DE Das Interesse von Google an hochwertigeren Websites ist selbstverständlich nicht selbstlos
Traduzir "selbstlos" para inglês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "selbstlos" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de selbstlos
alemão
inglês
EN The interest of Google in high-quality websites is, naturally, not selfless
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| websites | websites |
| selbstverständlich | naturally |
| ist | is |
| nicht | not |
| von | of |
| das | the |
DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| leidenschaftlich | passionate |
| kümmern | care |
| beitragen | helping |
| manager | managers |
| mitarbeiter | employees |
| welt | world |
| besseren | better |
| ort | place |
| menschen | people |
| darum | the |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
DE „Ich glaube, dass jedes Unternehmen im privaten Sektor alles tun sollte, um die Männer und Frauen zu unterstützen und zu ehren, die selbstlos so viel geopfert haben, um unser Land zu verteidigen“, so Gründer George Feldstein
EN ?I believe that every company in the private sector should do whatever they can to support and honor the men and women who have selflessly sacrificed so much to defend our country,? ? founder George Feldstein
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| ehren | honor |
| männer | men |
| frauen | women |
| verteidigen | defend |
| land | country |
| gründer | founder |
| george | george |
| tun | do |
| unterstützen | support |
| so | so |
| viel | much |
| glaube | believe |
| haben | have |
| unternehmen | company |
| sollte | should |
| und | and |
| sektor | sector |
| zu | to |
| jedes | every |
| unser | our |
DE Dieses System bietet jedem Hinweisgeber, der in gutem Glauben und selbstlos handelt, Schutz vor Repressalien.
EN The system provides protection against reprisals for any person who makes an alert in good faith and without a view to personal interest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutem | good |
| glauben | faith |
| schutz | protection |
| system | system |
| bietet | provides |
| in | in |
| und | and |
DE 7. Die Stiftung ist selbstlos tätig; sie verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.
EN 9. No person may be advantaged by disbursements that do not come under the objectives of the Foundation, or by disproportionately high remuneration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| nicht | not |
DE Wir beobachten, dass immer mehr Menschen selbstlos anderen helfen, wo sie nur können
EN We see it everywhere at the moment, people selflessly leaning in where they can
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| wo | where |
| können | can |
| wir | we |
| nur | the |
DE Das Interesse von Google an hochwertigeren Websites ist selbstverständlich nicht selbstlos
EN The interest of Google in high-quality websites is, naturally, not selfless
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| websites | websites |
| selbstverständlich | naturally |
| ist | is |
| nicht | not |
| von | of |
| das | the |
DE 7. Die Stiftung ist selbstlos tätig; sie verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.
EN 9. No person may be advantaged by disbursements that do not come under the objectives of the Foundation, or by disproportionately high remuneration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| nicht | not |
DE Gerade in dieser schwierigen Pandemiezeit hat sich wieder gezeigt, dass es viele Menschen gibt, die sich selbstlos für andere einsetzen
EN Especially during the difficult times of the pandemic, it has become clear once again that many people are willing to devote their time selflessly for others
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| wieder | again |
| es | it |
| menschen | people |
| gibt | are |
| viele | many |
| für | for |
| hat | has |
| dass | that |
| andere | the |
DE Nur wenn wir selbstlos lieben, sind wir einen Schaufelwurf vom Paradies entfernt. Peter Bachér - deutscher Journalist und Autor (1927-2020), nach einem Spruch vom Heiligen Berg Athos, aus der Kolumne "Diese Krankheit Einsamkeit" (Bild, 11.03.2016)
EN The key to the heart of people will never be our cleverness, but always our love. attributed to Hermann von Bezzel - German Protestant theologian, 1891-1909 director of the deaconess institution Neuendettelsau (1861-1917), Quotations book 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieben | love |
| der | german |
| wir | our |
| entfernt | of |
DE „Ich glaube, dass jedes Unternehmen im privaten Sektor alles tun sollte, um die Männer und Frauen zu unterstützen und zu ehren, die selbstlos so viel geopfert haben, um unser Land zu verteidigen“, so Gründer George Feldstein
EN ?I believe that every company in the private sector should do whatever they can to support and honor the men and women who have selflessly sacrificed so much to defend our country,? ? founder George Feldstein
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| ehren | honor |
| männer | men |
| frauen | women |
| verteidigen | defend |
| land | country |
| gründer | founder |
| george | george |
| tun | do |
| unterstützen | support |
| so | so |
| viel | much |
| glaube | believe |
| haben | have |
| unternehmen | company |
| sollte | should |
| und | and |
| sektor | sector |
| zu | to |
| jedes | every |
| unser | our |
DE Dieses System bietet jedem Hinweisgeber, der in gutem Glauben und selbstlos handelt, Schutz vor Repressalien.
EN The system provides protection against reprisals for any person who makes an alert in good faith and without a view to personal interest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutem | good |
| glauben | faith |
| schutz | protection |
| system | system |
| bietet | provides |
| in | in |
| und | and |
DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| leidenschaftlich | passionate |
| kümmern | care |
| beitragen | helping |
| manager | managers |
| mitarbeiter | employees |
| welt | world |
| besseren | better |
| ort | place |
| menschen | people |
| darum | the |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe