EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...
Traduzir "determining new areas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determining new areas" de inglês para alemão
Traduções de determining new areas
"determining new areas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de determining new areas
inglês
alemão
DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppe |
| plots | grundstücke |
| determining | bestimmung |
| new | neuer |
| investment | investitionen |
| purchasing | erwerb |
| estate | immobilien |
| developing | entwicklung |
EN It is also vital in determining and planning the positions of new constructions such as roads and buildings and makes it possible to gather detailed knowledge and maps of large areas for a variety of purposes.
DE Sie ist auch für die Bestimmung und Planung der Lage neuer Bauwerke wie Straßen und Gebäude von entscheidender Bedeutung und ermöglicht es, detaillierte Kenntnisse und Karten großer Flächen für verschiedene Zwecke zu erfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| determining | bestimmung |
| planning | planung |
| new | neuer |
| roads | straßen |
| possible | ermöglicht |
| detailed | detaillierte |
| maps | karten |
| it | es |
| buildings | gebäude |
| vital | entscheidender |
| is | ist |
| large | großer |
| to | zu |
| a | verschiedene |
| also | auch |
| purposes | zwecke |
| and | erfassen |
EN Make data-driven decisions by capturing the quantifiable data you need to prove the value of your current security stack while determining areas for future investment.
DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen, indem Sie die quantifizierbaren Daten erfassen, die Sie benötigen, um den Nutzen Ihres aktuellen Sicherheitspaketes zu belegen und Bereiche für zukünftige Investitionen zu bestimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| prove | belegen |
| current | aktuellen |
| future | zukünftige |
| investment | investitionen |
| areas | bereiche |
| by | indem |
| data | daten |
| you need | benötigen |
| to | zu |
| for | um |
EN Eastern areas and higher areas generally receive more rain than western and lowland areas
DE Östliche und höher gelegene Gebiete erhalten im Allgemeinen mehr Regen als westliche und tiefer gelegene Gebiete
| inglês | alemão |
|---|---|
| areas | gebiete |
| rain | regen |
| western | westliche |
| and | und |
| receive | erhalten |
| more | mehr |
| higher | höher |
EN Sports areas, green spaces, lounge areas? are now integrated into the office areas
DE Sportflächen, Grünflächen, Loungebereiche? sind nunmehr in die Büroflächen integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| now | nunmehr |
| into | in |
| are | sind |
| the | die |
EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.
DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| added | hinzugefügt |
| handy | praktische |
| new | neue |
| ready | fertige |
| widgets | widgets |
| and | und |
| we | wir |
| many | viele |
| also | ausserdem |
| everything | alles |
| clear | übersichtlich |
| of | stellt |
EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.
DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| added | hinzugefügt |
| handy | praktische |
| new | neue |
| ready | fertige |
| widgets | widgets |
| and | und |
| we | wir |
| many | viele |
| also | ausserdem |
| everything | alles |
| clear | übersichtlich |
| of | stellt |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| a | wenigen |
| the | bringt |
EN We only use this information to improve the content of our website or as a basis for a new campaign by determining certain topics of great interest.
DE Wir verwenden diese Informationen nur, um den Inhalt unserer Website zu verbessern oder als Grundlage für eine neue Kampagne zu einem bestimmten Thema von Interesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| interest | interesse |
| use | verwenden |
| information | informationen |
| or | oder |
| new | neue |
| website | website |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| basis | grundlage |
| as | als |
| the content | inhalt |
| only | nur |
| the | den |
| for | um |
| this | diese |
EN So then what’s new? The answer is in the sites that have content with similar relevance. In this case, page experience plays a key role in determining the ranking.
DE Was gibt es also Neues? Die Antwort liegt in den Sites, die Inhalte mit ähnlicher Relevanz haben. In diesem Fall spielt die Seitenerfahrung eine Schlüsselrolle bei der Bestimmung der Rangfolge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| sites | sites |
| content | inhalte |
| relevance | relevanz |
| plays | spielt |
| determining | bestimmung |
| ranking | rangfolge |
| key role | schlüsselrolle |
| in | in |
| similar | ähnlicher |
| have | haben |
| this | diesem |
| with | mit |
| is | liegt |
| the | fall |
| so | also |
| answer | antwort |
EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?
DE Persönlichkeitstests in der Rekrutierung sind kein neuer Trend. Insbesondere der Myers Briggs-Test, der der Flag-Träger aller derartigen Persönlichkeitstests ist. Aber wie effektiv oder effizient ist es, Persönlichkeitsmerkmale genau zu bestimmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| recruitment | rekrutierung |
| new | neuer |
| trend | trend |
| briggs | briggs |
| determining | bestimmen |
| myers | myers |
| or | oder |
| it | es |
| in | in |
| especially | insbesondere |
| test | test |
| effective | effektiv |
| is | ist |
| such | derartigen |
| efficient | effizient |
| are | sind |
| but | aber |
EN A new guideline for determining fitness to dive based on the type and severity of symptoms.
DE Neue Richtlinie zur Feststellung der medizinischen Tauchtauglichkeit je nach Art und Schwere der Symptome
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| guideline | richtlinie |
| severity | schwere |
| symptoms | symptome |
| and | und |
EN We only use this information to improve the content of our website or as a basis for a new campaign by determining certain topics of great interest.
DE Wir verwenden diese Informationen nur, um den Inhalt unserer Website zu verbessern oder als Grundlage für eine neue Kampagne zu einem bestimmten Thema von Interesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| interest | interesse |
| use | verwenden |
| information | informationen |
| or | oder |
| new | neue |
| website | website |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| basis | grundlage |
| as | als |
| the content | inhalt |
| only | nur |
| the | den |
| for | um |
| this | diese |
EN Novel approach for determining timescales might pave way for new insights in neuroscience more
DE Ansatz zur Bestimmung von Zeitskalen wegbereitend für neue Erkenntnisse in den Neurowissenschaften mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| determining | bestimmung |
| insights | erkenntnisse |
| neuroscience | neurowissenschaften |
| approach | ansatz |
| new | neue |
| in | in |
| more | mehr |
| way | von |
| for | für |
EN is a new, realistic measuring process for determining a car’s fuel consumption, range and emissions
DE Dahinter steht ein neues, realistisches Messverfahren für die Ermittlung von Kraftstoffverbrauch, Reichweite und Emissionen bei Fahrzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| realistic | realistisches |
| range | reichweite |
| emissions | emissionen |
| fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
| cars | fahrzeugen |
| is | steht |
| a | ein |
| and | und |
| for | für |
EN So then what’s new? The answer is in the sites that have content with similar relevance. In this case, page experience plays a key role in determining the ranking.
DE Was gibt es also Neues? Die Antwort liegt in den Sites, die Inhalte mit ähnlicher Relevanz haben. In diesem Fall spielt die Seitenerfahrung eine Schlüsselrolle bei der Bestimmung der Rangfolge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| sites | sites |
| content | inhalte |
| relevance | relevanz |
| plays | spielt |
| determining | bestimmung |
| ranking | rangfolge |
| key role | schlüsselrolle |
| in | in |
| similar | ähnlicher |
| have | haben |
| this | diesem |
| with | mit |
| is | liegt |
| the | fall |
| so | also |
| answer | antwort |
EN With its properties that dwarf those of steel and aluminum, it is constantly opening up new areas of application and has already become indispensable in many areas
DE Mit seinen Eigenschaften, die die von Stahl und Aluminium in den Schatten stellen, erschließt er sich immer neue Anwendungsgebiete und ist aus vielen Bereichen bereits heute nicht mehr weg zu denken
| inglês | alemão |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| new | neue |
| steel | stahl |
| aluminum | aluminium |
| in | in |
| already | bereits |
| and | und |
| constantly | nicht |
| with | mit |
| areas | bereichen |
| of | von |
| is | ist |
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| or | oder |
| business models | geschäftsmodelle |
| products | produkte |
| methods | methoden |
| service | service |
| working | arbeiten |
| on | an |
| and | und |
| developing | entwickeln |
| processes | prozesse |
| new | neue |
| procedures | verfahren |
| as | sowie |
EN Determining your localized domain structure
DE Lege die Struktur deiner lokalisierten Domain fest
| inglês | alemão |
|---|---|
| localized | lokalisierten |
| domain | domain |
| structure | struktur |
| your | deiner |
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns
DE Anschließend sollten Sie Ihre Bemühungen analysieren, indem Sie Ihre Erfolgskennzahlen bestimmen und Social-Analytics-Lösungen nutzen, um Einblicke in die Effektivität Ihrer Kampagnen zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| social | social |
| solutions | lösungen |
| insight | einblicke |
| effectiveness | effektivität |
| campaigns | kampagnen |
| analyze | analysieren |
| analytics | analytics |
| use | nutzen |
| your | ihre |
| by | indem |
| and | und |
| to | zu |
| into | in |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| determining | feststellen |
| full | vollständige |
| control | kontrolle |
| server | server |
| right | richtige |
| choice | wahl |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | windows |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| outweigh | überwiegen |
| a | a |
| if | ob |
| that | dass |
| when | wenn |
| cons | nachteile |
| for | für |
| your | ihren |
| is | ist |
EN Of course, price is also a determining factor
DE Natürlich ist auch der Preis ein entscheidender Faktor
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| of course | natürlich |
| price | preis |
| also | auch |
| of | der |
| a | ein |
| is | ist |
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | register |
| management | verwaltung |
| assigned | zugewiesen |
| licenses | lizenzen |
| many | viele |
EN This is especially valuable when you are still planning your content and determining which different topics or themes you need to touch on.
DE Bevor Du damit beginnst Deinen Content zu schreiben kannst Du so also noch feststellen, welche Themenbereiche für Dein Fokus Keyword besonders wichtig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| valuable | wichtig |
| content | content |
| determining | feststellen |
| topics | themenbereiche |
| you | du |
| are | sind |
| to | zu |
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| considerable | erhebliche |
| personnel | personal |
| planned | geplanten |
| in the | im |
| means | bedeutet |
| values | werte |
| and | und |
| in | als |
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| assist | helfen |
| cookies | cookies |
| visits | besuchen |
| websites | websites |
| usage | nutzung |
| campaign | kampagnen |
| effectiveness | effektivität |
| opened | geöffnet |
| us | uns |
| whether | ob |
| our | unserer |
| counting | zählen |
| these | diese |
| understanding | verständnis |
| and | darauf |
| an | eine |
EN Determining the market potential of an innovative consumer product in several target countries - Statista Q
DE Marktpotenzial-Analyse für ein innovatives Konsumprodukt - Statista Q
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovatives |
| q | q |
| the | ein |
| of | für |
EN Determining the market potential of an innovative consumer product in several target countries
DE Marktpotenzial-Analyse für ein innovatives Konsumprodukt
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovatives |
| the | ein |
| of | für |
EN Determining the cause and degree of the changes found
DE Bestimmung der Ursache und des Ausmaßes der festgestellten Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| determining | bestimmung |
| cause | ursache |
| changes | Änderungen |
| and | und |
EN It is one of — if not the— most important factors in determining whether the project can move forward
DE Sie ist einer der wichtigsten Faktoren, wenn nicht überhaupt der wichtigste Faktor, bei der Entscheidung für oder gegen die Durchführung eines Projekts
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| is | ist |
| if | wenn |
| important | wichtigste |
| project | projekts |
| most | wichtigsten |
| not | nicht |
EN BuiltWith data has enough volume to provide a statistically relevant sample size for determining technology utilisation trends across the Internet.
DE BuiltWith Daten haben genügend Volumen, um eine statistisch relevante Samplegröße zur Bestimmung von Technologieauslastungstrends im Internet zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| determining | bestimmung |
| internet | internet |
| builtwith | builtwith |
| volume | volumen |
| relevant | relevante |
| data | daten |
| for | um |
| a | eine |
| to | zu |
| provide | liefern |
EN 79% of shoppers say personalized service from an associate factors into determining where they shop
DE 79 % der Kunden geben an, dass sie bei der Wahl eines Händlers Wert auf personalisierten Service durch einen Mitarbeiter legen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shoppers | kunden |
| personalized | personalisierten |
| service | service |
| associate | mitarbeiter |
| into | sie |
| of | der |
| from | geben |
EN It is a unique identifier for determining the user in the Internet, including his geographical location
DE Es ist eine eindeutige Kennung zur Bestimmung des Benutzers im Internet, einschließlich seines geografischen Standorts
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifier | kennung |
| determining | bestimmung |
| internet | internet |
| location | standorts |
| geographical | geografischen |
| it | es |
| including | einschließlich |
| in the | im |
| the user | benutzers |
| a | eine |
EN Services include determining if an Altova product can be used in a particular project, creating a MapForce mapping file (.mfd), designing a StyleVision design (.sps), building an app in MobileTogether, and so on
DE Sie ermitteln, ob ein Altova-Produkt in einem bestimmten Projekt verwendet werden kann, um eine MapForce Mapping-Datei (.mfd), ein StyleVision Design (.sps), eine App in MobileTogether zu erstellen, usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| determining | ermitteln |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| mapping | mapping |
| stylevision | stylevision |
| mobiletogether | mobiletogether |
| and so on | usw |
| if | ob |
| used | verwendet |
| project | projekt |
| file | datei |
| app | app |
| product | produkt |
| in | in |
| can | kann |
| design | design |
| and | erstellen |
| creating | werden |
| a | ein |
EN Determining and labelling files with the right labels is only half the job
DE Dateien zu ermitteln und mit den richtigen Labels zu versehen, ist erst die halbe Miete
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| right | richtigen |
| half | halbe |
| labels | labels |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
EN The admin account holder is the person responsible for determining the amount of licenses needed, purchasing licenses, creating the team account, adding and removing team members, and of course billing.
DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | admin |
| account | kontos |
| holder | inhaber |
| responsible | verantwortlich |
| determining | bestimmung |
| licenses | lizenzen |
| needed | benötigten |
| purchasing | kauf |
| creating | erstellung |
| adding | hinzufügen |
| removing | entfernen |
| billing | zahlungen |
| team members | teammitgliedern |
| of course | natürlich |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Determining playback resolution
DE Bestimmung der Wiedergabeauflösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| determining | bestimmung |
EN Determining your Taxpayer Identification Number (TIN) depends on where you are located as an individual or entity.
DE Deine steuerpflichtige Identifikationsnummer (TIN) wird dadurch bestimmt, wo du dich als Einzelperson oder juristische Person befindest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification number | identifikationsnummer |
| individual | einzelperson |
| where | wo |
| or | oder |
| your | dich |
| on | bestimmt |
| as | als |
| are | wird |
| you | du |
| you are | deine |
EN We make sure that you don’t have to go down this road alone by determining potential markets in advance and making the relevant basic conditions transparent
DE Wir sorgen dafür, dass Sie diesen Weg nicht allein bestreiten müssen, indem wir im Vorfeld potenzielle Märkte ausloten und die dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| markets | märkte |
| advance | vorfeld |
| transparent | transparent |
| by | indem |
| we | wir |
| dont | nicht |
| relevant | im |
| alone | allein |
| and | und |
| that | dass |
EN determining harvest volume in fields, both during harvesting and storage
DE Bestimmung des Erntevolumens auf den Feldern, sowohl während der Ernte als auch bei der Lagerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| determining | bestimmung |
| fields | feldern |
| storage | lagerung |
| harvest | ernte |
| both | sowohl |
| during | während |
| and | den |
| in | als |
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roi | roi |
| tricky | schwierig |
| calculator | rechner |
| omnichannel | omnichannel |
| approach | methode |
| tool | tool |
| benefits | vorteile |
| customer support | kundensupport |
| for | dafür |
| can | kann |
| to | zu |
| of | von |
EN Determining which knowledge base articles to write
DE Bestimmen, welche Wissensdatenbank-Beiträge erstellt werden sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| articles | beiträge |
| to | bestimmen |
| which | welche |
EN Manage inventory and impact on downstream operations more efficiently by determining which suppliers are leaders and laggards for timeliness and quality of delivery.
DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| impact | auswirkungen |
| quality | qualität |
| efficiently | effizientere |
| suppliers | lieferanten |
| and | und |
| delivery | lieferung |
| by | indem |
| which | welche |
| are | sind |
| of | der |
| on | auf |
| for | des |
EN UpToDate authors and editors, regarded as leaders in their field, excel at determining how evidence and best clinical practice can be applied to individual patients at the point of care.
DE Die Autoren und Redakteure von UpToDate gelten als führend in ihrem Fachgebiet und verstehen hervorragend, wie Evidenz und die besten klinischen Verfahren am Ort der Behandlung auf einzelne Patienten angewendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authors | autoren |
| editors | redakteure |
| clinical | klinischen |
| applied | angewendet |
| patients | patienten |
| care | behandlung |
| practice | verfahren |
| at the | am |
| in | in |
| best | besten |
| and | und |
| can | können |
| as | als |
| field | fachgebiet |
EN These include the need to focus on nutrition as the single most important factor in determining a person's risk for chronic disease
DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | notwendigkeit |
| nutrition | ernährung |
| persons | person |
| risk | risiko |
| chronic | chronische |
| disease | krankheiten |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| focus | konzentrieren |
| most | wichtigsten |
| a | einer |
| the | den |
| on | auf |
| single | die |
EN Some Things to Consider When Determining Your Custom Case Needs
DE Einige Dinge, die bei der Bestimmung der Erfordernisse für Ihren maßgeschneiderten Koffer berücksichtigt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| determining | bestimmung |
| your | ihren |
| needs | erfordernisse |
| some | einige |
| things | dinge |
| custom | die |
EN It is not enough to know the wind and the coordinates of the voyage: time too is a crucial factor in determining a boat’s position at sea
DE Es genügt nicht, den Wind und die Koordinaten der Reise zu kennen: Auch die Zeit ist ein entscheidender Faktor bei der Bestimmung der Position eines Bootes auf See
| inglês | alemão |
|---|---|
| wind | wind |
| coordinates | koordinaten |
| voyage | reise |
| crucial | entscheidender |
| factor | faktor |
| determining | bestimmung |
| it | es |
| time | zeit |
| not | nicht |
| and | und |
| position | position |
| is | ist |
| the | den |
| to know | kennen |
| of | der |
EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate
DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| patterns | mustern |
| who | wer |
| to | zu |
| your | ihre |
| customers | kunden |
| are | sind |
| on | auf |
| really | wirklich |
| from | hin |
| and | tun |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
determining new areas determining areas determining roi determining determining whether comes to determining criterion for determining main determining factor criteria for determining determining factors determining factor determining microphone prices responsible for determining excel at determining determining the root determining technology utilisation helpful in determining useful in determining determining how consumers determining harvest volume a determining factor methods for determining determining personality traits determining how strict determining the iops determining your taxpayer determining cognitive abilities determining the license determining which keywords determining what influences determining whether a determining the dates determining the total determining signal direction determining the advance determining the complete determining the award determining how often determining your success determining your investment foundation for determining text when determining requirements when determining determining strategy method for determining determining the planned determining your custom alone by determining efficiently by determining determining which questionsTraduzir determining new areas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe