Traduzir "developing their own" para alemão

DE Die Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs- und Schwellenländern darin, ihren wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern, international zu vernetzen und vor Ort funktionierende Wissenschaftssysteme aufzubauen

• Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs-
• Schwellenländern darin
• ihren wissenschaftlichen Nachwuchs
• fördern
• international zu vernetzen
• Ort funktionierende Wissenschaftssysteme

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

• Ermöglichen Sie Ihrem
• eigene Segmente
• Berichte
• Dashboards zu erstellen
• zwischen Ihrem Marketing
• anderen Abteilungen
• steigern Sie Ihre
• ganzer

DE Amway richtet sich an Menschen, die ihre eigenen Entscheidungen treffen, ihre eigenen Ziele setzen und ihre eigene Erfolgsstufe erreichen möchten

• Menschen
• eigenen Entscheidungen treffen
• eigenen Ziele setzen
• eigene Erfolgsstufe erreichen

DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.

• Namen
• eigene Rechnung
• eigenes Risiko
• berechtigt
• Namen von Xolphin
• schließen
• Eindruck zu erwecken
• wären Agent

DE Im zweiten Teil bekommen die Teilnehmer:innen ein Framework an die Hand, um in klar verständlichen Schritten eine eigene Klima- und Nachhaltigkeitsstrategie für ihr Unternehmen zu entwickeln

• zweiten Teil bekommen
• klar verständlichen Schritten
• eigene Klima-
• Nachhaltigkeitsstrategie für ihr
• entwickeln

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

• Denn wir wollen
• Sprecher
• Sprecherinnen aus Entwicklungsländern
• Wort kommen lassen
• Innovationen aus Entwicklungsländern
• Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien

DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...

• Entwicklung diverser Grundstücke
• Gruppe
• Bestimmung neuer Investitionen
• Gruppe im Immobilienbereich
• Erwerb von Immobilien

DE Sind Sie bereit, Delphi zu lernen und robuste native und mobile Anwendungen zu entwickeln? Verwenden LearnDelphi für die hilfreichsten Delphi-Tutorials und Gehen Sie zu Delphi, um mit der Entwicklung zu beginnen.

• bereit
• Delphi zu lernen
• robuste native
• hilfreichsten Delphi-Tutorials

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

• Denn wir wollen
• Sprecher
• Sprecherinnen aus Entwicklungsländern
• Wort kommen lassen
• Innovationen aus Entwicklungsländern
• Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien

DE Saudi-Arabien: Länderdaten und StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

• Saudi-Arabien
• Länderdaten
• StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen
• Demografie
• Wirtschaft
• Energie
• Klima
• Statistiken
• Vergleiche mit anderen

DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.

• Planung
• Entwicklung neuer Studiengänge
• Weiterentwicklung bestehender

DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.

• Designs seiner Follower
• fügt einen verkürzten
• teilen
• Möbel in ihrem
• Zuhause

DE Erweitern WordPress Mit den vielen Plugins und Themen oder Entwicklung Ihrer eigenen sind Möglichkeiten, Ihre eigenen Website-Anforderungen zu lösen und schnell kostengünstig zu gestalten.

• Erweitern WordPress Mit
• vielen Plugins
• Entwicklung Ihrer eigenen
• Möglichkeiten

DE Für angehende Führungskräfte haben wir ein eigenes Programm erstellt, über das wir insbesondere Mitarbeiter*innen aus den eigenen Reihen fördern und entwickeln

• eigenes Programm erstellt
• insbesondere
• eigenen Reihen fördern
• entwickeln

DE Für angehende Führungskräfte haben wir ein eigenes Programm erstellt, über das wir insbesondere Mitarbeiter*innen aus den eigenen Reihen fördern und entwickeln

• eigenes Programm erstellt
• insbesondere
• eigenen Reihen fördern
• entwickeln

DE Erweitern WordPress Mit den vielen Plugins und Themen oder Entwicklung Ihrer eigenen sind Möglichkeiten, Ihre eigenen Website-Anforderungen zu lösen und schnell kostengünstig zu gestalten.

• Erweitern WordPress Mit
• vielen Plugins
• Entwicklung Ihrer eigenen
• Möglichkeiten

DE Das oberste Ziel des Unternehmens ist es, allen Kunden eine erfolgreiche Ernte zu gewährleisten und zu garantieren, dass die Gewinne nur in die Entwicklung bester Produkte reinvestiert werden.

• Ernte zu gewährleisten
• garantieren
• Entwicklung bester Produkte

DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen

• könnte mehrere Anwendungen
• Benachrichtigung warten
• warten
• dann ihre eigenen
• Systeme dazu veranlassen
• veröffentlichen

DE Wenn die Mitarbeiter sehen, dass sich die emotionale Bindung und die Werte des Unternehmens mit ihren eigenen decken, sind sie motivierter auch in ihrer eigenen Rolle die Initiative zu ergreifen.

• Mitarbeiter sehen
• emotionale Bindung
• Werte des Unternehmens
• ihren eigenen decken

DE Sie machen Lingerie jetzt einfach selbst und verkaufen ihre formschönen Modelle im eigenen online-Shop

• selbst
• verkaufen ihre formschönen
• eigenen online-Shop

DE Sie nähern sich ihnen in ihren Worten und auf ihre eigene Weise an

• nähern sich ihnen
• ihren Worten

DE Sie machen Lingerie jetzt einfach selbst und verkaufen ihre formschönen Modelle im eigenen online-Shop

• selbst
• verkaufen ihre formschönen
• eigenen online-Shop

DE Und nur wer die Dolomiten mit eigenen Augen gesehen, ihren Fels mit eigenen Händen gespürt hat, weiß, warum

• wer die Dolomiten
• eigenen Augen gesehen
• weiß
• warum

DE Unsere Färbereien und Druckereien verfügen alle entweder über eine Kläranlage oder führen eine eigene Wasseraufbereitung durch, sodass kein Abwasser mit Schadstoffen in die Gewässer gelangen kann

• Färbereien
• Kläranlage
• führen eine eigene
• sodass kein Abwasser

DE So bekommt Ihr Kind die Gelegenheit, sein eigenes Zimmer den eigenen Wünschen gemäß zu gestalten.

• bekommt Ihr Kind
• Gelegenheit

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

• unterstützen unsere Kunden
• Ihrer eigenen Marketing-
• Kommunikationsprozesse

DE Es wird stark gemunkelt, dass Apple kurz davor steht, eine neue Ergänzung der Mac Mini-Reihe zu liefern.

• stark gemunkelt
• Apple kurz davor
• Ergänzung der Mac

DE Social Media-Spezialisten empfehlen, Kampagnen enger an Geschäftsziele zu binden und dafür eigene Erfolgskriterien und Kennziffern zu entwickeln. So wird Social Media mit anderen Werbemaßnahmen vergleichbar. Beispiel BMW:

• Social Media-Spezialisten empfehlen
• binden
• dafür eigene Erfolgskriterien
• Kennziffern zu entwickeln
• Werbemaßnahmen vergleichbar
• Beispiel

DE Im Laufe der Jahre hat Meridiano mit führenden Markenherstellern und ausgewählten Anbietern der Möbelbranche zusammengearbeitet, dabei Einblick in diesen Nischenmarkt bekommen und auch eigene Ideen entwickelt

• Laufe der Jahre
• Meridiano mit führenden
• zusammengearbeitet
• Nischenmarkt bekommen
• eigene Ideen entwickelt

DE Michael sieht den generellen Trend in IT Security-Unternehmen eigene Produkte zu entwickeln, um Industriestandards zu setzen und so langfristig am Markt erfolgreich zu sein:

• Trend in IT
• Industriestandards zu setzen
• langfristig am Markt

DE Ursprünglich ging Belami diese Ziele an, indem sie ihre eigenen wettbewerbsfähigen Preistools entwickelten, um eCommerce-Geschäfte für Beleuchtung und Terrassen zu überwachen

• Ursprünglich ging Belami
• wettbewerbsfähigen Preistools entwickelten
• eCommerce-Geschäfte für Beleuchtung
• Terrassen zu überwachen

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

• unterstützen unsere Kunden
• Ihrer eigenen Marketing-
• Kommunikationsprozesse

DE Dies bietet unseren Kunden die nötige Flexibilität, um mithilfe unserer Technologie ihre eigene Software und Hardware zu entwickeln.

• Dies bietet unseren
• nötige Flexibilität
• mithilfe unserer Technologie
• eigene Software

DE Nach Kriegsende besann sich Bosch auf eine alte Stärke: Forschung und Entwicklung, und die Produktinnovationen, die daraus hervorgehen. Für die eigene Materialforschung entwickelten Bosch-Forscher ab 1948 ein Elektronenmikroskop. (1950)

• alte Stärke
• Forschung
• Entwicklung
• Produktinnovationen
• daraus hervorgehen
• eigene Materialforschung entwickelten
• Elektronenmikroskop

DE Darüber hinaus gibt es einige Initiativen, die diese Technologien einsetzen und die gerade daran sind, eine Auswahl zu treffen oder eigene Lösungen zu entwickeln. Mit einigen von diesen haben wir bereits Kontakt:

• einige Initiativen
• Technologien einsetzen
• Auswahl zu treffen
• einigen von diesen
• bereits

DE Dazu gehören das Angebot von Trainings, Selbst -und Lieferantenbewertungen der eigenen Geschäftspraktiken und die Erarbeitung eines gemeinsamen Referenzrahmens zu Einkaufspraktiken mit anderen Multi-Stakeholder-Initiativen.

• Trainings
• Selbst
• Lieferantenbewertungen der eigenen
• Erarbeitung eines gemeinsamen
• Einkaufspraktiken mit anderen

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

• unterstützen unsere Kunden
• Ihrer eigenen Marketing-
• Kommunikationsprozesse

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

• unterstützen unsere Kunden
• Ihrer eigenen Marketing-
• Kommunikationsprozesse

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

• unterstützen unsere Kunden
• Ihrer eigenen Marketing-
• Kommunikationsprozesse

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

• unterstützen unsere Kunden
• Ihrer eigenen Marketing-
• Kommunikationsprozesse

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

• unterstützen unsere Kunden
• Ihrer eigenen Marketing-
• Kommunikationsprozesse

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

• unterstützen unsere Kunden
• Ihrer eigenen Marketing-
• Kommunikationsprozesse

DE 
Integrieren Sie den Bottle Creator in Ihre eigene Website. Damit bieten Sie Kunden die Möglichkeit, schnell und einfach selbst eine Trinkflasche zu entwerfen und ein Angebot anzufordern. Die Anfragen gehen in Ihrem eigenen Posteingang ein.

• eigene Website
• Damit bieten Sie
• Möglichkeit
• schnell
• entwerfen
• Angebot anzufordern
• eigenen Posteingang

DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen. Deshalb: Klartext, keine Abonnements-Pflicht, In-App-Käufe oder Kompatibilitätsprobleme. Ihre Arbeit, Ihre Dateien, Ihre App.

• Werkzeug arbeitet
• sollte dieses
• selbst
• besitzen dürfen
• Deshalb
• Klartext
• Abonnements-Pflicht
• In-App-Käufe
• Kompatibilitätsprobleme
• Arbeit
• Dateien

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

• oberste Priorität liegt
• stellen
• Projekte mit derselben
• Liebe zum Detail
• Tag legen

DE „Studentinnen nehmen durch eine Teilnahme bei Femtec ihre Karriereplanung selbst in die Hand und bauen sich ein hochkarätiges Netzwerk auf, das ihnen nicht nur beim Karriereeinstieg, sondern auch bei der langfristigen Karriereentwicklung hilft.”

• Teilnahme bei Femtec
• Hand
• Karriereeinstieg
• langfristigen Karriereentwicklung

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

• oberste Priorität liegt
• stellen
• Projekte mit derselben
• Liebe zum Detail
• Tag legen

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

• oberste Priorität liegt
• stellen
• Projekte mit derselben
• Liebe zum Detail
• Tag legen

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

• oberste Priorität liegt
• stellen
• Projekte mit derselben
• Liebe zum Detail
• Tag legen

DE Ihre vorrangigen Interessen seien dabei das Schaffen von Siedlungsflächen für die eigene Bevölkerung sowie das Erschließen von Rohstoffquellen für die aufblühende Industrie und von Absatzmärkten für deren Fertigprodukte gewesen

• vorrangigen Interessen seien
• Schaffen von Siedlungsflächen
• Erschließen von Rohstoffquellen
• aufblühende Industrie
• Absatzmärkten für deren
• gewesen