Traduzir "presented with opportunities" para alemão

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

• Gedenken
• überreichte die Ehre

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

• Gedenken
• überreichte die Ehre

DE Angebote auf 24 Angebote Ihre Angebote warten auf Sie! Ihre Angebote ***.*******************.** GUTSCHEINE Rabatt für alle Gäste, die in Zakopane zu entspannen. Für Ihre Bedürfnisse vorbereitet wir Gutscheine 2,3,4-Tag zu sehr attraktiven Preisen…

• Angebote auf Angebote
• Angebote
• Gäste
• Zakopane zu entspannen
• sehr attraktiven

DE Standardmäßig werden alle verfügbaren Verkaufschancen in der Liste Verkaufschancen angezeigt. Um sie zu öffnen, klicken Sie auf den Link Verkaufschancen im linken Bereich.

• Verkaufschancen angezeigt
• öffnen

DE Bosch will seinen ökologischen Fußabdruck minimieren und strebt nach sozialem Mehrwert. Dabei setzt Bosch auf das Prinzip der Kreislaufwirtschaft und die Chancen der Digitalisierung.

• Bosch will seinen
• Fußabdruck minimieren
• strebt nach sozialem
• Dabei setzt Bosch
• Prinzip der Kreislaufwirtschaft

DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.

• jedem die Möglichkeit
• geben
• Chancen zu befassen
• Videoprofilen der Menschen
• globale Suchmaschine

DE Anschliessend präsentierten wir GoodHabitz in einem Workshop die Möglichkeiten, die sich aus unserer Forschung und unserem Fachwissen ergaben, um zu erfahren, welche Entscheidungen sie als Organisation kurz- und langfristig treffen wollen.

• Workshop die Möglichkeiten
• unserer Forschung
• unserem Fachwissen ergaben
• erfahren
• Organisation kurz-
• langfristig treffen

DE Darüber hinaus unterstützen wir Führungskräfte dabei, den Herausforderungen dieses Bereichs zu begegnen und die sich bietenden Möglichkeiten zu ergreifen, um ihren Wählern zu dienen und die Lebensbedingungen zu verbessern.

• Darüber hinaus unterstützen
• Führungskräfte dabei
• Herausforderungen dieses Bereichs
• begegnen

DE Und wir entwickeln Strategien, die sie dabei unterstützen, ihre Organisationen vor Herausforderungen zu schützen und die Chancen zu nutzen, die die sich entwickelnde Wirtschaft von heute bietet.

• entwickeln Strategien
• dabei unterstützen
• Organisationen vor Herausforderungen
• schützen
• Chancen zu nutzen

DE Gute Gelegenheiten soll man nutzen – und das tut Esprit, als sich die Chance bietet, mit der Gostwyck Farm in Australien zu kooperieren

• Gute Gelegenheiten soll
• nutzen
• tut Esprit
• Chance bietet
• kooperieren

DE Die umfänglichen Möglichkeiten der rollenbasierten Administration erlauben eine einfache Einbindung der verschiedenen Teams wie Netzwerk, Support/Hotline und Management.

• Einbindung der verschiedenen
• Netzwerk
• Support
• Hotline

DE Die umfänglichen Möglichkeiten der rollenbasierten Administration erlauben eine einfache Einbindung der verschiedenen Teams wie Netzwerk, Support/Hotline und Management.

• Einbindung der verschiedenen
• Netzwerk
• Support
• Hotline

DE Eine leistungsfähige Netzinfrastruktur ist elementar für eine Gesellschaft und Wirtschaft, die die Chancen des digitalen Zeitalters ausschöpfen möchte

• Gesellschaft
• Wirtschaft
• Chancen des digitalen
• ausschöpfen möchte

DE Nur wenn wir so viele dieser Säulen wie möglich zielgerichtet angehen, können wir die Chancen nutzen, die eine neue Arbeitsweise für die moderne Welt bietet. 

• viele dieser Säulen
• möglich zielgerichtet angehen
• Chancen nutzen
• Welt bietet

DE Nur wenn wir so viele dieser Säulen wie möglich zielgerichtet angehen, können wir die Chancen nutzen, die eine neue Arbeitsweise für die moderne Welt bietet. 

• viele dieser Säulen
• möglich zielgerichtet angehen
• Chancen nutzen
• Welt bietet

DE Nur wenn wir so viele dieser Säulen wie möglich zielgerichtet angehen, können wir die Chancen nutzen, die eine neue Arbeitsweise für die moderne Welt bietet. 

• viele dieser Säulen
• möglich zielgerichtet angehen
• Chancen nutzen
• Welt bietet

DE Die hybriden Angebote nutzten rund 1400 Fachakkreditierte zur Vernetzung und Weiterbildung, darunter rund 500 Personen, die an vielen Orten der Welt online partizipieren konnten

• hybriden Angebote nutzten
• Fachakkreditierte zur Vernetzung
• Weiterbildung
• darunter rund Personen
• partizipieren konnten

DE Chancen bieten sich allen Unternehmen, die rechtzeitig auf Digitalisierung und Vernetzung gesetzt haben

• Unternehmen
• rechtzeitig auf Digitalisierung

DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.

• jedem die Möglichkeit
• geben
• Chancen zu befassen
• Videoprofilen der Menschen
• globale Suchmaschine

DE Die Umsetzung der DSGVO hat nicht nur Herausforderungen mit sich gebracht, sondern auch neue Möglichkeiten für Unternehmen eröffnet. Erfahren Sie, wie Centrica mithilfe der DSGVO und Pega treue Kunden belohnt.

• Umsetzung der DSGVO
• Unternehmen eröffnet
• Erfahren Sie
• Pega treue Kunden

DE Wir unterstützen dich finanziell bei unterschiedlichsten Weiterbildungsangeboten und bieten firmenintern jede Menge Möglichkeiten zum Lernen und dem Austausch mit deinen Kolleg*innen

• unterstützen dich finanziell
• unterschiedlichsten Weiterbildungsangeboten
• bieten firmenintern jede
• Möglichkeiten zum Lernen
• Austausch mit deinen

DE Wir bieten Investoren verschiedenste Möglichkeiten, um mit Startups und Wachstumsunternehmen in Kontakt zu treten und interessante Investitionsmöglichkeiten kennen zu lernen.

• bieten Investoren verschiedenste
• Startups
• Wachstumsunternehmen in Kontakt
• treten
• interessante Investitionsmöglichkeiten kennen

DE Wir bieten unseren Mitarbeiter*innen spannende berufliche Perspektiven mit Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen – ob zum Spezialisten oder zur Führungskraft

• bieten unseren
• spannende berufliche Perspektiven
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Aufstiegschancen
• ob zum Spezialisten
• Führungskraft

DE „Es geht nicht darum, die richtigen Opportunitys zu haben“, versichert Autor und Vertriebsexperte Mark Hunter. „Es geht darum, die Opportunitys richtig zu nutzen.“

• geht nicht darum
• versichert Autor
• Vertriebsexperte Mark Hunter
• geht darum

DE Es gibt viele spannende und innovative Berufsaussichten bei Cloudera. Welche kommt für Sie in Frage? Wir laden Sie ein, sich einige dieser großen Chancen genauer anzusehen und zu prüfen, was am besten zu Ihnen passt.

• viele spannende
• Frage
• einige dieser großen
• genauer anzusehen
• prüfen
• besten zu Ihnen

DE Suchst du nach einer Beschäftigungsmöglichkeit bei einem PADI Regionalsitz oder einem PADI Dive Center oder Resort? Schau dir die Jobangebote an bei PADI Careers.

• Regionalsitz
• PADI Dive Center
• Resort
• PADI

DE Diverse Teamstrukturen, gleichberechtigte Entwicklungschancen und Role-Models sichtbar zu machen, sind Themen, welche in die Gesellschaft ausstrahlen sollen – und eine bessere Chancengleichheit ermöglichen.

• Diverse Teamstrukturen
• gleichberechtigte Entwicklungschancen
• ausstrahlen sollen
• bessere Chancengleichheit

DE Vielfalt steckt voller Chancen – für jeden von uns. Kommunikation, vor allem Werbung, kann Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit sein. Unternehmen können daran nicht nur wachsen, sondern ganz einfach über sich hinauswachsen.

• Vielfalt steckt voller
• Kommunikation
• allem Werbung
• Instrument für Gleichstellung
• Unternehmen können daran
• wachsen
• sondern ganz einfach

DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.

• Prognose-
• Chancen-
• Risikobericht beurteilen
• Entwicklung der secunet
• wesentlichen Chancen
• Risiken unter Angabe
• zugrunde liegenden

DE Wir bieten zahlreiche attraktive Einstiegsmöglichkeiten für Fachkräfte und Berufserfahrene. Internationale Projekte eröffnen interessante Tätigkeitsfelder und Aufgaben und damit beste berufliche Zukunftsperspektiven.

• bieten zahlreiche attraktive
• Fachkräfte
• Berufserfahrene
• Internationale Projekte eröffnen
• Tätigkeitsfelder
• Aufgaben
• damit beste berufliche

DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen

• Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen
• Aufgabe
• oben genannten Ziele
• Leopoldina zur Gleichstellung
• fördern
• überwachen

DE Als Clubmitglied profitieren Sie von zusätzlichen Einladungen zu speziellen Events, Sonderchancen innerhalb unseres Spielangebots und Extra-Gewinnmöglichkeiten von mehr als 250.000 Euro im Jahr.

• Clubmitglied profitieren Sie
• Events
• Sonderchancen innerhalb unseres

DE Als Clubmitglied profitieren Sie das ganze Jahr von zusätzlichen Einladungen zu speziellen Events, Geschenken, Sonderchancen innerhalb unseres Spielangebots und Extra-Gewinnmöglichkeiten von mehr als einer viertel Million Euro im Jahr

• Clubmitglied profitieren Sie
• Einladungen zu speziellen
• Geschenken
• Sonderchancen innerhalb unseres
• viertel Million Euro
• Jahr

DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.

• Gleichstellungsplan ist Teil
• Bestrebens des MPI-INF
• Arbeitsumfeld zu schaffen
• Rechnung trägt
• er entspricht damit
• gesetzlich verankerten

DE Chancengleichheit gestalten heißt für uns, organisatorische und strukturelle Bedingungen im Institut zu schaffen und weiterzuentwickeln, die individuelle Entwicklungsmöglichkeiten für alle Institutsmitglieder ermöglichen

• Chancengleichheit gestalten heißt
• organisatorische
• schaffen
• weiterzuentwickeln
• Institutsmitglieder ermöglichen

DE Cisco der weltweit führende IT-Anbieter, hilft Unternehmen dabei, schon heute die Geschäftschancen von morgen zu nutzen. Durch die Vernetzung von Menschen, Prozessen, Daten und Dingen entstehen unvergleichliche Möglichkeiten.

• Cisco der weltweit
• IT-Anbieter
• hilft Unternehmen dabei
• morgen zu nutzen
• Vernetzung von Menschen
• Prozessen
• Dingen entstehen unvergleichliche

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

• beschäftigen uns intensiv
• Chancen
• Herausforderungen dieser Technologie
• Know-how
• Risiken

DE Ein Überblick über die Maßnahmen zur Verwirklichung von Chancengleichheit und ein familienfreundliches Umfeld findet sich im Konzept zur Chancengleichheit (in englischer Sprache).

• Verwirklichung von Chancengleichheit
• familienfreundliches Umfeld findet
• Konzept zur Chancengleichheit
• englischer Sprache

DE Auf dem hart umkämpften Arbeitsmarkt wird es immer schwieriger Mitarbeiter und echte Talente zu finden. Wir erklären Ihnen wie Sie mittels Video-Recruiting Mitarbeiter für Ihr Unternehmen gewinnen und langfristig an sich binden.

• hart
• schwieriger Mitarbeiter
• mittels Video-Recruiting Mitarbeiter
• Ihr Unternehmen gewinnen

DE Partner erhalten neue Geschäftsgelegenheiten und haben die Möglichkeit, direkt mit ihrem Distributor und DataCore zusammenzuarbeiten, um diese Geschäftsgelegenheiten zu nutzen und neue Kunden zu gewinnen.

• Möglichkeit
• direkt mit ihrem
• DataCore zusammenzuarbeiten
• Geschäftsgelegenheiten zu nutzen

DE Davidsson ist die Untersuchung von Start Ups, wobei ihn insbesondere die Frage beschäftigt, wie „opportunities“ für Entrepreneurship genutzt werden können und wie unternehmerische Chancen realisiert werden.

• Start Ups
• wobei ihn insbesondere
• Frage beschäftigt
• opportunities
• unternehmerische Chancen realisiert

DE Dank der Lockerung der Veranstaltungsvorgaben und der Förderung von Modellen mit mehreren Ausrichtern wurde der Kreis möglicher Ausrichter von FIFA-Turnieren vergrössert, womit der Fussball vor Ort noch stärker unterstützt werden kann

• Dank der Lockerung
• Veranstaltungsvorgaben
• Förderung von Modellen
• Kreis möglicher Ausrichter
• FIFA-Turnieren vergrössert
• womit der Fussball
• Ort noch stärker

DE Denn wie cool ist es, dass die Welt auf digitale Weise komplett neu erstellt werden kann ?! Dies bietet nicht nur Möglichkeiten für Spiele, sondern auch enorme Möglichkeiten für Handels- und Geschäftsinstitutionen

• Denn wie cool
• Welt auf digitale
• komplett neu erstellt
• Möglichkeiten für Spiele
• sondern auch enorme
• Handels-
• Geschäftsinstitutionen

DE Wenn Sie sich für Karrieremöglichkeiten interessieren, aber noch nicht bereit sind, sich zu bewerben, werden Sie Mitglied in unserem Talent Network, um mit uns in Verbindung zu bleiben und

• Karrieremöglichkeiten interessieren
• bewerben
• Mitglied in unserem
• Network
• Verbindung zu bleiben

DE Es gibt viele spannende und innovative Berufsaussichten bei Cloudera. Welche kommt für Sie in Frage? Wir laden Sie ein, sich einige dieser großen Chancen genauer anzusehen und zu prüfen, was am besten zu Ihnen passt.

• viele spannende
• Frage
• einige dieser großen
• genauer anzusehen
• prüfen
• besten zu Ihnen

DE Es gibt viele spannende und innovative Berufsaussichten bei Cloudera. Welche kommt für Sie in Frage? Wir laden Sie ein, sich einige dieser großen Chancen genauer anzusehen und zu prüfen, was am besten zu Ihnen passt.

• viele spannende
• Frage
• einige dieser großen
• genauer anzusehen
• prüfen
• besten zu Ihnen

DE Wir fördern unsere Mitarbeiter durch Mentoring-Programme und schaffen ihnen die Möglichkeiten, sich beruflich weiterentwickeln zu können

• fördern unsere Mitarbeiter
• Mentoring-Programme

DE Cisco der weltweit führende IT-Anbieter, hilft Unternehmen dabei, schon heute die Geschäftschancen von morgen zu nutzen. Durch die Vernetzung von Menschen, Prozessen, Daten und Dingen entstehen unvergleichliche Möglichkeiten.

• Cisco der weltweit
• IT-Anbieter
• hilft Unternehmen dabei
• morgen zu nutzen
• Vernetzung von Menschen
• Prozessen
• Dingen entstehen unvergleichliche

DE Bei den bestehenden Unwägbarkeiten überwiegen im Geschäftsfeld ERGO die Risiken und bei der Rückversicherung die Chancen.

• bestehenden Unwägbarkeiten überwiegen

DE Suchst du nach einer Beschäftigungsmöglichkeit bei einem PADI Regionalsitz oder einem PADI Dive Center oder Resort? Schau dir die Jobangebote an bei PADI Careers.

• Regionalsitz
• PADI Dive Center
• Resort
• PADI