DE Das Projekt wird durch das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), das Amt für Verkehr der Volkswirtschaftsdirektion des Kanton Zürich und das Bundesamt für Umwelt (BAFU).
Traduzir "bundesamt für sicherheit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bundesamt für sicherheit" de alemão para inglês
Traduções de bundesamt für sicherheit
"bundesamt für sicherheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bundesamt für sicherheit
alemão
inglês
EN The project is supported by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), the Office of Transport of the Economic Directorate of the Canton of Zurich and the Federal Office for the Environment (FOEN).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| amt | office |
| verkehr | transport |
| kanton | canton |
| zürich | zurich |
| projekt | project |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
DE Hilfreiche Informationen und Anleitungen für die gängigen Browser stellt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik bereit:
EN Helpful information and instructions for the most common browsers are provided by the Federal Office for Information Security:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| gängigen | common |
| browser | browsers |
| bundesamt | federal office |
| sicherheit | security |
| informationen | information |
| anleitungen | instructions |
| und | and |
| stellt | the |
| in | provided |
| für | for |
DE Hilfreiche Informationen und Anleitungen für die gängigen Browser stellt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik bereit.
EN Helpful information and instructions for the common browsers are provided by the Federal Office for Information Security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| gängigen | common |
| browser | browsers |
| bundesamt | federal office |
| sicherheit | security |
| informationen | information |
| anleitungen | instructions |
| und | and |
| stellt | the |
| in | provided |
| für | for |
DE So sind etwa unsere VPN-Lösungen vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) bis zur Geheimstufe VS-NfD (Verschlusssache-Nur für den Dienstgebrauch) zugelassen.
EN Our VPN solutions, for example, are approved by the German Federal Office for Information Security (BSI) up to the German classification level RESTRICTED (Classified – For official use only).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| sicherheit | security |
| zugelassen | approved |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
DE 2019 zeichnete das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) genua als erstes Unternehmen mit der Herstellerqualifizierung für das „Qualifizierte Zulassungsverfahren“ aus.
EN In 2019, genua was the first company to be awarded the manufacturer qualification for the "Qualified Approval Process" of the German Federal Office for Information Security (BSI).
| alemão | inglês |
|---|---|
| genua | genua |
| qualifizierte | qualified |
| sicherheit | security |
| unternehmen | company |
| in | in |
| das | first |
| der | german |
DE Bundesprogramm Biologische Vielfalt durch das Bundesamt für Naturschutz (BfN) mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU)
EN The AuBe project is funded by the Federal Agency for Nature Conservation (BfN) with funds from the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) as part of the federal program for biological diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biologische | biological |
| vielfalt | diversity |
| naturschutz | conservation |
| sicherheit | safety |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| des | the |
DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.
EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| anerkannt | recognized |
| qualifikation | qualification |
| dienstleister | provider |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
| sicherheit | security |
| deutschen | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| der | german |
| als | as |
| laden | download |
| herunter | to |
| um | for |
DE Die vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) veröffentlichte Norm ist – typisch deutsch – erheblich gründlicher und umfangreicher, als internationale Normen
EN This certification from the German Federal Office for Information Security is very German in that it is significantly more in-depth and thorough than the international standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| in | in |
| erheblich | significantly |
| internationale | international |
| normen | standards |
| der | german |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
| als | than |
DE In enger Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) entwickeln wir seit mehr als 20 Jahren standardkonforme Produkte und IT-Lösungen, die international als Referenzimplementierung anerkannt sind.
EN In close cooperation with the German Federal Office for Information Security (BSI), we have been developing standard-compliant products and IT solutions that are internationally recognized as reference implementations for more than 20 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enger | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| bundesamt | federal office |
| sicherheit | security |
| entwickeln | developing |
| international | internationally |
| anerkannt | recognized |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| jahren | years |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| produkte | products |
| sind | are |
| der | german |
| als | as |
| mehr als | than |
| seit | for |
| und | and |
| dem | the |
DE Die Bedrohung durch Cyberangriffe in Deutschland ist deutlich gewachsen. Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) sind inzwischen über 80% der deutschen ?
EN Nowadays we see more and more top-level domain (TLD) owners (Registries) making the decision to move their TLDs from one Registry Service Provider (RSP) to another – while in the first application ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschen | the |
| laut | their |
| in | in |
DE Der vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) entwickelte IT-Grundschutz ist ein Vorgehensmodell zur Identifikation von Gefährdungen und Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen im Bereich der IT von Unternehmen
EN The basic IT protection developed by the Federal Office for Security in Information Technology (BSI) is a model of procedure for identifying hazards and implementing security measures in the field of IT for companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| entwickelte | developed |
| identifikation | identifying |
| umsetzung | implementing |
| im | in the |
| it | it |
| sicherheit | security |
| in | in |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
EN Austrian Federal Office for Safety in Health Care
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| gesundheitswesen | health care |
| für | for |
| sicherheit | safety |
DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.
EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| international | international |
| informiert | informed |
| spender | donor |
| gesundheitswesen | health care |
| für | for |
| dass | that |
| behörde | authority |
| sicherheit | safety |
DE Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) veranstaltet am 1.-2. Februar 2022 digital den 18. Deutschen IT-Sicherheitskongress.
EN The Federal Office for Information Security (BSI) organizes on 1.-2. February 2022 digitally the 18th German IT Security Congress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| veranstaltet | organizes |
| februar | february |
| digital | digitally |
| sicherheit | security |
| deutschen | the |
| für | for |
| in | on |
| der | german |
DE Die vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) veröffentlichte Norm ist – typisch deutsch – erheblich gründlicher und umfangreicher, als internationale Normen
EN This certification from the German Federal Office for Information Security is very German in that it is significantly more in-depth and thorough than the international standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| in | in |
| erheblich | significantly |
| internationale | international |
| normen | standards |
| der | german |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
| als | than |
DE Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) hat bereits die Warnstufe Rot ausgerufen
EN About a month ago a team of experienced Expedia developers helped us improve Integreat and solve problems and bugs for 3 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| der | of |
| in | about |
| bereits | a |
DE Das System kann in einem Cluster hochverfügbar eingesetzt werden und bietet durch die Zweistufigkeit eine Sicherheitsleistung, die vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik geprüft und auf einem einzigartig hohen Level zertifiziert ist.
EN The system can be used with high availability in a cluster and, through its two-tier design, offers a security solution that has been tested by the German Federal Office for Information Security (BSI) and is certified on an unparalleled high level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| bundesamt | federal office |
| geprüft | tested |
| level | level |
| zertifiziert | certified |
| system | system |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| bietet | offers |
| sicherheit | security |
| kann | can |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| der | german |
| einzigartig | a |
| werden | be |
| durch | by |
DE (…)Das Schutzniveau ist extrem hoch und zudem vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zertifiziert
EN (…)The level of protection is extremely high and, moreover, is certified by the German Federal Office for Information Security (BSI)
DE Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
EN Austrian Federal Office for Safety in Health Care
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| gesundheitswesen | health care |
| für | for |
| sicherheit | safety |
DE Die Bedrohung durch Cyberangriffe in Deutschland ist deutlich gewachsen. Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) sind inzwischen über 80% der deutschen ?
EN It is no surprise that countless studies attest to the accelerated digitization of companies as a result of the COVID-19 pandemic. Not least due to the increased number of employees working from ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschen | the |
| ist | is |
| laut | as |
| die | increased |
DE Der Kriterienkatalog C5 (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue) ist ein vom BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) in Deutschland eingeführtes und von der Bundesregierung unterstütztes Zertifizierungssystem
EN Cloud Computing Compliance Controls Catalog (C5) is a German government-backed attestation scheme introduced in Germany by the Federal Office for Information Security (BSI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| compliance | compliance |
| bundesamt | federal office |
| sicherheit | security |
| bundesregierung | government |
| computing | computing |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| der | german |
| ist | is |
DE Der Kriterienkatalog C5 (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue) ist ein vom BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) in Deutschland eingeführtes und von der Bundesregierung unterstütztes Zertifizierungssystem
EN Cloud Computing Compliance Controls Catalog (C5) is a German government-backed attestation scheme introduced in Germany by the Federal Office for Information Security (BSI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| compliance | compliance |
| bundesamt | federal office |
| sicherheit | security |
| bundesregierung | government |
| computing | computing |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| der | german |
| ist | is |
DE Der CSO kann IT-Sicherheit, OT-Sicherheit, physische Sicherheit, Lieferkettensicherheit, Produktmanagement-Sicherheit sowie Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltprogramme in einem zentralen Organisations- und Governance-Modell zusammenfassen.
EN The CSO can aggregate IT security, OT security, physical security, supply chain security, product management security, and health, safety and environmental programmes into a centralised organisation and governance model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cso | cso |
| kann | can |
| physische | physical |
| zentralen | centralised |
| modell | model |
| in | into |
| governance | governance |
| sicherheit | security |
| und | and |
| gesundheits | health |
| sicherheits | safety |
| der | the |
DE Den nächsten Meilenstein erzielte tolltickets am 16.02.2018, als das Bundesamt für Güterverkehr der tolltickets die Zertifizierung als EETS-Provider erteilte und somit den Weg für die Entwicklung einer Mautbox für ganz Europa bereitete.
EN The next milestone was achieved by tolltickets on 16.02.2018, when the German Federal Office for Goods Traffic gave tolltickets certification as an EETS provider, paving the way for the development of an own toll box for the whole of Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| bundesamt | federal office |
| zertifizierung | certification |
| entwicklung | development |
| europa | europe |
| provider | provider |
| als | as |
| für | for |
| der | german |
| die | goods |
| nächsten | the |
DE Für weitere Informationen zur aktuellen Situation in der Schweiz besuchen Sie bitte die offizielle Website des BAG (Bundesamt für Gesundheit).
EN For more information on the current situation in Switzerland, please visit the official website of the Federal Office of Public Health.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| aktuellen | current |
| schweiz | switzerland |
| besuchen | visit |
| offizielle | official |
| bundesamt | federal office |
| gesundheit | health |
| situation | situation |
| website | website |
| in | in |
| bitte | please |
| weitere | for |
DE Das Bundesamt für Kultur setzt sich für die Ausarbeitung und Umsetzung der Kulturpolitik des Bundes ein
EN The Federal Office of Culture is responsible for devising and implementing cultural policy in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| bundes | federal |
| umsetzung | implementing |
| kultur | culture |
| und | and |
DE IGB-Forscher Christian Wolter gibt ein Webinar zum Mortalitätsindex für Fische an Wasserkraftanlagen. Das Projekt wurde vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) initiiert und finanziert.
EN Combining robust science with stakeholder engagement makes Robert Arlinghaus a Falling Walls finalist in the category of science engagement.
DE *( ) Mandatsmitarbeitende. Scrollen Sie für die detaillierten Kennzahlen nach unten. Quelle: Bundesamt für Statistik (BFS)
EN * ( ) Mandated staff. Scroll down for the key figures. Source: Federal Statistical Office (FSO)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennzahlen | figures |
| statistik | statistical |
| für | for |
| die | source |
| unten | the |
| nach unten | down |
| scrollen | scroll |
DE Bundesamt für Strahlenschutz: Informationsseite des deutschen Bundesamtes für Strahlenschutz zu elektromagnetischen Feldern
EN Federal Office for Radiation Protection: informational web page on electromagnetic fields by the German Federal Office for Radiation Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| feldern | fields |
| deutschen | the |
| zu | page |
| für | for |
DE Auf Bundesebene zuständig für die Notfallvorsorge ist das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS)
EN At the federal level, the Federal Office for Radiation Protection (BfS) is responsible for emergency preparedness
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| bundesamt | federal office |
| für | for |
| ist | is |
DE *( ) Mandatsmitarbeitende. Scrollen Sie für die detaillierten Kennzahlen nach unten. Quelle: Bundesamt für Statistik (BFS)
EN * ( ) Mandated staff. Scroll down for the key figures. Source: Federal Statistical Office (FSO)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennzahlen | figures |
| statistik | statistical |
| für | for |
| die | source |
| unten | the |
| nach unten | down |
| scrollen | scroll |
DE Bundesamt für Strahlenschutz: Informationsseite des deutschen Bundesamtes für Strahlenschutz zu elektromagnetischen Feldern
EN Federal Office for Radiation Protection: informational web page on electromagnetic fields by the German Federal Office for Radiation Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| feldern | fields |
| deutschen | the |
| zu | page |
| für | for |
DE IGB-Forscher Christian Wolter gibt ein Webinar zum Mortalitätsindex für Fische an Wasserkraftanlagen. Das Projekt wurde vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) initiiert und finanziert.
EN Combining robust science with stakeholder engagement makes Robert Arlinghaus a Falling Walls finalist in the category of science engagement.
DE Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) im Rahmen des Bundesprogramms Biologische Vielfalt (Förderkennzeichen 01LC1320A, 01LC1320B und 3514685C20)
EN German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) within the Bundesprogramms Biologische Vielfalt (grant numbers 01LC1320A, 01LC1320B and 3514685C20)
| alemão | inglês |
|---|---|
| naturschutz | conservation |
| bau | building |
| und | and |
| für | for |
| des | the |
| mit | within |
DE Hilfreiche Informationen und Anleitungen für die gängigen Browser stellt das Bundesamt für
EN Helpful information and instructions for the common browsers are provided by the Federal Office for
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| gängigen | common |
| browser | browsers |
| bundesamt | federal office |
| informationen | information |
| anleitungen | instructions |
| stellt | the |
| und | and |
| für | for |
DE Schweizer Projekte werden nach den Richtlinien des Bundesamtes für Umwelt (BAFU)/Bundesamt für Energie (BFE) oder den CH VER (Voluntary Emission Reductions)-Guidelines zertifiziert.
EN Swiss projects are certified according to the guidelines of the Federal Office for the Environment (FOEN)/Federal Office of Energy (SFOE) or the Swiss VER (Voluntary Emission Reductions) guidelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| bundesamt | federal office |
| energie | energy |
| ver | ver |
| emission | emission |
| zertifiziert | certified |
| projekte | projects |
| oder | or |
| für | for |
| schweizer | swiss |
| den | the |
DE Das Bundesamt für Kultur setzt sich für die Ausarbeitung und Umsetzung der Kulturpolitik des Bundes ein
EN The Federal Office of Culture is responsible for devising and implementing cultural policy in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| bundes | federal |
| umsetzung | implementing |
| kultur | culture |
| und | and |
DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.
EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| hauptsächlich | mainly |
| schweiz | switzerland |
| erzeugt | produced |
| bundesamt | federal office |
| gering | low |
| in | in |
| für | for |
| laut | according to |
| uns | we |
| wird | the |
| studie | study |
| und | and |
DE Bundesamt für Statistik meldet Internetnutzung in der Schweiz von über 90 %
EN The Federal Office of Statistics reports internet use in Switzerland is over 90%
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| statistik | statistics |
| meldet | reports |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
DE Eine Kernanwendung des Bundesamt für Straßen (ASTRA) basiert auf einer End-of-Life-Technologie, welche aus…
EN A core application used by Switzerland’s Federal Roads Office (FEDRO) is built around an end-of-life technology and…
DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018
EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellen | sources |
| zebra | zebra |
| warehousing | warehousing |
| vision | vision |
| study | study |
DE Um flexibel in der Darstellung zu werden, wurde auf Basis von Swisstopo-Daten (Bundesamt für Landestopografie) ein hochauflösendes 3-D-Modell erstellt
EN In order to gain flexibility of the presentation, a high-resolution 3-D model was created based on Swisstopo-Daten (Federal Office of Topography)
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexibility |
| darstellung | presentation |
| bundesamt | federal office |
| modell | model |
| erstellt | created |
| in | in |
| zu | to |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Nähere Informationen hierzu findest du beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
EN You can find more detailed information by visiting the website of the Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle - BAFA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| bundesamt | federal office |
| informationen | information |
| wirtschaft | wirtschaft |
| und | and |
| du | you |
| für | für |
DE Der Erhalt der Artenvielfalt ist eine globale Herausforderung. In Deutschland kümmert sich das Bundesamt für Naturschutz darum.
EN Biodiversity conservation is a global challenge. In Germany the Federal Agency for Conservation is in charge of this field of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artenvielfalt | biodiversity |
| herausforderung | challenge |
| naturschutz | conservation |
| globale | global |
| in | in |
| darum | the |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
DE Der Beauftragte der Bundesregierung für den Schienenverkehr, Enak Ferlemann: „Weltpremiere in Deutschland: Mit der Genehmigung durch das Eisenbahn-Bundesamt schicken wir den ersten Personenzug mit Brennstoffzellentechnologie aufs Gleis
EN "A world premiere in Germany: With the approval of the German Railway Office (EBA), we are sending the first passenger train with fuel cell technology onto the tracks
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigung | approval |
| eisenbahn | railway |
| wir | we |
| schicken | sending |
| deutschland | germany |
| in | in |
| der | german |
| ersten | first |
DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.
EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| bundesamt | federal office |
| grösse | size |
| in | in |
| steht | is |
| daten | data |
| haus | the |
| für | for |
| und | and |
| auf | surface |
| vom | from |
DE Das Covid-Zertifikat gemäss BAG (Bundesamt für Gesundheit) ist bei dieser Tour Pflicht
EN The Covid certificate according to the FOPH (Federal Bureau of public health) is compulsory for this tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemäss | according to |
| gesundheit | health |
| tour | tour |
| covid | covid |
| zertifikat | certificate |
| für | for |
| ist | is |
DE 2018 gingen stereotype Befragungen von schwulen Asylsuchenden durch das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl durch die (internationalen) Medien
EN In 2018, stereotypical questioning of gay asylum seekers by the Federal Office for Immigration and Asylum (BFA) went through the (international) media
| alemão | inglês |
|---|---|
| gingen | went |
| bundesamt | federal office |
| asyl | asylum |
| internationalen | international |
| medien | media |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Eine Kernanwendung des Bundesamt für Straßen (ASTRA) basiert auf einer End-of-Life-Technologie, welche aus Sicherheitsgründen abgelöst werden muss. Zühlke übernimmt dieses Application Modernization-Projekt.
EN A core application used by Switzerland’s Federal Roads Office (FEDRO) is built around an end-of-life technology and needs to be phased out for security reasons. Zühlke is handling the application modernisation project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | roads |
| zühlke | zühlke |
| projekt | project |
| basiert | is |
| technologie | technology |
| application | application |
| für | for |
| muss | and |
DE Unterstützt vom Bundesamt für Umwelt BAFU
EN Supported by the Federal Office for the Environment (FOEN)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| bundesamt | federal office |
| vom | the |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bundesamt für sicherheit bundesamt für umwelt bundesamt für zivilluftfahrt bundesamt für naturschutz bundesamt für fremdenwesen bundesamt für strahlenschutz bundesamt für energie bundesamt für gesundheit bundesamt für migration bundesamt für statistik bundesamt du beim bundesamt kernanwendung des bundesamt bundesamt der justiz autosar für sicherheit säule für sicherheit branchenführern für sicherheit agentur für sicherheit ansatz für sicherheit deepl für sicherheit sicherheit für ihr sicherheit für kinder sorgt für sicherheit sicherheit für ihre gemeinsam für sicherheit sicherheit für diejenigen sicherheit für sie sicherheit online sicherheit e mail sicherheit nationalen sicherheit staffbase sicherheit integrierter sicherheit erweiterte sicherheit sicherheit sorgen bessere sicherheit sicherheit optimieren verbesserte sicherheit integrierte sicherheit langfristige sicherheit zero trust sicherheit einheitliche sicherheit cms sicherheit allgemeine sicherheit erstklassige sicherheit sicherheit hoch finanzielle sicherheit sicherheit niemals bereich sicherheit sicherheit sollteTraduzir bundesamt für sicherheit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe