DE Dieser Ort könnte das Denken und Verhalten von Menschen revolutionieren, indem er die Menschen mit Wissen füllt!
Traduzir "menschen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen" de alemão para russo
Traduções de menschen
"menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| menschen | а а также без более быть в вам все всегда всего всем всех вы день для есть за и из или их к каждый как кто людей люди людьми людям может мы на не но о он они от по с с помощью свой со так также тех только у человек человека чем что чтобы это является |
Tradução de alemão para russo de menschen
alemão
russo
RU Это место может произвести революцию в образе мышления и поведения людей, наполнив людей знаниями!
Transliteração Éto mesto možet proizvesti revolûciû v obraze myšleniâ i povedeniâ lûdej, napolniv lûdej znaniâmi!
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
RU Я всегда думал, что то, что я пытался показать, было важнее чем моя жизнь, потому что то, что я делал, останется для будущих поколений.
Transliteração  vsegda dumal, čto to, čto â pytalsâ pokazatʹ, bylo važnee čem moâ žiznʹ, potomu čto to, čto â delal, ostanetsâ dlâ buduŝih pokolenij.
| alemão | russo |
|---|---|
| nie | всегда |
| leben | жизнь |
| war | было |
| und | для |
| das | потому |
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.
Transliteração 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.
DE Die meisten Menschen und Marken nutzen es für den Zweck die Aufmerksamkeit der Menschen einzufangen
RU Большинство люди и бренды используют его с целью захвата внимания людей
Transliteração Bolʹšinstvo lûdi i brendy ispolʹzuût ego s celʹû zahvata vnimaniâ lûdej
DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.
RU Это не помогает людям, которые покрывающие цитируемости части для SEO мотивов, но и к людям, которые пишут контент для различных сайтов.
Transliteração Éto ne pomogaet lûdâm, kotorye pokryvaûŝie citiruemosti časti dlâ SEO motivov, no i k lûdâm, kotorye pišut kontent dlâ različnyh sajtov.
| alemão | russo |
|---|---|
| seo | seo |
DE Gesunde Menschen sind zufriedene Menschen
RU Здоровый сотрудник – счастливый сотрудник
Transliteração Zdorovyj sotrudnik – sčastlivyj sotrudnik
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры
Transliteração Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliteração Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.
RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.
Transliteração Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.
DE Unsere Einrichtung ist ein großartiger Ort, um sich sowohl für ältere Menschen, junge Menschen als auch für die ganze Familie auszuruhen
RU Наш объект - отличное место для отдыха как для пожилых людей, так и для всей семьи
Transliteração Naš obʺekt - otličnoe mesto dlâ otdyha kak dlâ požilyh lûdej, tak i dlâ vsej semʹi
| alemão | russo |
|---|---|
| einrichtung | объект |
| großartiger | отличное |
| ort | место |
| ganze | всей |
| familie | семьи |
| für | для |
| menschen | людей |
| die | и |
| als | как |
DE Outdoor-Aktivitäten können Menschen Bewegung, Stress abzubauen, entspannen und fördern Beziehungen zwischen den Menschen helfen
RU Отдых на свежем воздухе может помочь людям упражнения, уменьшить стресс, расслабиться, а также содействовать отношений между людьми
Transliteração Otdyh na svežem vozduhe možet pomočʹ lûdâm upražneniâ, umenʹšitʹ stress, rasslabitʹsâ, a takže sodejstvovatʹ otnošenij meždu lûdʹmi
DE Die Menschen sind mehr und mehr Aufmerksamkeit auf ihre Gesundheit zu zahlen, so dass eine Reihe von intelligenten Gesundheitseinrichtungen ist auch in das Leben der Menschen erscheint
RU Люди платят больше и больше внимания к своему здоровью, поэтому ряд интеллектуальных устройств здоровья также появляется в жизни людей
Transliteração Lûdi platât bolʹše i bolʹše vnimaniâ k svoemu zdorovʹû, poétomu râd intellektualʹnyh ustrojstv zdorovʹâ takže poâvlâetsâ v žizni lûdej
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
RU Я всегда думал, что то, что я пытался показать, было важнее чем моя жизнь, потому что то, что я делал, останется для будущих поколений.
Transliteração  vsegda dumal, čto to, čto â pytalsâ pokazatʹ, bylo važnee čem moâ žiznʹ, potomu čto to, čto â delal, ostanetsâ dlâ buduŝih pokolenij.
| alemão | russo |
|---|---|
| nie | всегда |
| leben | жизнь |
| war | было |
| und | для |
| das | потому |
DE Gesunde Menschen sind zufriedene Menschen
RU Здоровый сотрудник – счастливый сотрудник
Transliteração Zdorovyj sotrudnik – sčastlivyj sotrudnik
DE Unsere Likes sind von Menschen. Keine Bots und keine Phantomkonten. Nur wirkliche Menschen sind auf Instagram aktiv
RU Наши лайки от реальных людей. Никаких ботов. Только настоящие пользователи, которые активны в Instagram.
Transliteração Naši lajki ot realʹnyh lûdej. Nikakih botov. Tolʹko nastoâŝie polʹzovateli, kotorye aktivny v Instagram.
DE Künstliche Intelligenz ist von Menschen für Menschen gemacht. Diese klugen Köpfe und ihre Ideen und Projekte solltest du kennen.
RU Искусственный интеллект создан людьми для людей. Представляем людей, их идеи и проекты, которые следует знать.
Transliteração Iskusstvennyj intellekt sozdan lûdʹmi dlâ lûdej. Predstavlâem lûdej, ih idei i proekty, kotorye sleduet znatʹ.
DE Während Menschen in den USA beispielsweise bei einem „Kaffeeklatsch“ von „Gemuetlichkeit“ sprechen, ist dieses Gefühl für junge Menschen in Deutschland längst „hygge“
RU В то время как в США люди говорят о «Gemuetlichkeit» во время «Kaffeklatsch», то молодые люди из Германии давно обозначают эту атмосферу словом «hygge»
Transliteração V to vremâ kak v SŠA lûdi govorât o «Gemuetlichkeit» vo vremâ «Kaffeklatsch», to molodye lûdi iz Germanii davno oboznačaût étu atmosferu slovom «hygge»
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.
Transliteração 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.
DE Es geht um die Menschen – alle Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten
RU С заботой о людях — всех, с кем мы работаем
Transliteração S zabotoj o lûdâh — vseh, s kem my rabotaem
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры
Transliteração Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliteração Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen
RU Вы не можете решать проблемы других людей и не несете никакой ответственности за их действия
Transliteração Vy ne možete rešatʹ problemy drugih lûdej i ne nesete nikakoj otvetstvennosti za ih dejstviâ
DE 9 Die besten Smart-Home-Geräte zur Pflege älterer Menschen und zur Unterstützung behinderter Menschen bei ihrem selbstständigen Leben.
RU 9 Лучшие устройства для умного дома, помогающие ухаживать за пожилыми людьми и помогать инвалидам в их самостоятельной жизни.
Transliteração 9 Lučšie ustrojstva dlâ umnogo doma, pomogaûŝie uhaživatʹ za požilymi lûdʹmi i pomogatʹ invalidam v ih samostoâtelʹnoj žizni.
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
RU Лесные пожары охватили многие популярные у туристов районы на побережье Средиземного моря. Какие именно?
Transliteração Lesnye požary ohvatili mnogie populârnye u turistov rajony na poberežʹe Sredizemnogo morâ. Kakie imenno?
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
RU Лесные пожары охватили многие популярные у туристов районы на побережье Средиземного моря. Какие именно?
Transliteração Lesnye požary ohvatili mnogie populârnye u turistov rajony na poberežʹe Sredizemnogo morâ. Kakie imenno?
DE Menschen in Europa finden neue Wege, um das öffentliche Bewusstsein dafür zu stärken und gleichzeitig Karrieremöglichkeiten für junge Menschen zu schaffen.
RU Но есть надежда, что благодаря морскому ликбезу больше людей захотят взяться за эти проблемы, чтобы повернуть ситуацию к лучшему
Transliteração No estʹ nadežda, čto blagodarâ morskomu likbezu bolʹše lûdej zahotât vzâtʹsâ za éti problemy, čtoby povernutʹ situaciû k lučšemu
DE In Baltimore im US-Ostküstenbundesstaat Maryland sind bei einer Schießerei zwei Menschen getötet und 28 verletzt worden. Hunderte Menschen hatten sich zur alljährlichen Party zum "Brooklyn Day" im Stadtteil Brooklyn Homes zusammengefunden.
RU 41 человек погиб после нападения повстанцев на среднюю школу в Уганде. 38 из них — ученики.
Transliteração 41 čelovek pogib posle napadeniâ povstancev na srednûû školu v Ugande. 38 iz nih — učeniki.
DE Laut Vereinten Nationen leben etwa 350.000 Menschen in der nördlichen Region Tigray in "katastrophalen Zuständen". Weitere zwei Millionen Menschen könnten ohne dringende Maßnahmen schnell den Hungertod sterben.
RU Гуманитарная ситуация на севере Эфиопии — катастрофическая, сотни тысяч человек близки к голоду, сообщают в ООН
Transliteração Gumanitarnaâ situaciâ na severe Éfiopii — katastrofičeskaâ, sotni tysâč čelovek blizki k golodu, soobŝaût v OON
DE 32 Menschen starben an diesem Tag am Brüsseler Flughafen und in der U-Bahnstation Maelbeek. Am Mittwoch gedenkt Belgien der Opfer. Mehr als 300 Menschen wurden damals verletzt.
RU В ходе антитеррористической операции в Испании задержаны девять человек.
Transliteração V hode antiterrorističeskoj operacii v Ispanii zaderžany devâtʹ čelovek.
DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.
RU Программы с отрытым кодом создают такие же люди как вы. Узнайте, как запустить и развить свой проект.
Transliteração Programmy s otrytym kodom sozdaût takie že lûdi kak vy. Uznajte, kak zapustitʹ i razvitʹ svoj proekt.
DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.
RU Создание сообщества, которое побуждает людей использовать ваш проект, вносить свой вклад и пропагандировать его.
Transliteração Sozdanie soobŝestva, kotoroe pobuždaet lûdej ispolʹzovatʹ vaš proekt, vnositʹ svoj vklad i propagandirovatʹ ego.
DE ?Redirection? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
RU «Redirection» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteração «Redirection» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
DE Wir haben über 10.000.000 Menschen dabei geholfen, ihre verlorenen iPhone-Daten wiederherzustellen. Lassen Sie sich auch von uns helfen.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliteração My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye s iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
DE Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.
Transliteração Pri vozniknovenii složnyh voprosov, kasaûŝihsâ étiki, lûdej ili planety, my rukovodstvuemsâ imenno étimi principami.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.
Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.
DE Erreichen Sie Menschen im richtigen Moment
RU ВАШ БРЕНД В ПРАВИЛЬНОМ МЕСТЕ, В ПРАВИЛЬНОЕ ВРЕМЯ
Transliteração VAŠ BREND V PRAVILʹ̱NOM MESTE, V PRAVILʹ̱NOE VREMÂ
DE Reuters Nachrichten werden täglich von Milliarden von Menschen weltweit gelesen und gesehen, darunter:
RU Каждый день миллиарды людей просматривают и читают новости Reuters, в том числе:
Transliteração Každyj denʹ milliardy lûdej prosmatrivaût i čitaût novosti Reuters, v tom čisle:
DE Wir sind ein Garant für vertrauenswürdige Informationen, die Menschen und Maschinen zu intelligenten Entscheidungen befähigen.
RU Мы предоставляем проверенные сведения, которые позволяют людям и машинам принимать разумные решения.
Transliteração My predostavlâem proverennye svedeniâ, kotorye pozvolâût lûdâm i mašinam prinimatʹ razumnye rešeniâ.
DE Von mehr als 7,000,000 Menschen weltweit genutzt
RU Нам доверяют более 7 000 000 пользователей во всем мире
Transliteração Nam doverâût bolee 7 000 000 polʹzovatelej vo vsem mire
DE Du musst kein Experte sein, um Menschen zusammenzubringen und gemeinsame Interessen zu erkunden.
RU Вам не нужно быть экспертом, чтобы собирать людей вместе и увлекаться общими интересами.
Transliteração Vam ne nužno bytʹ ékspertom, čtoby sobiratʹ lûdej vmeste i uvlekatʹsâ obŝimi interesami.
DE Jeden Tag nutzen Millionen von Menschen den Discogs Marktplatz, um sich auszutauschen und mehr über Musik zu erfahren, sowie physische Musik zu kaufen und zu verkaufen
RU Каждый день миллионы людей используют Discogs, чтобы находить информацию о пластинках, компакт-дисках и кассетах, продавать и покупать их
Transliteração Každyj denʹ milliony lûdej ispolʹzuût Discogs, čtoby nahoditʹ informaciû o plastinkah, kompakt-diskah i kassetah, prodavatʹ i pokupatʹ ih
| alemão | russo |
|---|---|
| discogs | discogs |
DE Mehr als 602.000 Menschen haben ihr Musikwissen beigesteuert, um einen Katalog mit mehr als 14.512.729 Veröffentlichungen und 7.784.361 Künstlern zu schaffen
RU Свыше 602 000 человек внесли свой вклад, чтобы выстроить каталог из 14 512 729 записей и 7 784 361 исполнителей
Transliteração Svyše 602 000 čelovek vnesli svoj vklad, čtoby vystroitʹ katalog iz 14 512 729 zapisej i 7 784 361 ispolnitelej
DE Erkunde Fragen, die Menschen zu deinem Produkt oder deinem Service stellen könnten
RU Анализируйте вопросы, которые люди задают о вашем продукте или услуге
Transliteração Analizirujte voprosy, kotorye lûdi zadaût o vašem produkte ili usluge
DE Wir sind die Menschen, die Wissen frei zugänglich halten
RU Мы — те люди, которые сохраняют знания свободными
Transliteração My — te lûdi, kotorye sohranâût znaniâ svobodnymi
DE Es gibt eine erstaunliche Gemeinschaft von Menschen auf der ganzen Welt, die großartige Projekte wie die Wikipedia herstellt
RU Существует удивительное сообщество людей по всему миру, которое делает отличные проекты, такие как Википедия
Transliteração Suŝestvuet udivitelʹnoe soobŝestvo lûdej po vsemu miru, kotoroe delaet otličnye proekty, takie kak Vikipediâ
DE Bei Wikimedia setzen wir uns dafür ein, allen Menschen Zugang zu Wissen zu ermöglichen, kostenlos und für immer
RU В рамках Викимедиа мы работаем над тем, чтобы дать доступ к знаниям каждому, бесплатно и на постоянной основе
Transliteração V ramkah Vikimedia my rabotaem nad tem, čtoby datʹ dostup k znaniâm každomu, besplatno i na postoânnoj osnove
DE Für die meisten Menschen macht Zunder Spaß, ist schnell und macht süchtig
RU Для большинства людей Tinder - это весело, быстро и довольно захватывающе
Transliteração Dlâ bolʹšinstva lûdej Tinder - éto veselo, bystro i dovolʹno zahvatyvaûŝe
DE Menschen dabei geholfen, verlorene BlackBerry-Daten wiederherzustellen
RU человек восстановить потерянные данные BlackBerry
Transliteração čelovek vosstanovitʹ poterânnye dannye BlackBerry
DE Viele Menschen richten einen "Einschränkungscode" ein, um die Verwendung des eigenen iPhones oder der ihrer Kinder zu regeln
RU Многие люди устанавливают «секретный код ограничения», чтобы регулировать использование своих или iPhone своих детей
Transliteração Mnogie lûdi ustanavlivaût «sekretnyj kod ograničeniâ», čtoby regulirovatʹ ispolʹzovanie svoih ili iPhone svoih detej
| alemão | russo |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Über 70 Millionen Menschen lernen bereits auf Coursera.
RU Более 70 миллионов людей уже учатся на Coursera.
Transliteração Bolee 70 millionov lûdej uže učatsâ na Coursera.
| alemão | russo |
|---|---|
| millionen | миллионов |
| menschen | людей |
| bereits | уже |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menschen folgende menschen aktive menschen millionen menschen menschen icons isoliert menschen verwendet gesunde menschen menschen gemeinsam wo menschen menschen erstellen menschen interessieren milliarden menschen manche menschen menschen versuchen menschen genutzt menschen suchen treffen menschen menschen freuen menschen engagieren menschen aufgrund menschen wollen jungen menschen menschen miteinander stellen menschen menschen besucht menschen bereits denen menschen andere menschen menschen unterscheiden menschen richten menschen probleme richtigen menschen stellt menschen meisten menschen menschen zugang menschen zusammenbringen menschen stets geliebten menschen menschen anstatt anstatt menschen junge menschen vielen menschen menschen daran interessiert menschen sollten menschen brauchen menschen seitdem menschen bleiben menschen benimmt normale menschen besitzen warum menschenTraduzir menschen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe