Traduzir "internationally known" para alemão

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Oder durch die Digital Hub Initiative und GTAI national und international bekannt(er) machen.

• Digital Hub Initiative
• GTAI national
• international bekannt
• er

DE Raphael Lott ist Universitätsdozent, Musikproduzent, Jazzpianist und DJ. Er hat auf international renommierten Labels veröffentlicht und ist bekannt für seinen Groove-basierten Zugang zu moderner Tanzmusik.

• Musikproduzent
• Jazzpianist
• DJ
• renommierten Labels veröffentlicht
• bekannt für seinen
• Zugang zu moderner

DE Das Chocolat ist vom „Feinschmecker“ als einer der besten Schokoläden Deutschlands und Europas ausgezeichnet worden. In Ihrem Onlineshop gibt es eine Auswahl an Schokolade und Pralinés international bekannter Chocolatiers.

• Feinschmecker
• besten Schokoläden Deutschlands
• Europas ausgezeichnet worden
• Auswahl an Schokolade
• Pralinés international bekannter

DE Mehr als 60 Expert:innen beraten und unterstützen namhafte Unternehmen und Marken aus unterschiedlichen Branchen sowohl national als auch international in über 14 verschiedenen Sprachen

• beraten
• unterstützen namhafte Unternehmen
• Marken aus unterschiedlichen
• Sprachen

DE Ob international bekannte Künstler, das Schaffen einer jungen Künstlergeneration, Kunst & Technik oder Schmuck – für jedes Interesse gibt es ein passendes Museum.

• Ob international bekannte
• Schaffen einer jungen
• Kunst
• Technik
• Schmuck
• passendes

DE In der zweitgrössten Stadt der Schweiz haben viele international bekannte und erfolgreiche Unternehmen ihren Sitz

• viele international bekannte
• erfolgreiche Unternehmen ihren

DE Nicht nur Persönlichkeiten aus der Schweiz kommen zu Wort, viele Interviewpartner sind international bekannt

• kommen zu Wort
• bekannt

DE Mit mehr als 3.700 Filialen in 24 Ländern, ist Deichmann einer der weltweit führenden Schuhhändler und eine international bekannte Marke

• Filialen in Ländern
• führenden Schuhhändler
• international bekannte Marke

DE PARIS, TEXAS gilt als Wenders’ bekanntester und weltweit erfolgreichster Film. Von der Kritik gefeiert, gewann er eine Reihe von wichtigen internationalen Preisen, u. a. die Goldene Palme in Cannes.

• PARIS
• bekanntester
• weltweit erfolgreichster Film
• Kritik gefeiert
• wichtigen internationalen Preisen

DE Telegärtner Produkte sind in Deutschland flächendeckend bei allen namhaften Elektrogroßhändlern und international bei ausgewählten Distributoren erhältlich. Finden Sie ganz bequem den Partner in Ihrer Region.

• flächendeckend bei allen
• Elektrogroßhändlern
• international bei ausgewählten
• erhältlich
• Ihrer

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

• einzigartigen Landschaften bilden
• Ökosystem
• Weltkulturerbe der Biosphäre

DE Das Femtec Network umfasst namhafte, international agierende Partnerunternehmen und Forschungsinstitute.

• Femtec Network umfasst
• international agierende Partnerunternehmen

DE Die zahlreichen Veranstaltungen in Vodice sind bereits international bekannt und es gibt definitiv genug lustige Aktivitäten für alle

• bereits international bekannt
• definitiv genug lustige

DE „Die Artikel über die Sammlung Prinzhorn und einige ihrer Werke werden sie international bekannter machen und andere anstiften, sich damit zu befassen, auch wissenschaftlich“, sagt Thomas Röske

• Sammlung Prinzhorn
• einige ihrer Werke
• international bekannter machen
• andere anstiften
• damit zu befassen
• wissenschaftlich
• sagt Thomas Röske

DE Die Zukunft endet ? JETZT! Nach international gefeierten Star-Trek-Romanen und Bestsellern mit Perry Rhodan legt der bekannte Schriftsteller und Vollblutgeek Christian Humberg (?Geek Pray Love?, ?Star

• Zukunft endet
• international gefeierten Star-Trek-Romanen
• Bestsellern mit Perry
• legt der bekannte
• Vollblutgeek Christian Humberg
• Geek Pray Love
• Star

DE Oder durch die Digital Hub Initiative und GTAI national und international bekannt(er) machen.

• Digital Hub Initiative
• GTAI national
• international bekannt
• er

DE Raphael Lott ist Universitätsdozent, Musikproduzent, Jazzpianist und DJ. Er hat auf international renommierten Labels veröffentlicht und ist bekannt für seinen Groove-basierten Zugang zu moderner Tanzmusik.

• Musikproduzent
• Jazzpianist
• DJ
• renommierten Labels veröffentlicht
• bekannt für seinen
• Zugang zu moderner

DE Die sogenannte Elphi ist heute wohl unser international bekanntestes Wahrzeichen; sie wurde 2016 fertiggestellt, ist eines der höchsten Gebäude der Stadt und wird wegen ihrer Akustik sehr geschätzt

• wohl unser international
• Wahrzeichen
• fertiggestellt
• eines der höchsten
• Stadt
• wegen ihrer Akustik
• geschätzt

DE „Die sogenannte Elphi ist heute wohl unser international bekanntestes Wahrzeichen.“

• wohl unser international

DE „Die Artikel über die Sammlung Prinzhorn und einige ihrer Werke werden sie international bekannter machen und andere anstiften, sich damit zu befassen, auch wissenschaftlich“, sagt Thomas Röske

• Sammlung Prinzhorn
• einige ihrer Werke
• international bekannter machen
• andere anstiften
• damit zu befassen
• wissenschaftlich
• sagt Thomas Röske

DE International ist Bonn bekannt als die UN-Stadt in Deutschland mit 24 Organisationen der Vereinten Nationen – und vorher war sie seit 1949 Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland bis die Hauptstadt 1990 nach Berlin verlegt wurde

• International ist Bonn
• UN-Stadt in Deutschland
• Organisationen der Vereinten
• Regierungssitz der Bundesrepublik
• Hauptstadt nach Berlin

DE Das deutsche Hochschulsystem genießt international einen sehr guten Ruf und ist für seine exzellenten Bedingungen bekannt

• deutsche Hochschulsystem genießt
• sehr guten Ruf
• seine exzellenten Bedingungen

DE Die Ferienstraße verbindet 15 Städte von Aachen bis Bielefeld, deren Traditionsvereine nationale und internationale Bekanntheit erlangt haben

• Ferienstraße verbindet Städte
• Aachen bis Bielefeld
• deren Traditionsvereine nationale
• internationale Bekanntheit erlangt

DE Sein Roman „Russendisko“ machte den in Moskau aufgewachsenen Schriftsteller Wladimir Kaminer vor 20 Jahren international bekannt

• Roman
• Russendisko
• aufgewachsenen Schriftsteller Wladimir
• Jahren international bekannt

DE PARIS, TEXAS gilt als Wenders’ bekanntester und weltweit erfolgreichster Film. Von der Kritik gefeiert, gewann er eine Reihe von wichtigen internationalen Preisen, u. a. die Goldene Palme in Cannes.

• PARIS
• bekanntester
• weltweit erfolgreichster Film
• Kritik gefeiert
• wichtigen internationalen Preisen

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

• einzigartigen Landschaften bilden
• Ökosystem
• Weltkulturerbe der Biosphäre

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

• einzigartigen Landschaften bilden
• Ökosystem
• Weltkulturerbe der Biosphäre

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

• einzigartigen Landschaften bilden
• Ökosystem
• Weltkulturerbe der Biosphäre

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

• einzigartigen Landschaften bilden
• Ökosystem
• Weltkulturerbe der Biosphäre

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

• einzigartigen Landschaften bilden
• Ökosystem
• Weltkulturerbe der Biosphäre

DE Das Femtec Network umfasst namhafte, international agierende Partnerunternehmen und Forschungsinstitute.

• Femtec Network umfasst
• international agierende Partnerunternehmen

DE Dadurch wollen wir eine starke Identifizierung des Einzelnen mit den Betriebszielen erreichen und jenen hohen Innovationsgrad beibehalten, der uns im regionalen und überregionalen Vergleich auszeichnet.

• Betriebszielen erreichen
• jenen hohen Innovationsgrad
• regionalen
• überregionalen Vergleich

DE Dazu gehört auch der für den europäischen Raum einzigartige, mit Kerbschnitttechnik verzierter Klotzstuhl – der als „Thron aus der Marsch“ überregional bekannt geworden ist.

• europäischen Raum einzigartige
• Kerbschnitttechnik verzierter Klotzstuhl
• überregional bekannt geworden

DE Der Bio-Technopark Schlieren bei Zürich ist international für Biotech-Kompetenz ...

• international für Biotech-Kompetenz

DE Der Bio-Technopark Schlieren bei Zürich ist international für Biotech-Kompetenz bekannt

• international für Biotech-Kompetenz

DE UnionPay (auch China UnionPay, CUP oder UPI) ist mit mehr als 7 Milliarden ausgestellten Karten das weltweit größte Kartennetzwerk. Es wird von chinesischen Käufern international und im Inland genutzt.

• UnionPay
• China UnionPay
• CUP
• UPI
• Milliarden ausgestellten Karten
• weltweit größte Kartennetzwerk
• chinesischen Käufern international
• Inland

DE Raphael Lott ist Universitätsdozent, Musikproduzent, Jazzpianist und DJ. Er hat auf international renommierten Labels veröffentlicht und ist bekannt für seinen Groove-basierten Zugang zu moderner Tanzmusik.

• Musikproduzent
• Jazzpianist
• DJ
• renommierten Labels veröffentlicht
• bekannt für seinen
• Zugang zu moderner

DE Maja Prinzessin von Hohenzollern verfügt  international über eine große Bekanntheit und wurde für ihr karitatives Engagement, besonders im Tierschutz, mit höchsten  Auszeichnungen in verschiedenen Ländern geehrt.

• große Bekanntheit
• ihr karitatives Engagement
• besonders im Tierschutz
• Ländern

DE PokerStars ist auch dafür bekannt, dem bekannten Poker Spieler Gordon Vayo seine Gewinne in Höhe von $285.000 auszuzahlen, da er angeblich ein VPN nutzte, um seinen Standort zu ändern.

• bekannt
• bekannten Poker Spieler
• Vayo seine Gewinne
• Höhe von auszuzahlen
• da er angeblich
• VPN nutzte

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

• Kondensatormikrofone
• bekannt als Kondensatormikrofone
• Audioqualität
• Empfindlichkeit
• typischerweise einen breiteren

DE Die bekanntesten sind Thawte, GeoTrust oder GlobalSign; einer der bekanntesten Anbieter von kostenlosen SSL-Zertifikaten ist Let’s Encrypt.

• bekanntesten sind Thawte
• GeoTrust
• GlobalSign

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

• bekannt
• bedeutet
• anonyme Netzwerke benutzen
• Aktionen als verdächtigt

DE Viele Menschen entscheiden sich für Tagesausflüge, meist zu bekannten, bekannten Skistationen

• Viele Menschen entscheiden
• Tagesausflüge
• meist zu bekannten
• bekannten Skistationen

DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen

• malerischer Natur umgebene
• drei Dinge bekannt
• Bourbon
• Baseball
• Kentucky Derby
• weltberühmtes Pferderennen

DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen

• malerischer Natur umgebene
• drei Dinge bekannt
• Bourbon
• Baseball
• Kentucky Derby
• weltberühmtes Pferderennen

DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen

• Währung wird manchmal
• diejenigen
• Währung tauschen bekannt
• Bitcoin
• Knappen

DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspi… mehr erfahren

• Lana Del Rey
• Juni in New
• Elizabeth Grant
• US-amerikanische Sängerin
• Ihr Künstlername setzt
• erfahren

DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del Rey … mehr erfahren

• Lana Del Rey
• Juni in New
• Elizabeth Grant
• US-amerikanische Sängerin
• Ihr Künstlername setzt
• Namen der Schauspielerin
• Turner
• Ford Del Rey
• erfahren

DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 19… mehr erfahren

• Ringo Starr MBE
• Juli in Liverpool
• Richard Starkey
• Richard Henry Parkin
• war Schlagzeuger
• August mehr erfahren