Traduzir "functioning" para alemão

DE Die Laborsituation ist nötig, um neue Thesen im Design zu evaluieren, jedoch ist das Resultat daraus noch lange kein praktikables Corporate-Design-System. Dafür braucht es echte Anwendungen, echte Produkte und echtes Kundenfeedback.

• Laborsituation ist nötig
• Thesen im Design
• evaluieren
• daraus noch lange
• praktikables Corporate-Design-System
• Anwendungen
• echte Produkte
• echtes

DE Mit dem Cloudflare-Dashboard oder der REST-API können Sie innerhalb von Minuten eine voll funktionsfähige Lastverteilungs-Infrastruktur einrichten

• Cloudflare-Dashboard
• REST-API können Sie
• Minuten eine voll
• Lastverteilungs-Infrastruktur einrichten

DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind:

• Cookies
• Funktionsweise der Website

DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind

• Cookies
• Funktionsweise der Website

DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.

• Fall einer Störung
• Tagen
• Uhr aktiv
• reibungslosen Betrieb wiederherzustellen
• Kunde wird automatisch
• E-Mail darüber

DE Ihr Ruf hängt genau wie unserer davon ab, dass unsere Rechenzentren laufen

• Ihr Ruf hängt
• Rechenzentren laufen

DE Das Datum vom Saisonende kann in einigen Talschaften abweichen. Der Skibetrieb wird nicht in allen Talschaften bis zu Saisonende garantiert.

• Datum vom Saisonende
• einigen Talschaften abweichen
• Saisonende

DE Schwachstellenmanagement ist auch Teil eines gut funktionierenden ITSM.

• eines gut funktionierenden

DE die normale Funktion, die Integrität oder den Betrieb der Staffbase-Plattform zu beeinträchtigen;

• normale Funktion
• Integrität
• Betrieb der Staffbase-Plattform
• beeinträchtigen

DE Diese Dienste, die grundsätzlich auch unabhängig voneinander betrieben werden können, sind in UCS so vorkonfiguriert und verzahnt, dass sie innerhalb derselben Domäne gültig sind und funktionieren

• Dienste
• grundsätzlich auch unabhängig
• UCS so vorkonfiguriert
• verzahnt
• innerhalb derselben Domäne
• funktionieren

DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.

• geschickt
• Infomaniak wird per
• alarmiert
• Techniker steht rund
• Uhr bereit
• schnell wie möglich
• reibungslosen Betrieb

DE Wir möchten deinen Besuch auf unserer Seite so fehlerfrei wie möglich gestalten. Für die reibungslose Funktion sind die folgenden Cookies essentiell und können daher nicht verändert werden.

• möchten deinen Besuch
• möglich gestalten
• folgenden Cookies essentiell
• daher nicht verändert

DE Wir verwenden Cookies. Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.

• verwenden Cookies
• Einige von ihnen
• Funktionieren dieser Website

DE Für die Funktionsweise der Website erforderliche Cookies zulassen.

• Funktionsweise der Website
• Cookies

DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.

• betroffene Service wieder
• funktioniert
• Aufgaben
• Reduzierung der Auswirkungen
• Wiederherstellung der Funktionalität

DE Für uns ist es selbstverständlich, nach zwei Wochen Arbeit funktionierende Software zu präsentieren, die bereits in den Probebetrieb gehen kann.

• selbstverständlich
• zwei Wochen Arbeit
• Software zu präsentieren
• gehen

DE Funktionierende Software von Anfang an

DE Für ein funktionierendes und erfolgreiches Designsystem braucht es die Integration des gesamten Teams

• funktionierendes
• erfolgreiches Designsystem braucht
• Integration des gesamten

DE Kürzlich hat Google Web Vitals eingeführt, eine Chrom-Erweiterung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion gemeinsamer Elemente der Seiten und der Qualität des Nutzererlebnisses beim Browsen.

• Kürzlich hat Google
• Vitals eingeführt
• Chrom-Erweiterung zur Überprüfung
• ordnungsgemäßen Funktion gemeinsamer
• Seiten
• Qualität des Nutzererlebnisses

DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich

• Insbesondere schwer verständliche
• Verfahren
• unklare Leitungsstrukturen
• Zuständigkeiten sowie mangelnde
• Mitarbeiter mit weniger
• implizitem Wissen belasteten
• Abläufe erheblich

DE Mit cbs CX CPQ brauchen Sie sich nicht um die Transformation vorhandener Daten und funktionierender Prozesse kümmern, sondern können sich gezielt um die fehlenden Funktionen und die Verbesserung der Kundeninteraktion und Customer Experience kümmern.

• cbs CX CPQ
• Transformation vorhandener Daten
• funktionierender Prozesse kümmern
• fehlenden Funktionen
• Verbesserung der Kundeninteraktion
• Customer Experience

DE Wenn .NET Framework auf Ihrem Computer nicht installiert ist, müssen Sie es von der Microsoft-Website herunterladen und installieren. Es wird benötigt, um Comarch IBARD problemlos ausführen zu können.

• Framework auf Ihrem
• Microsoft-Website herunterladen
• installieren
• benötigt
• Comarch IBARD problemlos

DE Voll funktionsfähiger Web3-Browser, der für die Interaktion mit jeder dezentralen Anwendung (DApp) verwendet werden kann.

• Voll funktionsfähiger
• Interaktion mit jeder
• Anwendung
• DApp

DE Sie sind für das reibungslose Funktionieren unserer Dienstleistungen notwendig

• reibungslose Funktionieren unserer
• notwendig

DE wenn der Benutzer aufgefordert wird, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder anzumelden; die Tätigkeit der Mitglieder zu verfolgen, um das ordnungsgemäße Funktionieren unserer Dienstleistungen zu überwachen.

• bestimmten Zeitspanne wieder
• Tätigkeit der Mitglieder
• verfolgen
• ordnungsgemäße Funktionieren unserer

DE Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur dann, wenn dies erforderlich ist, um eine funktionierende Website zur Verfügung zu stellen, sowie wenn dies für unsere Inhalte und Dienste erforderlich ist

• personenbezogenen Daten grundsätzlich
• dann
• stellen

DE SOULMATE dient als Service für ältere Personen zur Verbesserung ihrer Mobilität und Sicherheit. Ziel dieses Projekts ist es, älteren Personen eine digitale...

• ihrer Mobilität
• Sicherheit
• Ziel dieses Projekts

DE Ein effizient funktionierender Empfehlungs-Algorithmus muss in der Lage sein, in diesem kurzen Zeitrahmen das Online-Verhaltensmuster eines Benutzers zu analysieren und die für ihn relevantesten Produkte und Kampagnen zu kombinieren

• effizient funktionierender Empfehlungs-Algorithmus
• diesem kurzen Zeitrahmen
• Online-Verhaltensmuster eines Benutzers
• analysieren
• ihn relevantesten Produkte
• Kampagnen zu kombinieren

DE Durch Verwendung der KPIs, welche das Unternehmen als die wichtigen Indikatoren für das gute Funktionieren der Prozesse identifiziert hat, werden die Gesamt-QMS-Ziele zur Verbesserung viel einfacher messbar.

• Verwendung der KPIs
• welche das Unternehmen
• Gesamt-QMS-Ziele zur Verbesserung
• einfacher

DE Die Selbsthilfedokumentation wirkt spärlich und gibt lediglich Auskunft über Metrilo selbst, ohne eine funktionierende Hilfestellung bei der Bedienung anzubieten

• Selbsthilfedokumentation wirkt spärlich
• selbst
• Bedienung anzubieten

DE Eine überdurchschnittliche Luftwechselrate sowie eine Lüftung mit möglichst hohem Frischluftanteil ist überall und jederzeit gewährleistet. Eine Übertragung durch Lüftungs- und Klimaanlagen kann aufgrund der Filter nahezu ausgeschlossen werden.

• Lüftung mit möglichst
• Frischluftanteil ist überall
• jederzeit gewährleistet
• Übertragung durch Lüftungs-
• Klimaanlagen kann aufgrund
• Filter nahezu ausgeschlossen

DE Unser Reiseleiter wird zuerst Radioführer verteilen und deren korrekte Funktionsweise erklären

• Radioführer verteilen
• deren korrekte Funktionsweise

DE -Repository auf GitHub. Außerdem können Sie diese funktionierenden Dateien überprüfen, um die Funktionsweise besser zu verstehen.

• -Repository auf GitHub
• Außerdem können Sie
• funktionierenden Dateien überprüfen

DE Beheben Sie Probleme bei der Anwendungsleistung effizient, indem Sie den Funktionscode ermitteln, durch den das Problem verursacht wird.

• Beheben Sie Probleme
• Anwendungsleistung effizient
• ermitteln
• Problem verursacht

DE Eine Störung in Rechenzentren kann dazu führen, dass Unternehmen nicht mehr arbeiten können. Mit den Video- und Audiolösungen von Axis können Sie effizienter arbeiten und Ihre Rechenzentren umfassend schützen.

• Störung in Rechenzentren
• dazu führen
• Video-
• Audiolösungen von Axis
• effizienter arbeiten
• Rechenzentren umfassend

DE Vor allem jetzt, wo viele Menschen von zu Hause arbeiten und Arbeitszeiten flexibler sind, ist eine gut funktionierende Unternehmenskultur die wichtige Basis für ein erfolgreiches Arbeiten

• wo viele Menschen
• Hause arbeiten
• gut funktionierende Unternehmenskultur
• erfolgreiches Arbeiten

DE Die Lösung von Siemens Digital Industries Software ermöglicht es Euroform, die Konstruktionszeit um 50 Prozent zu verkürzen und die Produktionskapazität zu erhöhen

• Lösung von Siemens
• Industries Software ermöglicht
• Euroform
• Konstruktionszeit um Prozent
• verkürzen
• Produktionskapazität zu erhöhen

DE Es gibt eine Reihe von Branchen, wo Deep Learning im Mittelpunkt ihrer Funktionsweise steht:

• Reihe von Branchen
• wo Deep Learning
• Mittelpunkt ihrer Funktionsweise

DE Die Dienste von CTAN werden der Allgemeinheit ohne Verpflichtungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Wir können nicht zusichern, dass die Dienste zu beliebiger Zeit verfügbar sein oder in irgendeiner Weise funktionieren.

• Dienste von CTAN
• Allgemeinheit ohne Verpflichtungen
• Art zur Verfügung
• zusichern
• Dienste zu beliebiger
• irgendeiner Weise

DE Wir können nicht gewährleisten, dass die zum Herunterladen bereitgestellten Pakete frei von Fehlern oder schadhaften Code sind oder dazu geeignet sind irgendeine spezielle Aufgabe zu erfüllen.

• gewährleisten
• Herunterladen bereitgestellten Pakete
• Fehlern

DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich

• unbedingt erforderlich

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer und Nutzerinnen grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist

• verarbeiten personenbezogene Daten
• Nutzer
• Inhalte

DE Damit auch alles reibungslos funktioniert, werden interne Qualitätsstandards festgelegt und regelmäßig kontrolliert

• Damit auch alles
• funktioniert
• interne Qualitätsstandards festgelegt
• regelmäßig kontrolliert

DE Die Struktur und die Arbeitsweise der Groupe Mutuel beruhen auf den gesetzlichen Grundlagen.

• Struktur
• Arbeitsweise der Groupe

DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.

• Cookies
• Funktion einer Website
• Cookiebannern nicht deaktiviert
• deshalb nicht ablehnen
• Funktionen der Website

DE Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

• Teil der Daten
• erhoben
• Andere Daten
• Analyse Ihres Nutzerverhaltens

DE Die Biodiversität ist entscheidend für das ordnungsgemäße Funktionieren unseres Planeten und das Wohlergehen seiner Bewohner

• Biodiversität ist entscheidend
• ordnungsgemäße Funktionieren unseres
• Wohlergehen seiner Bewohner

DE Das ganze Jahr über Schutz auf dem Fluss Glinka (der Sola-Fluss-Becken) am Fuße des Pilsko, der zweitgrößten Gipfel in Beskid Żywiecki seit März 2008 befindet sich arbeitet

• Fluss Glinka
• Sola-Fluss-Becken
• Fuße des Pilsko
• Żywiecki seit März
• arbeitet

DE Bielskobialski Sport- und Erholungszentrum arbeitet als Haushaltseinheit von Bielsko-Biala, mit Sitz an der ul. M. Konopnickiej 5, in Betrieb seit 1977 und beschäftigt rund. 100 Mitarbeiter in vielen Objekten zu arbeiten. Veranstaltungskalender von…

• Bielskobialski Sport-
• Bielsko-Biala
• Konopnickiej
• Betrieb seit
• beschäftigt rund
• Mitarbeiter in vielen
• arbeiten
• Veranstaltungskalender

DE Ein stilvolles Landhaus für 2-8 Personen, komplett aus Holzstämmen, das eine einzigartige Atmosphäre und eine warme Atmosphäre vermittelt. Die einzigartige Lage abseits des Trubels der herrlichen Aussicht auf die Tatra garantiert Ihnen eine…

• komplett aus Holzstämmen
• einzigartige Atmosphäre
• warme Atmosphäre vermittelt
• einzigartige Lage abseits
• Trubels der herrlichen
• Tatra garantiert Ihnen