |
| other | anderem |
| worldwide | weltweit |
| and | und |
EN BANNI Elegant Interiors is an internationally-recognised, benchmark company for interior design and furnishings where the ideas of form and function, of elegance and purpose, co-habit effortlessly
DE BANNI Elegant Interiors ist ein international anerkanntes Unternehmen, das Maßstäbe in Sachen Innenarchitektur und Einrichtung setzt, wo die Ideen von Form und Funktion, von Eleganz und Zweck mühelos miteinander kombiniert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| effortlessly | mühelos |
| internationally | international |
| interior design | innenarchitektur |
| company | unternehmen |
| interior | in |
| elegance | eleganz |
| purpose | zweck |
| where | wo |
| elegant | elegant |
| and | und |
| form | form |
| is | ist |
| ideas | ideen |
| of | setzt |
| the | miteinander |
EN Swisscom Switzerland’s ISO 9001-certified management system ensures consistent improvements in quality and cost efficiency across the board and is an internationally recognised proof of quality
DE Das ISO 9001 zertifizierte Managementsystem der SCS dient der konsequenten Qualitäts- und Kostenverbesserung und ist ein weltweit anerkannter Qualitätsnachweis
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualitäts |
| internationally | weltweit |
| recognised | anerkannter |
| certified | zertifizierte |
| management system | managementsystem |
| and | und |
| iso | iso |
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| hour | uhr |
| strict | strenge |
| access controls | zugriffskontrollen |
| continuously | kontinuierlich |
| monitored | überwacht |
| our | unsere |
| certified | zertifiziert |
| recognised | anerkannten |
| to | um |
| protected | geschützt |
| and | die |
| internationally | international |
| are | werden |
| by | durch |
EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products
DE Die Common Criteria sind ein international anerkannter ISO-Standard (ISO/IEC15408), der von Regierungen und anderen Organisationen verwendet wird, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Technologieprodukten zu bewerten
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| internationally | international |
| recognised | anerkannter |
| used | verwendet |
| governments | regierungen |
| organisations | organisationen |
| assess | bewerten |
| standard | standard |
| other | anderen |
| iso | iso |
| to | zu |
| and | und |
| security | sicherheit |
| the | wird |
| products | die |
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| hour | uhr |
| strict | strenge |
| access controls | zugriffskontrollen |
| continuously | kontinuierlich |
| monitored | überwacht |
| our | unsere |
| certified | zertifiziert |
| recognised | anerkannten |
| to | um |
| protected | geschützt |
| and | die |
| internationally | international |
| are | werden |
| by | durch |
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| hour | uhr |
| strict | strenge |
| access controls | zugriffskontrollen |
| continuously | kontinuierlich |
| monitored | überwacht |
| our | unsere |
| certified | zertifiziert |
| recognised | anerkannten |
| to | um |
| protected | geschützt |
| and | die |
| internationally | international |
| are | werden |
| by | durch |
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| hour | uhr |
| strict | strenge |
| access controls | zugriffskontrollen |
| continuously | kontinuierlich |
| monitored | überwacht |
| our | unsere |
| certified | zertifiziert |
| recognised | anerkannten |
| to | um |
| protected | geschützt |
| and | die |
| internationally | international |
| are | werden |
| by | durch |
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| hour | uhr |
| strict | strenge |
| access controls | zugriffskontrollen |
| continuously | kontinuierlich |
| monitored | überwacht |
| our | unsere |
| certified | zertifiziert |
| recognised | anerkannten |
| to | um |
| protected | geschützt |
| and | die |
| internationally | international |
| are | werden |
| by | durch |
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| hour | uhr |
| strict | strenge |
| access controls | zugriffskontrollen |
| continuously | kontinuierlich |
| monitored | überwacht |
| our | unsere |
| certified | zertifiziert |
| recognised | anerkannten |
| to | um |
| protected | geschützt |
| and | die |
| internationally | international |
| are | werden |
| by | durch |
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| hour | uhr |
| strict | strenge |
| access controls | zugriffskontrollen |
| continuously | kontinuierlich |
| monitored | überwacht |
| our | unsere |
| certified | zertifiziert |
| recognised | anerkannten |
| to | um |
| protected | geschützt |
| and | die |
| internationally | international |
| are | werden |
| by | durch |
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| hour | uhr |
| strict | strenge |
| access controls | zugriffskontrollen |
| continuously | kontinuierlich |
| monitored | überwacht |
| our | unsere |
| certified | zertifiziert |
| recognised | anerkannten |
| to | um |
| protected | geschützt |
| and | die |
| internationally | international |
| are | werden |
| by | durch |
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | arbeit |
| internationally | weltweit |
| recognised | anerkannt |
| multinational | multinationalen |
| food | lebensmittel |
| processing | verarbeitung |
| textiles | textilien |
| and | u |
| in | in |
| industries | branchen |
| organisations | organisationen |
| companies | konzernen |
| are | sind |
| various | einer |
| our | unsere |
| including | zu |
| by | von |
EN With these guidelines, we are committed to implementing the basic principles of human rights, labour law and environmental protection in all our business activities and to adhering to internationally recognised standards in these fields
DE Mit diesem Regelwerk verpflichten wir uns zur Durchsetzung von Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeitsrecht und Umweltschutz in allen unseren Geschäftsaktivitäten und zur Einhaltung international anerkannter Standards zu diesen Belangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| recognised | anerkannter |
| environmental protection | umweltschutz |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| standards | standards |
| principles | grundsätzen |
| to | zu |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| all | allen |
EN The BSCI Code of Conduct is based on internationally recognised standards and protects, among other things, the concerns and rights of workers worldwide.
DE Der BSCI-Verhaltenskodex beruht auf international anerkannten Standards und schützt unter anderem die Belange und Rechte von Arbeitnehmern weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognised | anerkannten |
| standards | standards |
| concerns | belange |
| rights | rechte |
| workers | arbeitnehmern |
| protects | schützt |
| based | beruht |
| internationally | international |
| other | anderem |
| worldwide | weltweit |
| and | und |
EN The nominee’s academic achievements must be internationally recognised and proven by corresponding successes in research.
DE Ihre wissenschaftliche Qualifikation ist international anerkannt und kann durch entsprechende Erfolge in der Forschung nachgewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| recognised | anerkannt |
| corresponding | entsprechende |
| research | forschung |
| proven | nachgewiesen |
| and | und |
| in | in |
| the | der |
| by | durch |
| successes | erfolge |
EN For internationally recognised researchers working in applied research
DE Für international anerkannte Wissenschaftler*innen in der angewandten Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| applied | angewandten |
| researchers | wissenschaftler |
| research | forschung |
| in | in |
| for | für |
EN Research award for internationally recognised academics working in applied research
DE Wissenschaftspreis für international anerkannte Wissenschaftler*innen in der angewandten Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| applied | angewandten |
| research | forschung |
| in | in |
| for | für |
EN This science award honours internationally recognised academics working in applied research abroad for their outstanding scientific achievements.
DE Dieser Wissenschaftspreis zeichnet international anerkannte Wissenschaftler*innen in der angewandten Forschung aus dem Ausland für ihre herausragenden Forschungsleistungen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| applied | angewandten |
| research | forschung |
| outstanding | herausragenden |
| abroad | ausland |
| their | ihre |
| this | dieser |
| in | in |
| for | für |
EN Eligible for nomination are researchers whose outstanding academic qualification is internationally recognised and can be demonstrated through corresponding successes in applied research
DE Vorgeschlagen werden können Forschungspersönlichkeiten, deren hervorragende wissenschaftliche Qualifikation international anerkannt ist und die durch entsprechende Erfolge in der angewandten Forschung nachgewiesen werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| outstanding | hervorragende |
| qualification | qualifikation |
| internationally | international |
| recognised | anerkannt |
| corresponding | entsprechende |
| successes | erfolge |
| applied | angewandten |
| research | forschung |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| whose | ist |
EN Named for Germany’s first federal chancellor, this award honours the academic record of an internationally recognised researcher from Canada
DE Benannt nach dem ersten deutschen Bundeskanzler zeichnet dieser Preis das Gesamtschaffen einer international anerkannten Forschungspersönlichkeit aus Kanada aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| named | benannt |
| chancellor | bundeskanzler |
| award | preis |
| internationally | international |
| recognised | anerkannten |
| canada | kanada |
| the | deutschen |
| from | aus |
| this | dieser |
EN The nominee’s academic achievements must moreover be internationally recognised and demonstrated through corresponding successful research
DE Die hervorragende wissenschaftliche Qualifikation der*des Vorgeschlagenen ist zudem international anerkannt und kann durch entsprechende Erfolge in der Forschung nachgewiesen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| achievements | erfolge |
| moreover | zudem |
| internationally | international |
| recognised | anerkannt |
| corresponding | entsprechende |
| research | forschung |
| and | und |
EN BEUMER Group to deliver internationally recognised ‘future-proof’ Baggage Handling System at Oslo Airport
DE Training und Qualifizierung Baustoff-Industrie
EN You want to put your language skills to the test? And add them to your CV? This is possible with an internationally recognised language diploma.
DE Italienisch über Arabisch, Russisch und Chinesisch bis hin zu Deutsch als Fremdsprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| the | deutsch |
| with | hin |
EN Against this background, research and development is a prerequisite for the internationally recognised education provided by FH JOANNEUM, which is based on permanent transfer of knowledge between teaching and R&D
DE Vor diesem Hintergrund ist Forschung und Entwicklung die Voraussetzung für die international anerkannte Ausbildung an der FH JOANNEUM, die auf einem permanenten Wissenstransfer zwischen Lehre und Forschung beruht
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| prerequisite | voraussetzung |
| internationally | international |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| permanent | permanenten |
| r | r |
| research | forschung |
| development | entwicklung |
| based | beruht |
| between | zwischen |
| for | für |
| this | diesem |
| and | und |
EN The Swiss founder and internationally recognised AI expert want to open the path from AI research to business applications on the new campus
DE Der Schweizer Gründer und der international anerkannte KI-Experte wollen auf dem neuen Campus den Weg von der KI-Forschung zur Anwendung in der Wirtschaft ebnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| founder | gründer |
| internationally | international |
| ai | ki |
| expert | experte |
| research | forschung |
| campus | campus |
| applications | anwendung |
| business | wirtschaft |
| new | neuen |
| and | und |
| want | wollen |
| swiss | schweizer |
| the | den |
| on | auf |
EN In addition, the UNESCO Middle Elbe Biosphere Reserve and the UNESCO Global Geopark in the Harz Mountains are internationally recognised model regions for sustainability
DE International beachtete Modellregionen für Nachhaltigkeit sind das UNESCO-Biosphärenreservat Mittelelbe und der UNESCO-Geopark im Harz
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| in the | im |
| internationally | international |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| the | der |
EN Through Mittelplate, Wintershall Dea has become an internationally recognised pioneer in the field of environmentally sound oil production
DE Wintershall Dea ist mit Mittelplate zum international anerkannten Pionier im Bereich der umweltverträglichen Ölförderung geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| internationally | international |
| recognised | anerkannten |
| pioneer | pionier |
| in the | im |
| dea | dea |
EN Research at Henley is both pure and applied and is driven through six academic areas and 24 internationally-recognised research centres and knowledge hubs
DE Die Forschung in Henley ist sowohl reine als auch angewandte Forschung und wird in sechs akademischen Bereichen und 24 international anerkannten Forschungszentren und Wissenszentren betrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| pure | reine |
| applied | angewandte |
| academic | akademischen |
| areas | bereichen |
| henley | henley |
| internationally | international |
| recognised | anerkannten |
| research | forschung |
| six | sechs |
| is | wird |
| and | und |
| through | in |
EN He is an internationally recognised pioneer in the field of carbon fibre reinforced plastics (CFRP) in civil engineering and a driving force behind its further development
DE Er ist ein international anerkannter Pionier auf dem Gebiet der kohlenstofffaserverstärkten Kunststoffe (CFK) im Bauingenieurwesen und eine treibende Kraft bei deren Weiterentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| recognised | anerkannter |
| pioneer | pionier |
| field | gebiet |
| plastics | kunststoffe |
| force | kraft |
| engineering | bauingenieurwesen |
| he | er |
| in the | im |
| and | und |
| development | weiterentwicklung |
| is | ist |
| a | ein |
EN With its Value Management System, SIGNA commits itself to acting with ethical integrity, adhering to internationally recognised social standards and taking into account ecologically and socially relevant aspects in its day-to-day activities
DE Mit dem Wertemanagement verpflichtet sich SIGNA zu einer ethisch integren Handlungsweise, der Einhaltung international anerkannter gesellschaftlicher Normen und der Berücksichtigung von ökologisch und sozial relevanten Aspekten im Geschäftsalltag
| inglês | alemão |
|---|---|
| ethical | ethisch |
| internationally | international |
| recognised | anerkannter |
| standards | normen |
| aspects | aspekten |
| signa | signa |
| relevant | relevanten |
| to | zu |
| taking | und |
| with | mit |
| social | sozial |
EN Is the request consistent with internationally recognised norms, such as freedom of speech?
DE Ist die Anfrage vereinbar mit international anerkannten Normen, wie z.B. der Redefreiheit?
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| recognised | anerkannten |
| norms | normen |
| request | anfrage |
| is | ist |
| with | mit |
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
DE Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr ausgeprägtes Know-How in dieser Branche. Ein Themenpfad durch die Stadt St.Gallen vermittelt interessantes Wissen zur Ostschweizer Textilindustrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| recognised | bekannt |
| tradition | tradition |
| industry | branche |
| city | stadt |
| st | st |
| gallen | gallen |
| interesting | interessantes |
| eastern switzerland | ostschweiz |
| textile | textile |
| in | in |
| is | ist |
| teach | und |
| for | für |
| a | ein |
EN The Döhler Group (“Döhler”) is committed to respect and promote principles on human rights, labour law and environmental protection and to operate in accordance with internationally recognised standards concerning these topics.
DE Die Döhler Gruppe (Döhler") verpflichtet sich, die Grundsätze der Menschenrechte, des Arbeitsrechts und des Umweltschutzes zu achten und zu fördern und diese international anerkannten Standards anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| principles | grundsätze |
| environmental protection | umweltschutzes |
| promote | fördern |
| internationally | international |
| recognised | anerkannten |
| standards | standards |
| group | gruppe |
| rights | menschenrechte |
| the | verpflichtet |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recognised internationally internationally recognised internationally recognised danish internationally recognised undergraduate internationally recognised standards internationally recognised digital internationally recognised ai internationally recognised proof internationally recognised security internationally recognised premium internationally recognised iso internationally recognised pioneer internationally recognised education internationally recognised researchers recognised officially recognised recognised globally recognised sustainability already recognised being recognised widely recognised easily recognised recognised chocolat language certificates recognised documents recognised recognised in switzerland recognised in germany recognised quality he was recognised recognised principles recognised language recognised with numerous forrester has recognised universally recognised recognised on pc a recognised expert recognised as a recognised by businesses a medically recognised oaky was recognised recognised natural therapies recognised for developing skill became recognised smartstream is recognised dot award recognised a recognised degree a recognised carbon consistently being recognised adhere to recognised according to recognisedTraduzir internationally recognised para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe