EN Some of us have found it unhelpful to count sobriety in the first 90 days, particularly as we are still learning what sobriety means for us
Traduzir "long term sobriety" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long term sobriety" de inglês para alemão
Traduções de long term sobriety
"long term sobriety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de long term sobriety
inglês
alemão
DE Einige von uns fanden es nicht hilfreich, die Nüchternheit in den ersten 90 Tagen zu zählen, zumal wir noch lernen, was Nüchternheit für uns bedeutet
| inglês | alemão |
|---|---|
| count | zählen |
| sobriety | nüchternheit |
| it | es |
| in | in |
| learning | lernen |
| some | einige |
| found | fanden |
| to | bedeutet |
| the first | ersten |
| of | von |
| us | uns |
| we | wir |
| the | tagen |
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
DE Gibt es Orte, an denen mein Modell der Nüchternheit zu vage oder zu spezifisch ist? Habe ich Schlupflöcher in meinem Modell der Nüchternheit genutzt, um mich auf ein Verhalten einzulassen, das mir nicht nüchtern vorkam?
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| sobriety | nüchternheit |
| vague | vage |
| behavior | verhalten |
| sober | nüchtern |
| or | oder |
| specific | spezifisch |
| places | orte |
| in | in |
| i | ich |
| to | zu |
| me | mich |
| of | der |
EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up?
DE Verwechsle ich Nüchternheit mit Perfektion? Nutze ich meine Nüchternheitsdefinition, um mich selbst zu kontrollieren oder mich zu verprügeln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| sobriety | nüchternheit |
| perfection | perfektion |
| or | oder |
| to | zu |
| up | um |
| i | ich |
| control | kontrollieren |
| with | mit |
| using | nutze |
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses An overview of what sobriety means in ITAA, as well as how to prevent and grow from slips and relapses.
DE Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle verstehen Ein Überblick darüber, was Nüchternheit in der ITAA bedeutet und wie man Ausrutscher und Rückfälle verhindert und daran wächst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| grow | wächst |
| overview | über |
| in | in |
| to | bedeutet |
| of | der |
| how | wie |
| an | ein |
| prevent | verhindert |
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
DE Gibt es Orte, an denen mein Modell der Nüchternheit zu vage oder zu spezifisch ist? Habe ich Schlupflöcher in meinem Modell der Nüchternheit genutzt, um mich auf ein Verhalten einzulassen, das mir nicht nüchtern vorkam?
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| sobriety | nüchternheit |
| vague | vage |
| behavior | verhalten |
| sober | nüchtern |
| or | oder |
| specific | spezifisch |
| places | orte |
| in | in |
| i | ich |
| to | zu |
| me | mich |
| of | der |
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | anstrengungen |
| energies | energien |
| awareness | bewusstsein |
| resistance | widerstand |
| possible | möglich |
| long-term | langfristige |
| sustainable | nachhaltige |
| sobriety | nüchternheit |
| it | es |
| by | indem |
| and | und |
| prevention | prävention |
| our | unsere |
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
DE Trotz aller Bemühungen können wir auf unserem Weg zur langfristigen Nüchternheit immer noch einen Ausrutscher oder einen Rückfall erleben. Was können wir tun, wenn dies passiert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| long-term | langfristigen |
| sobriety | nüchternheit |
| happens | passiert |
| or | oder |
| when | wenn |
| despite | trotz |
| towards | auf |
| can | können |
| this | dies |
| experience | erleben |
| do | tun |
| as | zur |
| still | noch |
| a | einen |
EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.
DE Wie die Alkoholiker, die ihre Zählung nach dem ersten Schluck zurücksetzen, nicht wenn sie betrunken sind, haben wir festgestellt, dass es uns auf lange Sicht gut tut, unsere Nüchternheitsverpflichtungen ernst zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| count | zählung |
| sip | schluck |
| found | festgestellt |
| seriously | ernst |
| long | lange |
| not | nicht |
| are | sind |
| the first | ersten |
| our | unsere |
| they | es |
| have | haben |
| us | uns |
| well | gut |
EN Long-term sobriety also includes struggles and emotional lows
DE Langfristige Nüchternheit umfasst auch Kämpfe und emotionale Tiefs
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| sobriety | nüchternheit |
| emotional | emotionale |
| and | und |
| also | auch |
| includes | umfasst |
EN As we progress in our recovery journey, we continue developing insights about ourselves and about which tools are most helpful for our long-term sobriety
DE Während wir auf unserer Genesungsreise voranschreiten, entwickeln wir weiterhin Erkenntnisse über uns selbst und darüber, welche Werkzeuge für unsere langfristige Nüchternheit am hilfreichsten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwickeln |
| insights | erkenntnisse |
| tools | werkzeuge |
| long-term | langfristige |
| sobriety | nüchternheit |
| and | und |
| which | welche |
| most | am |
| for | für |
| are | sind |
| our | unsere |
| about | darüber |
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | anstrengungen |
| energies | energien |
| awareness | bewusstsein |
| resistance | widerstand |
| possible | möglich |
| long-term | langfristige |
| sustainable | nachhaltige |
| sobriety | nüchternheit |
| it | es |
| by | indem |
| and | und |
| prevention | prävention |
| our | unsere |
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
DE Trotz aller Bemühungen können wir auf unserem Weg zur langfristigen Nüchternheit immer noch einen Ausrutscher oder einen Rückfall erleben. Was können wir tun, wenn dies passiert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| long-term | langfristigen |
| sobriety | nüchternheit |
| happens | passiert |
| or | oder |
| when | wenn |
| despite | trotz |
| towards | auf |
| can | können |
| this | dies |
| experience | erleben |
| do | tun |
| as | zur |
| still | noch |
| a | einen |
EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.
DE Wie die Alkoholiker, die ihre Zählung nach dem ersten Schluck zurücksetzen, nicht wenn sie betrunken sind, haben wir festgestellt, dass es uns auf lange Sicht gut tut, unsere Nüchternheitsverpflichtungen ernst zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| count | zählung |
| sip | schluck |
| found | festgestellt |
| seriously | ernst |
| long | lange |
| not | nicht |
| are | sind |
| the first | ersten |
| our | unsere |
| they | es |
| have | haben |
| us | uns |
| well | gut |
EN Long-term sobriety also includes struggles and emotional lows
DE Langfristige Nüchternheit umfasst auch Kämpfe und emotionale Tiefs
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| sobriety | nüchternheit |
| emotional | emotionale |
| and | und |
| also | auch |
| includes | umfasst |
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| staff | mitarbeiter |
| current | aktuelle |
| students | studierende |
| years | jahre |
| year | jahr |
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abos |
| service | dienst |
| or | oder |
| another | anderen |
| specified | angegeben |
| in | in |
| initial | ersten |
| after | nach |
| as | die |
EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing
DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| dpa | dpa |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| order | auftrags |
| or | oder |
| is | ist |
| writing | schriftlich |
| other | andere |
| of | von |
| the | den |
| this | dieser |
EN The TEElight lamp is the result of long work based on the simplicity of shapes, with a balance between richness and sobriety
DE Die TEElight Lampe ist das Ergebnis einer langen Arbeit, basiert auf der Grundlage einer Einfachheit der Formen und bietet ein Gleichgewicht zwischen Reichhaltigkeit und Nüchternheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| lamp | lampe |
| result | ergebnis |
| long | langen |
| simplicity | einfachheit |
| shapes | formen |
| balance | gleichgewicht |
| sobriety | nüchternheit |
| work | arbeit |
| between | zwischen |
| and | und |
| based | grundlage |
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
DE Diese Akte der Selbstliebe tragen wesentlich dazu bei, unser Selbstwertgefühl in Nüchternheit wieder aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sobriety | nüchternheit |
| in | in |
| these | diese |
| of | der |
| our | unser |
EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.
DE Der Zweck von Planung, Budgetierung und Forecasting besteht darin, die Strategie über langfristige oder mittelfristige Pläne sowie kurzfristige Budgetierungen und Forecasts umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| long-term | langfristige |
| short-term | kurzfristige |
| forecasts | forecasts |
| planning | planung |
| strategy | strategie |
| into | darin |
| or | oder |
| plans | pläne |
| budgeting | budgetierung |
| forecasting | forecasting |
| and | und |
| to | umzusetzen |
EN In 2020, we developed new financing programmes: 2 short-term programmes of Euro Commercial Paper and Negotiable European Commercial Paper and a long-term programme of Euro Medium-Term Notes.
DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| new | neuen |
| and | und |
| programme | programm |
| programmes | programme |
| a | ein |
EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting
DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buche |
| long-term | langfristige |
| and | und |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term
DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| strategies | strategien |
| family business | familienunternehmen |
| can | können |
| long term | langfristig |
| long-term | langfristigen |
| and | und |
| as | als |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| the | den |
| on | auf |
| off | die |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Bonn for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Bonn and choose what suits you best.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Bonn für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Bonn und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| long-term | langfristigen |
| bonn | bonn |
| students | studenten |
| young | junge |
| suits | passt |
| best | besten |
| in | in |
| and | und |
| studios | studios |
| choose | wählen |
| for | für |
| range | auswahl |
| search | suchen |
| a | eine |
| accommodation | unterkünften |
| you | sie |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Ulm für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Ulm und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| long-term | langfristigen |
| students | studenten |
| young | junge |
| suits | passt |
| best | besten |
| in | in |
| and | und |
| studios | studios |
| choose | wählen |
| for | für |
| range | auswahl |
| search | suchen |
| a | eine |
| accommodation | unterkünften |
| you | sie |
EN This suture is characterised by its monofilament character and reliable long-term absorption. SERASYNTH® is used for adapting soft tissues or as a ligature where long-term absorbable sutures are indicated.
DE Eingesetzt wird SERASYNTH® zur Adaption von Weichgeweben oder zur Ligatur, bei denen langfristig resorbierbares Fadenmaterial indiziert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristig |
| used | eingesetzt |
| or | oder |
| is | wird |
| for | zur |
| by | von |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN ✅ Which tools and strategies you can use to retain your customers in the long term✅ Which use cases you can use to effectively increase your CLV✅ How to improve long-term customer relationships and increase sales in the process
DE ✅ Mit welchen Tools und Strategien Sie Ihre Kund:innen langfristig binden✅ Mit welchen Use Cases Sie Ihren CLV effektiv steigern✅ Wie Sie langfristige Kundenbeziehungen ausbauen und damit Ihren Umsatz steigern
EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term
DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| strategies | strategien |
| family business | familienunternehmen |
| can | können |
| long term | langfristig |
| long-term | langfristigen |
| and | und |
| as | als |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| the | den |
| on | auf |
| off | die |
EN “The several-months stays create long-term career opportunities for the Germans and long-term contacts in Germany for Israeli companies.”
DE „Durch die mehrmonatigen Aufenthalte entstehen langfristige Karrieremöglichkeiten für die Deutschen und langfristige Kontakte für die israelischen Unternehmen nach Deutschland.“
EN Great Britain will maintain this long term view of the fight against fraud by implementing a long term rollout of compliant and most effective SCA solutions.
DE Der Dreh- und Angelpunkt dabei: Die Kundensicht! Wie nehmen Endkunden das Thema wahr? Was wollen Sie, was bewegt sie, was beunruhigt sie? ndgit hat dazu recherchiert und mit Hilfe von PwC Daten folgende interessante Übersicht für Sie erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | folgende |
| and | und |
| view | was |
EN To us, sustainability means meeting a range of demands in the long term: the needs of our clients and employees, the long-term stability and securing of our company, and conservation of the environment.
DE Nachhaltigkeit bedeutet für uns, verschiedenen Ansprüchen auf lange Sicht gerecht zu werden: den Bedürfnissen unserer Kunden und Mitarbeitenden, der langfristigen Stabilität und Sicherung unseres Unternehmens und der Bewahrung der Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| clients | kunden |
| stability | stabilität |
| securing | sicherung |
| long | lange |
| company | unternehmens |
| employees | mitarbeitenden |
| to | bedeutet |
| and | und |
| the needs | bedürfnissen |
| a | unseres |
| us | uns |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
DE Ein Leitfaden für Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| and | und |
| a | ein |
EN We might write more nuanced guidelines for our sobriety, or reintroduce certain internet and technology activities with the support of our fellows
DE Wir könnten nuanciertere Richtlinien für unsere Nüchternheit schreiben oder mit Unterstützung unserer Stipendiaten bestimmte Internet- und Technologieaktivitäten wieder einführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | könnten |
| guidelines | richtlinien |
| sobriety | nüchternheit |
| or | oder |
| internet | internet |
| more | wieder |
| support | unterstützung |
| certain | bestimmte |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
DE Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen bei ITAA – Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| anonymous | anonyme |
| and | und |
| a | ein |
| to | zu |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
| inglês | alemão |
|---|---|
| manner | weise |
| physical | physisch |
| mental | mental |
| emotional | emotional |
| withdrawal | rückzug |
| sobriety | nüchternheit |
| levels | ebenen |
| so | so |
| disease | krankheit |
| and | und |
| later | später |
| three | drei |
| the | wird |
| itself | die |
| your | ihr |
| on | auf |
| a | sich |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
DE Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in ITAA
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
DE Ein druckfähiges PDF dieses Handbuchs finden Sie hier: Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in ITAA
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| in | in |
| you | sie |
| here | hier |
| to | zu |
| a | ein |
| and | und |
| this | dieses |
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.
EN Another helpful tool for understanding what sobriety means for us is to set ‘Top, Middle, and Bottom Lines’
DE Ein weiteres hilfreiches Werkzeug, um zu verstehen, was Nüchternheit für uns bedeutet, ist das Festlegen von „Top-, Middle- und Bottom-Lines“
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | weiteres |
| tool | werkzeug |
| sobriety | nüchternheit |
| us | uns |
| is | ist |
| means | bedeutet |
| top | top |
| to | zu |
EN Many members define sobriety as abstinence from these bottom line behaviors and situations
DE Viele Mitglieder definieren Nüchternheit als Abstinenz von diesen grundlegenden Verhaltensweisen und Situationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| define | definieren |
| sobriety | nüchternheit |
| abstinence | abstinenz |
| behaviors | verhaltensweisen |
| situations | situationen |
| many | viele |
| as | als |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
long term sobriety sobriety count sobriety sobriety commitments model of sobriety sobriety is abstaining i confusing sobriety relationship to sobriety later your sobriety guide to sobriety lifelong sobriety aesthetic sobriety lasting sobriety experience in sobriety sobriety is describing long term accommodation long term instead long term relationships long term prosperity long term effects long term preservation long term solutions long term must long term sustainability long term requirements long term goal long term partner long term mobility long term cooperation long term long term relationship long term strategy long term growth long term image long term investment long term success long term viability long term vision long term management long term efficiency long term partnership long term perspective long term process long term quality long term compared long term benefits succeed long term long term rentals long term prices long term plan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe