DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
"schätzen wissen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.
EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.
DE Bitte lass es uns wissen, falls du auf irgendetwas stößt, das deiner Meinung nach gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen
EN If you see anything that you think violates our Terms of Service, please let us know! Email help@hoteltonight.com. We really appreciate you lookin' out.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
verstößt | violates |
bitte | please |
falls | if |
schätzen | appreciate |
wissen | know |
deiner | that |
an | out |
du | you |
unsere | our |
uns | us |
gegen | of |
wir | we |
hilfe | help |
zu | let |
DE Falls du uns unterstützen möchtest, so freut uns das sehr! Wir wissen es zu schätzen, und wissen auch, dass das nicht selbstverständlich ist.
EN We would be very happy for you to support us! We appreciate it, and we also know that this cannot be taken for granted.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
schätzen | appreciate |
und | and |
du | you |
möchtest | would |
freut | happy |
sehr | very |
wissen | know |
zu | to |
uns | us |
unterstützen | to support |
wir | we |
dass | that |
DE Bitte lass es uns wissen, falls du auf irgendetwas stößt, das deiner Meinung nach gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen
EN If you see anything that you think violates our Terms of Service, please let us know! Email help@hoteltonight.com. We really appreciate you lookin' out.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
verstößt | violates |
bitte | please |
falls | if |
schätzen | appreciate |
wissen | know |
deiner | that |
an | out |
du | you |
unsere | our |
uns | us |
gegen | of |
wir | we |
hilfe | help |
zu | let |
DE Wir schätzen Ihre Partnerschaft und schätzen Ihre Entscheidung, uns zu einem Ihrer vertrauenswürdigen Sicherheitspartner zu machen
EN We appreciate your partnership and value your decision to make us one of your trusted security partners
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden
EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
universität | university |
zentralen | main |
aufgaben | tasks |
anwenden | apply |
zu | and |
als | as |
drei | three |
wir | we |
den | the |
DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.
EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
zentralen | central |
aufgaben | tasks |
medizinische | medical |
universität | university |
wien | vienna |
schaffen | creating |
anwenden | applying |
die | of |
und | and |
wissen | knowledge |
DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden
EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
universität | university |
zentralen | main |
aufgaben | tasks |
anwenden | apply |
zu | and |
als | as |
drei | three |
wir | we |
den | the |
DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.
EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
zentralen | central |
aufgaben | tasks |
medizinische | medical |
universität | university |
wien | vienna |
schaffen | creating |
anwenden | applying |
die | of |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.
EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
nutzen | leverage |
kampagnen | campaigns |
informationen | information |
inhalte | content |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
sie | you |
wissen | know |
dass | that |
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
alemão | inglês |
---|---|
lenken | drive |
willkommen | welcome |
schätzen | appreciate |
analyse | analysis |
analysten | analytics |
sind | are |
und | and |
zu | to |
fragen | ask |
unsere | our |
teilen | share |
wir | we |
aber | but |
uns | us |
mit | with |
dir | your |
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
EN We are ISO 14001 and ISO 50001 certified, and 100% of the energy we use is renewable. In addition, our CO2 emissions are offset by 200%. Your customers will appreciate it.
alemão | inglês |
---|---|
zertifiziert | certified |
strom | energy |
erneuerbaren | renewable |
ausserdem | in addition |
emissionen | emissions |
kunden | customers |
verbrauchen | use |
schätzen | appreciate |
iso | iso |
ihre | your |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
sind | are |
den | the |
DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“
EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
digitale | digital |
werden | find |
entscheidung | decision |
prozess | process |
wissen | experience |
weise | way |
transformation | transformation |
und | and |
DE Wir wissen die Meinung des Anderen zu schätzen, pflegen eine Politik der offenen Tür und befürworten jegliche Nachfragen
EN We value others’ opinions, have an open door policy and encourage questions
alemão | inglês |
---|---|
meinung | opinions |
anderen | others |
offenen | open |
tür | door |
wir | we |
eine | an |
politik | policy |
und | and |
DE Wenn Sie aus Salesforce tagtäglich Ihre Kunden managen, werden Sie es zu schätzen wissen, dass M-Files es ihnen ermöglicht, sämtliche Unternehmensinformationen mit Salesforce zu verbinden.
EN If you spend your days in Salesforce managing customers and activities, M-Files allows you to connect documents with Salesforce data.
alemão | inglês |
---|---|
salesforce | salesforce |
kunden | customers |
managen | managing |
wissen | data |
ermöglicht | allows |
files | documents |
sie | you |
zu | to |
DE Wir wissen die Anleitung, Beratung und Unterstützung, die wir im Rahmen des Agenturpartnerprogramms erhalten, sehr zu schätzen
EN We truly value the guidance, advice and assistance that comes from the Agency Partner Program
alemão | inglês |
---|---|
beratung | advice |
wir | we |
und | and |
anleitung | guidance |
zu | comes |
unterstützung | assistance |
des | the |
DE Gästehaus Kama Kotelnica - Besorgt über Ihre Gesundheit und Wohl samopocucie, unser Haus ist eine Zone frei von Tabakrauch. Wir laden Menschen, die Ruhe und die wunderschöne Aussicht auf die Berge zu schätzen wissen. - Alle Zimmer in unserer neu…
EN Guest house Kama on Kotelnicy - caring for your health and good samopocucie, house is our free from tobacco smoke. Welcome people who like peace and beautiful views of the mountains. - all rooms in our newly built hotel are fully equipped with a…
DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer „Panic Masurens“ in Wejsuny. Unser Dorf liegt in Pisz Wald in der Nähe von vielen schönen Seen. Es ist der perfekte Ort für diejenigen, die Frieden und Ruhe zu schätzen wissen, sowie aktiv zu verbringen Zeit auf…
EN Welcome to our guest rooms "Asylum Mazury" in Wejsunach. Our town is situated in the Piska Forest close to many beautiful lakes. Is the ideal place for people who value peace and silence, as well who spend time actively biking, kajakach or…
DE Agriturismo „Pogodówka“ ist ein idealer Ort für diejenigen, die Ruhe zu schätzen wissen, ruhig und Kontakt mit der Natur
EN Farm "Pogodówka" is a perfect place for people who appreciate peace, tranquility and contact with nature
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
kontakt | contact |
natur | nature |
ein | a |
schätzen | appreciate |
ist | is |
und | and |
ruhe | peace |
DE Für diejenigen, die nach Krakau kommen, biete ich komfortable Zimmer in einem Einfamilienhaus. Es ist sauber, ruhig und friedlich - Sie können sich entspannen - wir laden Mieter ein, die diese Vorteile zu schätzen wissen. Für Mieter: - Parkplatz…
EN For those coming to Krakow, I offer comfortable rooms locked in a single-family house. It is clean, quiet and peaceful - you can relax - we invite tenants who value these advantages. For renters: - parking space - Kitchenette (fridge, microwave, gas…
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
alemão | inglês |
---|---|
nationale | national |
monumente | monuments |
freizeit | recreation |
besucher | visitors |
einheimische | locals |
die | of |
und | and |
zu | to |
gleichermaßen | alike |
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
alemão | inglês |
---|---|
nationale | national |
monumente | monuments |
freizeit | recreation |
besucher | visitors |
einheimische | locals |
die | of |
und | and |
zu | to |
gleichermaßen | alike |
DE Wir wissen auch zu schätzen, dass wir auch nur ein einziges Wort zur Übersetzung einreichen können.
EN We also appreciate that we can submit even a single word for translation.
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submit |
schätzen | appreciate |
können | can |
wir | we |
auch | also |
dass | that |
ein | a |
zur | for |
DE Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns auf potentielle Probleme aufmerksam machen, aber bitte beachten Sie, dass wir grundsätzlich keine Vergütung für solche Meldungen anbieten.
EN While we appreciate your bringing potential issues to our attention, please note that as a matter of policy we do not offer compensation for such reports.
alemão | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
probleme | issues |
vergütung | compensation |
meldungen | reports |
anbieten | offer |
schätzen | appreciate |
beachten | note |
zu | to |
bitte | please |
keine | not |
für | for |
aber | a |
wir | we |
dass | that |
DE Unsere Kunden wissen vor allem die Geschwindigkeit, die Präzision und die Details der korrelierten Daten zu schätzen, die Cybereason ihnen präsentiert." - Paul Schwartz, Director of Cybersecurity, Cerner Corporation
EN Our clients really like the speed, the accuracy, the type of information that Cybereason is able to report upon." - Paul Schwartz, Director of Cybersecurity, Cerner Corporation
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
geschwindigkeit | speed |
präzision | accuracy |
paul | paul |
director | director |
cybersecurity | cybersecurity |
corporation | corporation |
cybereason | cybereason |
of | of |
unsere | our |
zu | to |
daten | the |
DE Wir wissen jede Idee und jeden Vorschlag sehr zu schätzen.
EN We've valued every idea and suggestion.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
vorschlag | suggestion |
und | and |
DE „Supportmitarbeiter nutzen Messaging gerne, weil es ihnen hilft, eine kontextbezogene Customer Experience zu bieten, was die Kunden zu schätzen wissen.“
EN “Agents like using messaging because it helps them provide a more contextual customer experience, in a way that customers appreciate as well.”
DE Zusammenarbeit – Wir setzen auf langfristige Beziehungen zu unseren Kunden und in unserem Team. Wir schätzen kulturelle Vielfalt. Wir streben nach Austausch von Wissen, Erfahrungen, Ressourcen und Chancen aller Art.
EN Collaboration – We build long-term relationships with customers and within our team. We value cultural diversity. We strive for exchange of knowledge, experience, resources and opportunities.
DE Ich werde die Benutzeroberfläche zu schätzen wissen! Es verfügt über erweiterte Funktionen wie das Drehen auf Wort-, Satz- und Absatzebene
EN I will appreciate the user interface! It has advanced features like it offers word, sentence, & paragraph level spinning
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
erweiterte | advanced |
werde | will |
es | it |
funktionen | features |
satz | sentence |
schätzen | appreciate |
und | has |
benutzeroberfläche | user interface |
DE Die meisten Leute wissen es wirklich zu schätzen, dass man sie ansieht.
EN Most people really appreciate that you look at them.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
schätzen | appreciate |
dass | that |
sie | you |
wirklich | really |
DE Unsere Partner wissen es besonders zu schätzen, auf Daten über einen Live-Link zugreifen zu können, anstatt neue Dateien nach jedem Update per E-Mail zu erhalten
EN Also, our partners really appreciate accessing the data through a live web link rather than have large files emailed back and forth with updates or new data
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
link | link |
neue | new |
dateien | files |
schätzen | appreciate |
live | live |
unsere | our |
daten | data |
anstatt | and |
DE Reisende wissen diese zusätzlichen und vereinfachten Informationen also zu schätzen und buchen eher, weil sämtliche Details zu Hotels direkt auf unseren Webseiten zu finden sind.
EN This means that travelers appreciate the additional and simplified information and are more likely to book because all details of the hotels are right on our websites
alemão | inglês |
---|---|
reisende | travelers |
vereinfachten | simplified |
buchen | book |
hotels | hotels |
webseiten | websites |
informationen | information |
details | details |
direkt | right |
schätzen | appreciate |
und | and |
eher | more |
sind | are |
zusätzlichen | the |
zu | to |
DE Unser Hotel wurde für anspruchsvolle Kunden konzipiert, die den Komfort der Ruhe, eine ausgezeichnete Küche und Spa-Qualitäten der Umwelt zu schätzen wissen
EN Our hotel made for demanding customers who appreciate the comfort, excellent cuisine and health environment
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
anspruchsvolle | demanding |
kunden | customers |
ausgezeichnete | excellent |
küche | cuisine |
umwelt | environment |
komfort | comfort |
schätzen | appreciate |
für | for |
zu | made |
und | and |
unser | our |
den | the |
DE Klicken Sie auf Zwei Doppelzimmer sind komfortabel eingerichtet und funktionale Zimmer, einen angenehmen Ort ideal für Erholung und Spaß für diejenigen, die Modernität und Komfort zu schätzen wissen zu vergrößern
EN Click to enlarge two double rooms comfortably furnished and functional room is a pleasant place to rest and fun for people who value modernity and comfort
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
komfortabel | comfortably |
eingerichtet | furnished |
funktionale | functional |
angenehmen | pleasant |
spaß | fun |
modernität | modernity |
vergrößern | enlarge |
erholung | rest |
komfort | comfort |
ort | place |
zu | to |
doppelzimmer | double |
einen | a |
für | for |
und | and |
zwei | two |
zimmer | rooms |
diejenigen | who |
DE Gast Aleksandra Jawor laden Sie in Rytro zu bleiben. Wir begrüßen Touristen, die die Schönheit der Berge zu schätzen wissen. Von der Terrasse und Innenhof bietet Blick auf die Band sycamore Krynickiej mit der Burgruine des dreizehnten Jahrhunderts…
EN Guest Rooms Aleksandra Jawor invite you to stay in Rytrze. Welcome tourists who appreciate the beauty of the mountains. From the terrace and the yard extend to views on the band Jaworzyna Krynicka Mount with the ruins of the castle of the XIII and…
DE Unser Campingplatz liegt in einem malerischen und attraktiven Stadt in Mazury gelegen. Wir Camping- und Camping (Anhänger, Caravaning) für alle Menschen, die in der Natur entspannen möchten. Und für alle, die den Komfort zu schätzen wissen - wir…
EN Our hotel is situated in the picturesque and attractive localities in the Mazurian Region. We offer the canopied and campsite (trailer, karawaning) for all for anyone who wants to the bosom of nature. And for all those who appreciate sobię…
alemão | inglês |
---|---|
stadt | region |
anhänger | trailer |
natur | nature |
wir | we |
malerischen | picturesque |
attraktiven | attractive |
in | in |
möchten | wants |
schätzen | appreciate |
alle | all |
und | and |
liegt | situated |
zu | to |
unser | our |
campingplatz | campsite |
die | is |
DE Unterkunft „U Mary“ ist ein Angebot für diejenigen, die aktive Erholung und eine reiche Tierwelt zu schätzen wissen
EN Nights "U Marysia" is the offer for those who want the active rest and wealth of nature
alemão | inglês |
---|---|
u | u |
angebot | offer |
aktive | active |
erholung | rest |
ist | is |
und | and |
DE Gästezimmer Raszejówka ist in Ort für diejenigen, die Frieden und Ruhe zu schätzen wissen. Ein Paradies für Angler und Pilzsammler, super Rad- und Gehwege, Kajaks, Boote. Leckere Gerichte von Wild, Fisch und ihre Produkte aus der Räucherkammer…
EN Guest Rooms Raszejówka is in place for people who value peace and silence. A paradise for anglers and grzybiarzy, super cycle and foot paths, kayaks, boats. The delicious dishes of game, fish and their own products with the smokehouse. Super family…
DE ANGEBOT Ferienhäuser sind auf einem eingezäunten Grundstück gelegen, befindet sich etwa 3 km von Władysławowo, ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe zu schätzen wissen. House, 4-6 stöckigen Bett, Badezimmer mit Dusche, eine voll ausgestattete…
EN Offer Cottages are located on the hotel premises ogrodzonej, approximately 3 km from Wå Adyså Awowo, is the ideal place for people who appreciate peace and silence. Holiday house,storey 4-6 personal , bathroom with shower and a fully equipped…
DE Hotel *** „Khutor Kosak“ wird im Tal der Pferde liegt. Dies ist die Bieszczady Zuflucht für alle, die die Schönheit der Ostgebiet mit ihrer reichen Geschichte im Hintergrund zu schätzen wissen. Abseits der städtischen Zivilisation in einem…
EN Hotel *** "Khutor Olympic Kozacki" is located in the Valley of horses. This is the Bieszczady asylum for all those who appreciate the beauty of Polish Eastern with their rich history in the background. Away from research leading civilisation in the…
DE Beskidian ist im Dorf Ungarn Hill unter den bekannten Touristenstädte wie Zywiec, Ustroń oder Wisła. Unser Zentrum wurde für Menschen gegründet, die Ruhe zu schätzen wissen, Ruhe und Komfort. Es wird hier wartet nicht nur eine komfortable…
EN Beskidian is located in the town of Hungarian Gorka among the common tourists cities such as Bologna, Ustron or Wisla. Our Center was established for people who value peace, quiet and comfortable. It is here are not only comfortable accommodation…
Mostrando 50 de 50 traduções