Traduzir "internationally accepted basis" para alemão

DE Das Farm Animal Welfare Council (FAWC) veröffentlichte mit den „Fünf Freiheiten“ eine international akzeptierte Grundlage für den Tierschutz in der Landwirtschaft

• Farm Animal Welfare
• FAWC
• Fünf Freiheiten
• international akzeptierte Grundlage

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Das Unternehmen respektiert und unterstützt die Einhaltung international anerkannter Menschenrechte

• Unternehmen respektiert
• unterstützt die Einhaltung
• anerkannter Menschenrechte

DE Mit einer zertifizierten Prüfstelle für IT-Sicherheit bietet das DFKI die unabhängige Bewertung der Sicherheit von Informationstechnik nach international standardisierten Kriterien (CC – Common Criteria) an.

• bietet das DFKI
• Informationstechnik nach international
• Kriterien
• CC
• Common Criteria

DE Swisscom setzt auf zertifizierte Managementsysteme, die auf anerkannten internationalen Standards basieren

• Managementsysteme
• anerkannten internationalen Standards

DE neue wissenschaftliche Veröffentlichungen in nach internationalem Standard referierten Zeitschriften und Verlagen erschienen sind

• internationalem Standard referierten

DE Dabei orientieren wir uns an international anerkannten Standards der Berichterstattung und ermöglichen es unseren Stakeholdern, die ökologische, ökonomische und soziale Leistung mit denen der anderen zu vergleichen

• international anerkannten Standards
• Berichterstattung
• ermöglichen es unseren
• ökologische
• ökonomische
• anderen zu vergleichen

DE Wir liefern Beratung tageweise, Support stundenweise und Software-Entwicklung zeilenweise und Systempflege folgt System auf System.

• liefern Beratung tageweise
• Support stundenweise
• Software-Entwicklung zeilenweise
• Systempflege folgt System

DE Angenommen werden Bankkarten des Typs Visa, Mastercard und CB. Andere Zahlungsmittel sind für dieses Produkt nicht zulässig (BVR, PayPal, Prepaid-Konto usw.).

• Angenommen werden Bankkarten
• Typs Visa
• Mastercard
• CB
• BVR
• PayPal
• Prepaid-Konto

DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:

• mehrere Bedingungen
• erfüllen muss

DE 3DS Spiele gut erhalten. Preis ist Vb, also macht gerne Angebote :) Bezahlung beim verschicken per Überweisung. Hülle dazu leider nicht mehr vorhanden :( Versand übernimmt der Käufer.

• Spiele gut erhalten
• Preis ist Vb
• also macht gerne
• Bezahlung beim verschicken
• Überweisung
• Hülle dazu leider
• vorhanden

DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:

• mehrere Bedingungen
• erfüllen muss

DE Wenn Sie sich für eine Zahlungsmethode entscheiden, die bei telefonischer Bestellung nicht zur Verfügung steht, online jedoch akzeptiert wird, können wir die gewünschten Artikel auf Burberry.com für Sie in den Warenkorb legen.

• Zahlungsmethode entscheiden
• Verfügung steht
• Warenkorb

DE Akzeptiert werden Anmeldungen zwischen dem 8.11. bis 24.11.2021. Die Verlosung findet unter allen Teilnehmenden statt, die das Anmeldeformular ausgefüllt und den Teilnahmebedingungen zugestimmt haben.

• Akzeptiert werden Anmeldungen
• Teilnehmenden statt
• Anmeldeformular ausgefüllt
• Teilnahmebedingungen zugestimmt

DE Angenommen werden Bankkarten des Typs Visa, Mastercard und CB. Andere Zahlungsmittel sind für dieses Produkt nicht zulässig (BVR, PayPal, Prepaid-Konto usw.).

• Angenommen werden Bankkarten
• Typs Visa
• Mastercard
• CB
• BVR
• PayPal
• Prepaid-Konto

DE Von den mehr als 350.000 Chemikalien, die heute auf dem Markt sind, sind nur etwa 50 akzeptiert und auf TCO Certified Accepted Substance List aufgeführt

• Chemikalien
• etwa akzeptiert
• TCO Certified Accepted
• List aufgeführt

DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.

• Feld
• E-Mail
• fordert den Besucher
• E-Mail-Adresse einzugeben
• muss ein gültiges
• damit sie akzeptiert
• E-Mail-Adresse

DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.

• Zahlung für Creative
• akzeptiert
• Zahlung per PayPal
• bestimmten Ländern akzeptiert
• Siehe

DE Ria Money Transfer ist Teil des Euronet-Netzwerks und funktioniert ähnlich wie Western Union. Sie können Ihr Geld international über ein Netzwerk lokaler Agenturen überweisen, so dass Sie es an jedem Ort bequem abholen können.

• Ria Money Transfer
• Teil des Euronet-Netzwerks
• Union
• Ihr Geld international
• Netzwerk lokaler Agenturen
• jedem Ort bequem

DE Die ISO 27001 bildet die Grundlage für eine international anerkannte, sehr umfangreiche Zertifizierung. Dazu werden unter anderem Risikoanalysen und technisch-organisatorische Maßnahmen durchgeführt.

• international anerkannte
• sehr umfangreiche Zertifizierung
• Risikoanalysen
• technisch-organisatorische Maßnahmen

DE Es wurde auf europäischer und internationaler Ebene entwickelt, um die Herstellung und den Verbrauch von Produkten zu fördern, die auf Dauer nachhaltiger sind.

• europäischer
• internationaler Ebene entwickelt
• Herstellung
• Verbrauch von Produkten
• fördern
• Dauer nachhaltiger

DE -Lösungen im internationalen Marketingumfeld. Deshalb sind wir schnell und effektiv, mit allerhöchstem Qualitätsanspruch. Langjährige Kundenbeziehungen zu international tätigen Unternehmen bestätigen das.

• -Lösungen im internationalen
• effektiv
• allerhöchstem Qualitätsanspruch
• tätigen Unternehmen bestätigen

DE 2006 wurde IREB von führenden Experten aus Wissenschaft, Forschung, Industrie und Beratung mit der Vision ins Leben gerufen, Requirements Engineering auf eine professionelle und international anerkannte Basis zu stellen

• IREB von führenden
• Wissenschaft
• Forschung
• Industrie
• ins Leben gerufen
• professionelle
• international anerkannte Basis
• stellen

DE Das ASD-Banking-Finance-Team begleitet Sie national und international mit unternehmerischem Verständnis in sämtlichen relevanten Rechtsfragen rund um Finanzierung, Fintech, Bankrecht und Konfliktlösung.

• ASD-Banking-Finance-Team begleitet Sie
• international mit unternehmerischem
• sämtlichen relevanten Rechtsfragen
• Finanzierung
• Fintech
• Bankrecht

DE Die ISO 27001 bildet die Grundlage für eine international anerkannte, sehr umfangreiche Zertifizierung. Dazu werden unter anderem Risikoanalysen und technisch-organisatorische Maßnahmen durchgeführt.

• international anerkannte
• sehr umfangreiche Zertifizierung
• Risikoanalysen
• technisch-organisatorische Maßnahmen

DE Mit den Exzellenzclustern werden international wettbewerbsfähige Forschungsfelder an Universitäten projektbezogen gefördert

• Exzellenzclustern werden international
• Forschungsfelder an Universitäten
• gefördert

DE Die Daten werden auf der Grundlage folgender Standarddatenschutzklauseln an ein Drittland übermittelt, die von der Europäischen Kommission angenommen oder genehmigt wurden

• Grundlage folgender Standarddatenschutzklauseln
• Drittland übermittelt
• Europäischen Kommission angenommen
• genehmigt wurden

DE Das gängige Geschäftsmodell von Preisvergleichsportalen basiert auf einer Cost-per-Click (CPC)-Provision. Es gibt jedoch eine Reihe von Händlern, die dies durch eine Cost-per-Order-Dimension (CPO) oder andere Konditionsmodelle erweitern wollen.

• CPC
• -Provision
• jedoch eine Reihe
• Händlern
• CPO
• andere Konditionsmodelle erweitern

DE Kinder unter 12 Jahren werden im Einzelfall akzeptiert. Genehmigung erforderlich.

• Kinder unter Jahren
• Einzelfall akzeptiert
• Genehmigung

DE Das gängige Geschäftsmodell von Preisvergleichsportalen basiert auf einer Cost-per-Click (CPC)-Provision. Es gibt jedoch eine Reihe von Händlern, die dies durch eine Cost-per-Order-Dimension (CPO) oder andere Konditionsmodelle erweitern wollen.

• CPC
• -Provision
• jedoch eine Reihe
• Händlern
• CPO
• andere Konditionsmodelle erweitern

DE Die Daten werden auf der Grundlage folgender Standarddatenschutzklauseln an ein Drittland übermittelt, die von der Europäischen Kommission angenommen oder genehmigt wurden

• Grundlage folgender Standarddatenschutzklauseln
• Drittland übermittelt
• Europäischen Kommission angenommen
• genehmigt wurden

DE Kinder unter 12 Jahren werden im Einzelfall akzeptiert. Genehmigung erforderlich.

• Kinder unter Jahren
• Einzelfall akzeptiert
• Genehmigung

DE Die Aufträge werden nur auf der Grundlage der nachstehenden Bedingungen angenommen und ausgeführt

• Grundlage der nachstehenden
• angenommen
• ausgeführt

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Prognosen
• Szenarien als Basis
• langfristige Planungen
• strategische Entscheidungen

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

• LDAP Basis
• LDAP Server unterstützen
• Betrieb verschiedener
• Datenpartitionen
• LDAP Basis unterschieden

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• personenbezogenen Daten beruht
• Abs
• lit

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• Ihrer personenbezogenen Daten
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• Art
• Abs
• lit

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.

• überprüfen
• soweit technisch möglich
• ob personenbezogene Daten
• ob dies insbesondere
• Basis einer nachvollziehbaren
• Grundlage

DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern. 

• Rahmen der Vertragsdurchführung
• Art
• Abs
• DSGVO
• Erfüllung des Vertrages
• verarbeiten wir personenbezogene
• Ihnen als Händler
• Mitarbeitern

DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")

• Widerspruch gegen Direktmarketing
• außerdem jederzeit Widerspruch
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• werblichen Zwecken einlegen

DE Wir haben für Sie Angebote, die genau zu Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Qualifikationen passen – auf Projektbasis, in Festanstellung oder auf Zeit.

• Angebote
• genau zu Ihren
• Erfahrungen
• Qualifikationen passen
• Projektbasis
• Festanstellung

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung einschließlich des Grundes für berechtigtes Interesse

• einschließlich des Grundes
• berechtigtes Interesse

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden

DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich

• deutlich einstelligen Bereich

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden

DE Du kannst auf 450-Euro-Basis, als Werkstudent*in und in Teilzeit bei uns arbeiten.

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

• Sofern wir Dritte
• Verarbeitung von Daten
• Grundlage eines sog
• Auftragsverarbeitungsvertrages
• beauftragen
• Art

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

• Basis für Terminplanung
• Terminplanung
• indem Sie Aufgaben
• Vorlage miteinander verknüpfen

DE Dieser Datenaustausch geschieht entweder im Rahmen einer beidseitigen Bezahlung (für Transit/Upstream) oder auf kostenneutraler Basis, was als Peering bezeichnet wird.

• Datenaustausch geschieht entweder
• Rahmen einer beidseitigen
• Transit
• Upstream
• kostenneutraler Basis
• Peering bezeichnet