DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…
Traduzir "kümmern sich darum" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kümmern sich darum" de alemão para inglês
Traduções de kümmern sich darum
"kümmern sich darum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kümmern sich darum
alemão
inglês
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.
EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.
DE Mit cbs CX CPQ brauchen Sie sich nicht um die Transformation vorhandener Daten und funktionierender Prozesse kümmern, sondern können sich gezielt um die fehlenden Funktionen und die Verbesserung der Kundeninteraktion und Customer Experience kümmern.
EN With cbs CX CPQ, you don?t need to worry about transforming existing data and functioning processes, but can focus on the missing functions and improving customer interaction and experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cbs | cbs |
| cx | cx |
| cpq | cpq |
| vorhandener | existing |
| customer | customer |
| experience | experience |
| prozesse | processes |
| mit | with |
| brauchen | to |
| daten | data |
| kümmern | worry |
| können | can |
| verbesserung | improving |
| und | and |
| nicht | missing |
| funktionen | functions |
| die | transforming |
| transformation | the |
| sondern | you |
DE Mit cbs CX CPQ brauchen Sie sich nicht um die Transformation vorhandener Daten und funktionierender Prozesse kümmern, sondern können sich gezielt um die fehlenden Funktionen und die Verbesserung der Kundeninteraktion und Customer Experience kümmern.
EN With cbs CX CPQ, you don?t need to worry about transforming existing data and functioning processes, but can focus on the missing functions and improving customer interaction and experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cbs | cbs |
| cx | cx |
| cpq | cpq |
| vorhandener | existing |
| customer | customer |
| experience | experience |
| prozesse | processes |
| mit | with |
| brauchen | to |
| daten | data |
| kümmern | worry |
| können | can |
| verbesserung | improving |
| und | and |
| nicht | missing |
| funktionen | functions |
| die | transforming |
| transformation | the |
| sondern | you |
DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns und einer unserer Ninjas wird sich sofort darum kümmern. Vielen Dank für die Unterstützung von Humble Bundle!
EN If you're still having problems, please contact us directly and one of our ninjas will be on it in a flash. Thank you for supporting Humble Bundle!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | contact |
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| direkt | directly |
| probleme | problems |
| uns | us |
| wenn | if |
| bitte | please |
| wird | will |
| für | for |
| sie | you |
| an | on |
| einer | a |
| unserer | of |
| und | and |
DE Sie müssen sich nicht um die Details kümmern - VEGAS Pro kümmert sich darum.
EN You never have to worry about the details – VEGAS Pro takes care of it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| details | details |
| darum | the |
| um | to |
| kümmern | care |
DE Der Wert ist ein Blob, den der Datenspeicher nur speichert, ohne sich darum zu kümmern oder zu wissen, was sich darin befindet
EN The value is a blob that the datastore just stores without caring or knowing what is inside
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| oder | or |
| ohne | without |
| darum | the |
| wert | value |
| was | knowing |
| ist | is |
| ein | a |
| zu | inside |
DE Was mir während meiner Testphasen am besten gefallen hat, ist die Tatsache, dass WankzVR kümmert sich um das Feedback der Anwender. Sie sind aktiv bei spezialisierten -> VR-Porno-Forenund sie kümmern sich darum, was ihre Fans wollen!
EN What I liked most during my testing periods is the fact that WankzVR cares about user feedback. They?re active on specialized -> VR porn forums, and they care about what their fans want!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| wankzvr | wankzvr |
| kümmert | cares about |
| feedback | feedback |
| anwender | user |
| aktiv | active |
| spezialisierten | specialized |
| kümmern | care |
| fans | fans |
| gt | gt |
| vr | vr |
| porno | porn |
| darum | the |
| ist | is |
| dass | that |
| um | about |
| während | during |
DE Der Kühlschrank ließ sich nicht schließen und ein Schlafzimmerlicht war aus, aber ich glaube, die Wartung wird sich darum kümmern, da ich sie darauf aufmerksam gemacht habe.
EN The refrigerator wouldn’t close and a bedroom light was out but I believe maintenance will handle it since I brought it their attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kühlschrank | refrigerator |
| wartung | maintenance |
| kümmern | attention |
| ich | i |
| war | was |
| glaube | believe |
| ein | a |
| aber | but |
| darauf | and |
DE Der Wert ist ein Blob, den der Datenspeicher nur speichert, ohne sich darum zu kümmern oder zu wissen, was sich darin befindet
EN The value is a blob that the datastore just stores without caring or knowing what is inside
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| oder | or |
| ohne | without |
| darum | the |
| wert | value |
| was | knowing |
| ist | is |
| ein | a |
| zu | inside |
DE Bann-Umgehung kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderes, gebanntes Subreddit zu ersetzen. Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Moderationsmeldung erforderlich.
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit. This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| erforderlich | require |
| administrator | admins |
| oder | or |
| website | site |
| erstellt | created |
| darum | the |
| kann | can |
| zu | to |
| keine | not |
DE Bann-Umgehung kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderes, gebanntes Subreddit zu ersetzen. Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Moderationsmeldung erforderlich.
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit. This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| erforderlich | require |
| administrator | admins |
| oder | or |
| website | site |
| erstellt | created |
| darum | the |
| kann | can |
| zu | to |
| keine | not |
DE Lassen Sie sich nicht auf eine Diskussion ein — überlassen Sie es den Moderatoren, sich darum zu kümmern.
EN Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
DE Lassen Sie sich nicht auf eine Diskussion ein — überlassen Sie es den Moderatoren, sich darum zu kümmern.
EN Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
DE Lassen Sie sich nicht auf eine Diskussion ein — überlassen Sie es den Moderatoren, sich darum zu kümmern.
EN Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
DE Lassen Sie sich nicht auf eine Diskussion ein — überlassen Sie es den Moderatoren, sich darum zu kümmern.
EN Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
DE Lassen Sie sich nicht auf eine Diskussion ein — überlassen Sie es den Moderatoren, sich darum zu kümmern.
EN Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
DE Lassen Sie sich nicht auf eine Diskussion ein — überlassen Sie es den Moderatoren, sich darum zu kümmern.
EN Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
DE Lassen Sie sich nicht auf eine Diskussion ein — überlassen Sie es den Moderatoren, sich darum zu kümmern.
EN Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
DE Lassen Sie sich nicht auf eine Diskussion ein — überlassen Sie es den Moderatoren, sich darum zu kümmern.
EN Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
DE Während der Anmeldung können Sie erkennen SiteGround um eine leere WordPress-Website für Sie zu erstellen. Sie kümmern sich kostenlos darum, sodass Sie sich beim technischen Setup nicht die Hände schmutzig machen müssen.
EN During sign-up, you can tell SiteGround to create a blank WordPress website for you. They will take care of that for free, so you won't have to get your hands dirty with the technical setup.
DE Wir kümmern uns um die komplette Installation und Wartung der Applikation, Datenbank und Betriebssystem; Sie können sich um Ihre Kernaufgaben kümmern.
EN We take care of your entire installation including the application, database, and operating system so you can focus on your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| betriebssystem | operating system |
| installation | installation |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| und | and |
| applikation | the application |
| können | can |
| wir | we |
| komplette | system |
DE Kümmern Sie sich um Ihre Kunden, wir kümmern uns um die Verwaltung Ihrer Website.
EN Worry about your clients, we'll take care of managing your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| verwaltung | managing |
| website | website |
| um | about |
| ihre | your |
| sie | take |
| kümmern | take care of |
| die | of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Immobiliengeschäft, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your real estate business, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Sie kümmern sich um Ihr Geschäft, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your business, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Sie kümmern sich um Ihr Reisebüro, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your travel agency, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Tourismusunternehmen, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN Worry about your tourism company, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| sie | take |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN Worry about your architecture firm, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| sie | take |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Sportzentrum, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN You worry about your sports centre, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| ihr | your |
| sie | you |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your architecture firm, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Fitnessstudio, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your gym, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fitnessstudio | gym |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um die Verwaltung Ihrer Website.
EN Worry about your medical company, we'll take care of managing your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinisches | medical |
| website | website |
| um | about |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| verwaltung | managing |
| sie | take |
| kümmern | take care of |
| die | of |
DE Sie kümmern sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your medical company, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinisches | medical |
| unternehmen | company |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Sie kümmern sich um Ihre Klinik, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your clinic, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinik | clinic |
| rest | rest |
| um | about |
| ihre | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Mit einem White Label von B2Broker müssen Sie sich nur um Marketing und Betrieb kümmern. Wir kümmern uns um die technische Seite des Geschäfts.
EN With a White Label from B2Broker you only need to be concerned with marketing and operations. We take care
| alemão | inglês |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| marketing | marketing |
| betrieb | operations |
| kümmern | care |
| b | a |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| wir | we |
DE Wir kümmern uns um alle Knoten-Patches und -Updates, sodass Sie sich nicht um diese Aspekte kümmern müssen, da sie alle im Rahmen unserer Unternehmenslösung behandelt werden.
EN We handle all node patches and updates so there is no need to get involved in any of these aspects as they are all taken care of as part of our enterprise solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kümmern | care |
| aspekte | aspects |
| knoten | node |
| patches | patches |
| updates | updates |
| sie | need |
| und | and |
| sodass | to |
| alle | all |
| nicht | no |
| diese | these |
DE Der Alster Salon auf der vierten Etage ist eine private Konferenz-Suite mit atemberaubender Aussicht auf die Binnenalster und das Stadtzentrum. Feiern Sie bei uns und kümmern Sie sich um Ihre Gäste – wir kümmern uns um alles Weitere.
EN The Alster Salon on the fourth floor is a private conference suite with breathtaking view of the Inner Alster Lake and the city center. Celebrate with us and take care of your guests - we take care of everything else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salon | salon |
| etage | floor |
| konferenz | conference |
| aussicht | view |
| feiern | celebrate |
| kümmern | care |
| gäste | guests |
| weitere | else |
| vierten | fourth |
| eine | a |
| wir | we |
| alles | everything |
| uns | us |
| ist | is |
| der | private |
| suite | suite |
| und | and |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Wir kümmern uns um die komplette Installation und Wartung der Applikation, Datenbank und Betriebssystem; Sie können sich um Ihre Kernaufgaben kümmern.
EN We take care of your entire installation including the application, database, and operating system so you can focus on your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| betriebssystem | operating system |
| installation | installation |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| und | and |
| applikation | the application |
| können | can |
| wir | we |
| komplette | system |
DE Wir kümmern uns um die Routenplanung, den Transport, die Unterbringung und alles andere, um das Sie sich lieber nicht kümmern möchten, und bieten 24 Stunden Unterstützung.
EN We handle route planning, transportation, accommodation and anything else you prefer not to deal with and offer 24 hour support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transportation |
| unterbringung | accommodation |
| stunden | hour |
| lieber | prefer |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| andere | else |
| unterstützung | support |
| sie | you |
| und | and |
| den | to |
| wir | we |
DE Kümmern Sie sich um Ihre Kunden, wir kümmern uns um die Verwaltung Ihrer Website.
EN Worry about your clients, we'll take care of managing your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| verwaltung | managing |
| website | website |
| um | about |
| ihre | your |
| sie | take |
| kümmern | take care of |
| die | of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Geschäft, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your business, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Sie kümmern sich um Ihr Reisebüro, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your travel agency, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Tourismusunternehmen, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN Worry about your tourism company, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| sie | take |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Immobiliengeschäft, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your real estate business, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN Worry about your architecture firm, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| sie | take |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Sportzentrum, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN You worry about your sports centre, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| ihr | your |
| sie | you |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your architecture firm, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Fitnessstudio, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your gym, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fitnessstudio | gym |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um die Verwaltung Ihrer Website.
EN Worry about your medical company, we'll take care of managing your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinisches | medical |
| website | website |
| um | about |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| verwaltung | managing |
| sie | take |
| kümmern | take care of |
| die | of |
DE Sie kümmern sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your medical company, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinisches | medical |
| unternehmen | company |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kümmern sich darum kümmern uns darum darum zu kümmern darum kümmern augenblick darum kümmern selbst darum kümmern erfolgreich darum kümmern darum kümmern muss sofort darum kümmern heißt sich kümmern kümmern sich wirklich kümmern sich kostenlos dreht sich darum kümmert sich darum kümmern sich darum kümmern besonderes kümmern kümmern muss schluss kümmern sie nichts kümmern zuvorkommende besitzer kümmern gründliche reinigung kümmern diejenigen zu kümmern umgebung kümmern performance tests kümmern planeten kümmern kostüme kümmern baby kümmern kombination kümmern jeweilige anfrage kümmern samtpfote kümmern transparenz kümmern nie kümmern alternde bevölkerung kümmern aufträge kümmern formalitäten zu kümmern katze kümmern ganzen stadt kümmern geschäfte kümmern schritt kümmern feedback kümmern verwandte daten kümmern dinge kümmern alles kümmern kinder kümmern seit jahren kümmern deine katze kümmern körper zu kümmern deine samtpfote kümmern ursprüngliche konfiguration kümmernTraduzir kümmern sich darum para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe