Traduzir "prefer an instant" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prefer an instant" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de prefer an instant

inglês
alemão

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

inglêsalemão
leatherleder
sandalssandalen
menherren
flipflip
inin
withmit
forfür
colorder
theden

EN Would you like to make payments online? Using the app while on the go? Or do you prefer to use the classic channels? No matter which payment method you prefer, we offer you top-notch service.

DE Sie möchten Ihre Zahlungen online tätigen? Unterwegs in der App? Oder möchten Sie doch lieber die klassischen Kanäle nutzen?  Egal, welche Zahlungsmethode Sie bevorzugen, wir bieten Ihnen einen erstklassigen Service.

inglêsalemão
onlineonline
classicklassischen
channelskanäle
on the gounterwegs
payment methodzahlungsmethode
serviceservice
appapp
oroder
preferbevorzugen
totätigen
paymentszahlungen
wewir
usenutzen
offerbieten
wouldmöchten
no matteregal
onin

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglêsalemão
membersmitglieder
preferbevorzugen
callanruf
someeinige
assolange

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

DE "Würdest du es vorziehen, wenn ich nur zuhöre, oder würdest du es vorziehen, wenn ich Feedback gebe?" / "Sind Sie offen zu hören, wie Ihr Anteil bei mir ankommt?" oder ähnliche Fragen können nützlich sein

inglêsalemão
prefervorziehen
justnur
feedbackfeedback
givegebe
openoffen
similarähnliche
usefulnützlich
youdu
oroder
iich
questionsfragen
yourihr
tozu
aresind
cankönnen
shareanteil
howwie
besein

EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities

DE Wir wissen, dass einige Gäste eine Expeditionskreuzfahrt bevorzugen, während andere lieber faszinierende Städte besuchen möchten

inglêsalemão
guestsgäste
othersandere
citiesstädte
wewir
someeinige
preferbevorzugen
thatdass
whilewährend
knowwissen
aneine

EN We prefer telephone contact: *** *** *** We cordially invite you to our hospitable thresholds for relaxation away from the hustle and bustle. It doesn't matter if you prefer to spend time actively or rather relax under the linden tree…

DE Wir laden Sie zu wöchentlichen Aufenthalten in der Saison (von Samstag bis Samstag) ein. Zum Beispiel betragen die Gesamtkosten für die Anmietung eines 3-Personen-Zimmers mit Küchenzeile in der Saison 750 PLN / Woche. Weitere Informationen finden…

EN Would you like to make payments online? Using the app while on the go? Or do you prefer to use the classic channels? No matter which payment method you prefer, we offer you top-notch service.

DE Sie möchten Ihre Zahlungen online tätigen? Unterwegs in der App? Oder möchten Sie doch lieber die klassischen Kanäle nutzen?  Egal, welche Zahlungsmethode Sie bevorzugen, wir bieten Ihnen einen erstklassigen Service.

inglêsalemão
onlineonline
classicklassischen
channelskanäle
on the gounterwegs
payment methodzahlungsmethode
serviceservice
appapp
oroder
preferbevorzugen
totätigen
paymentszahlungen
wewir
usenutzen
offerbieten
wouldmöchten
no matteregal
onin

EN The fact that painters prefer to wear white, gardeners like to dress in green or foresters prefer red clothing is rarely true today

DE Dass der Maler am liebsten Weiß trägt, der Gärtner sich gerne in Grün kleidet oder Forstwirte rote Kleidung bevorzugen, trifft heute nur noch selten zu

inglêsalemão
paintersmaler
rarelyselten
preferbevorzugen
oroder
inin
clothingkleidung
todayheute
whiteweiß
tozu
thatdass
greender

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

inglêsalemão
leatherleder
sandalssandalen
menherren
flipflip
inin
withmit
forfür
colorder
theden

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglêsalemão
membersmitglieder
preferbevorzugen
callanruf
someeinige
assolange

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

DE "Würdest du es vorziehen, wenn ich nur zuhöre, oder würdest du es vorziehen, wenn ich Feedback gebe?" / "Sind Sie offen zu hören, wie Ihr Anteil bei mir ankommt?" oder ähnliche Fragen können nützlich sein

inglêsalemão
prefervorziehen
justnur
feedbackfeedback
givegebe
openoffen
similarähnliche
usefulnützlich
youdu
oroder
iich
questionsfragen
yourihr
tozu
aresind
cankönnen
shareanteil
howwie
besein

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.

inglêsalemão
preferlieber
instantsofort
botbot
peoplemenschen
thanals
aeine

EN Their relatively short attention span and quicker approach to communication have to be considered as they would prefer something like Slack or any other instant messenger over emails for internal communications.

DE Ihre eher kurze Aufmerksamkeitsspanne und ihr tendenziell schnellerer Kommunikationsansatz sollten in Betracht gezogen werden. Für die interne Kommunikation bevorzugt die Generation Z Sofortnachrichtendienste wie Slack gegenüber E-Mails.

inglêsalemão
shortkurze
preferbevorzugt
consideredbetracht
slackslack
andund
communicationkommunikation
emailsmails
internalinterne
forfür
togegenüber
overüber
bewerden
anydie

EN The flavour of Black Bomb has both sweet and earthy elements, making it an instant classic, and favourite of those who prefer a more old school taste.

DE Der Geschmack von Black Bomb hat sowohl süße als auch erdige Elemente, was sie zu einem modernen Klassiker und einer Lieblingssorte für alle macht, die eher einen Geschmack alter Schule bevorzugen.

inglêsalemão
blackblack
classicklassiker
preferbevorzugen
oldalter
schoolschule
bombbomb
moreeher
elementselemente
hashat
sweetsüß
andund
tastegeschmack

EN Their relatively short attention span and quicker approach to communication have to be considered as they would prefer something like Slack or any other instant messenger over emails for internal communications.

DE Ihre eher kurze Aufmerksamkeitsspanne und ihr tendenziell schnellerer Kommunikationsansatz sollten in Betracht gezogen werden. Für die interne Kommunikation bevorzugt die Generation Z Sofortnachrichtendienste wie Slack gegenüber E-Mails.

inglêsalemão
shortkurze
preferbevorzugt
consideredbetracht
slackslack
andund
communicationkommunikation
emailsmails
internalinterne
forfür
togegenüber
overüber
bewerden
anydie

EN 69% of customers said they’d prefer chatbots for receiving instant responses

DE 69 % der Kunden gaben an, dass sie Chatbots bevorzugen würden, um sofortige Antworten zu erhalten

inglêsalemão
customerskunden
preferbevorzugen
chatbotschatbots
instantsofortige
forum
receivingder
responsessie

EN Learn how Split’s industry-leading split testing and experimentation platform grew with Fastly by providing an instant kill switch and instant control over configuration.

DE Erfahren Sie, wie Split – die branchenführende Plattform für A/B-Tests – mit Fastly wuchs, indem sie einen Instant-Kill-Switch und sofortige Kontrolle über Konfigurationen bietet.

inglêsalemão
testingtests
grewwuchs
providingbietet
switchswitch
controlkontrolle
platformplattform
byindem
configurationkonfigurationen
learnerfahren
andund
instantsofortige

EN Live is even better when it’s hands-on. Map knobs, faders and buttons to control nearly any parameter. Live works with any MIDI controller and includes instant mappings for a growing number, for instant playability.

DE Fast alle Parameter von Live können Sie den Reglern, Fadern und Knöpfen jedes MIDI-Controllers zuweisen. Viele sind dort schon als Bedienoberfläche vorkonfiguriert, damit Sie sofort starten können.

inglêsalemão
parameterparameter
livelive
midimidi
andund
aschon
nearlyfast
todamit
numbersie
onstarten
issind

EN Directory search, click to call, VoIP, instant messaging, presence, visual voicemail, instant document sharing on OpenTouch Conversation software clients

DE Verzeichnissuche, Anruf per Klick, VoIP, Instant-Messaging, Präsenzinformationen, visuelle Voicemail, direktes Teilen von Dokumenten über OpenTouch Conversation-Softwareclients

inglêsalemão
clickklick
voipvoip
visualvisuelle
voicemailvoicemail
documentdokumenten
sharingteilen
opentouchopentouch
callanruf
messagingmessaging
toper

EN Instant Issue Debit & Credit Cards | Instant Issuance Solutions

DE Sofortausgabe von Debit- und Kreditkarten | Lösungen für Sofortausgabe

inglêsalemão
debitdebit
solutionslösungen
credit cardskreditkarten

EN It’s easy to create an instant website with Invoice2go on your desktop or iPad. Go to more > instant website to get started.

DE Es ist ganz leicht, in Invoice2go eine Sofort-Website auf Ihrem Desktop-PC oder iPad zu erstellen. Gehen Sie aufMehr > Sofort-Website“, um loszulegen.

inglêsalemão
easyleicht
createerstellen
instantsofort
websitewebsite
gogehen
oroder
ipadipad
gtgt
aneine
desktopdesktop
moremehr
tozu
itsist
onauf
yoursie

EN Private Instant Verified Transaction price - 1 PIVX to usd value history chart - how much is a Private Instant Verified Transaction worth today? | Neironix

DE Private Instant Verified Transaction kurs aktuell - Private Instant Verified Transaction kursverlauf - aktueller Private Instant Verified Transaction preis, wie viel ist ein Private Instant Verified Transaction wert | Neironix

inglêsalemão
privateprivate
muchviel
verifiedverified
transactiontransaction
pricepreis
isist
todayaktuell

EN 2019 Panini Instant card list & price guide. Ungraded & graded values for all '19 Panini Instant Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2019 Panini Instant Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '19 Panini Instant Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

inglêsalemão
paninipanini
ungradedunbenotet
gradedabgestufte
basketballbasketball
clickklicken
salesverkäufe
card listkartenliste
ampamp
price guidepreisführer
historicvergangene
pasthistorische
listeine
andund
cardkarten
pricespreise
allalle

EN 2020 Panini Instant card list & price guide. Ungraded & graded values for all '20 Panini Instant Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2020 Panini Instant Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '20 Panini Instant Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

inglêsalemão
paninipanini
ungradedunbenotet
gradedabgestufte
basketballbasketball
clickklicken
salesverkäufe
card listkartenliste
ampamp
price guidepreisführer
historicvergangene
pasthistorische
listeine
andund
cardkarten
pricespreise
allalle

EN Live is even better when it’s hands-on. Map knobs, faders and buttons to control nearly any parameter. Live works with any MIDI controller and includes instant mappings for a growing number, for instant playability.

DE Fast alle Parameter von Live können Sie den Reglern, Fadern und Knöpfen jedes MIDI-Controllers zuweisen. Viele sind dort schon als Bedienoberfläche vorkonfiguriert, damit Sie sofort starten können.

inglêsalemão
parameterparameter
livelive
midimidi
andund
aschon
nearlyfast
todamit
numbersie
onstarten
issind

EN SpellBoy Instant Spelling and Grammar Checker trusted by millions worldwide. Instant Spelling and Grammar Checker Spell & Grammar Checker Grammar Checker

DE SpellBoy Die kostenlose Grammatik- und Rechtschreibprüfung, der Millionen Menschen vertrauen. Grammatik- und Rechtschreibprüfung Rechtschreibung & Grammatik Textkorrektur

inglêsalemão
trustedvertrauen
millionsmillionen
ampamp
grammargrammatik
spellingrechtschreibung
andund

EN Instagram Instant Forms, or Lead Ads offer an effortless experience for your customers submitting leads. The Instant Forms load instantly and are pre-filled with profile information.

DE Instagram Instant Forms oder Lead Ads bieten eine mühelose Erfahrung für Ihre Kunden, die Leads einreichen. Die Instant-Formulare werden sofort geladen und sind bereits mit Profilinformationen ausgefüllt.

inglêsalemão
instagraminstagram
adsads
customerskunden
submittingeinreichen
loadgeladen
leadlead
leadsleads
filledausgefüllt
experienceerfahrung
oroder
offerbieten
formsformulare
yourihre
andund
forfür
thebereits
aneine
aresind
withmit

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben

inglêsalemão
dogshunde
preferlieber
theirihrer

EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels

DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen

inglêsalemão
preferlieber
roverrover

EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?

DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?

inglêsalemão
preferlieber
catskatzen
someonejemand
yourdir
youdu
todass
onauf
homezuhause

EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.

DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.

inglêsalemão
tryprobiere
sittersitter
catkatze
oroder
inin
tozu
homehause
yourdir
staybleiben
owneigenen
theder

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“

inglêsalemão
askbitten
reviewersreviewer
editorsredakteure
gendergeschlecht
manmännlich
wewir
optionsoptionen
otherandere
andund
choosingwählen
notnicht

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen

inglêsalemão
cankönnen
optionsoptionen
oroder
choosewählen
ofder
notnicht
individualseinzelpersonen

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints

DE Zugänglich - 45 % der Ärzte bevorzugen herunterladbare PDF-Nachdrucke stark

inglêsalemão
accessiblezugänglich
ofder
stronglystark
preferbevorzugen
downloadableherunterladbare
pdfpdf
reprintsnachdrucke

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

inglêsalemão
preferlieber
softwaresoftware
bitbucketbitbucket
datadata
centercenter
wouldmöchten
builtentwickelte
teamsteams
enterpriseenterprise
manageverwalten
wewir
forfür
inan
offerbieten

EN Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer

DE Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
acceptakzeptieren
cookiescookies
browserbrowser
webwebbrowser
butaber
yourihren
yousie
modifydie
cankönnen
ifabgelehnt
mostmeisten
toauch

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

inglêsalemão
studystudie
customerskunden
brandsmarken
telephonetelefon
contactkontakt
preferlieber
thetreten
aeine
mediamedien
social mediasoziale
thatdass

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

inglêsalemão
peopleleute
preferbevorzugen
feelgefühl
paperpapier
handshänden
modernmoderne
consumersverbraucher
turnwenden
screensbildschirme
newsnachrichten
inin
forfür
thezahlen
ofvon
theirihren

EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store

DE Obwohl die Gen Z eine „digital native“ Gruppe ist, bevorzugen 77 % immer noch den Einkauf im Geschäft

EN Who are your customers and how would they prefer to contact you?

DE Wer ist deine Kundschaft und wie wird sie dich bevorzugt kontaktieren wollen?

inglêsalemão
customerskundschaft
whower
yourdich
andund
contactkontaktieren
yousie
arewird

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.

inglêsalemão
clientskunden
prefervorziehen
troubleshootbeheben
constantlyständig
tutorialstutorials
serversserver
withoutohne
supportunterstützung
tozu
forum
ourunsere
askingfragen
growingwachsen

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.

DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten. Sie können auch mit dem für Sie installierten Betriebssystem aufstehen.

inglêsalemão
hostwindshostwinds
believesglaubt
serverserver
boxbox
operating systembetriebssystem
optionsoptionen
possiblemöglich
allowsermöglicht
installedinstallierten
providingverfügung
andund
manyviele
tozu
ifwenn
alsoauch
forfür
yourihren

EN Select the protocol that you prefer

DE Wählen Sie das Protokoll, das Sie bevorzugen

inglêsalemão
protocolprotokoll
preferbevorzugen
selectwählen

EN Many Mac users would prefer to be able to set up their own VPN on MacOS without installing third party software

DE Viele Mac-Benutzer würden es vorziehen, ihr eigenes VPN unter MacOS einrichten zu können, ohne Software von Drittanbietern installieren zu müssen

inglêsalemão
usersbenutzer
prefervorziehen
vpnvpn
softwaresoftware
third partydrittanbietern
macosmacos
withoutohne
macmac
manyviele
installinginstallieren
set upeinrichten
tozu
wouldwürden

EN This means that once you delete the program from your viewing history it’s completely deleted which is a benefit for users who prefer their privacy.

DE Das bedeutet, dass das Programm nach dem Löschen aus dem Verlauf vollständig gelöscht wird, was ein Vorteil für Benutzer ist, die Ihre Privatsphäre schätzen.

inglêsalemão
historyverlauf
benefitvorteil
privacyprivatsphäre
deletedgelöscht
usersbenutzer
deletelöschen
programprogramm
meansbedeutet
yourihre
thatdass
fromaus
completelyvollständig
aein
thewird

EN If you prefer a different VPN, we also have a wide array of VPN reviews you can consult.

DE Wenn Sie ein anderes VPN bevorzugen, haben wir auch eine große Auswahl an VPN-Rezensionen, die Sie zu Rate ziehen können.

inglêsalemão
vpnvpn
widegroße
reviewsrezensionen
preferbevorzugen
ifwenn
wewir
alsoauch
cankönnen
havehaben
yousie
aein
ofzu

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

inglêsalemão
signzeichen
preferlieber
discussbesprechen
scammerbetrüger
oroder
phonetelefon
thedarum
anotherweiteres
wouldwürden
notnicht
askbitten
tellsagen
overam
isist
wantsie
callanrufen
thisdies
thatdass

EN The former Greenpeace activists at Posteo comply with applicable laws with more discipline than the investigative authorities prefer to.

DE Die ehemaligen Greenpeace-Aktivisten von Posteo erfüllen die geltenden Gesetze disziplinierter, als es den Ermittlungsbehörden lieb ist.

inglêsalemão
formerehemaligen
greenpeacegreenpeace
activistsaktivisten
posteoposteo
applicablegeltenden
lawsgesetze
theden

EN They're live, warm, intimate, and interactive, or you can just listen if you prefer

DE Du kannst an den Webinaren aktiv teilnehmen oder einfach nur zuhören, ganz wie du willst

inglêsalemão
oroder
intimatean
you cankannst
andzuhören
youdu
justnur

EN kDrive allows you to work online on your Word, Excel and PowerPoint files. You prefer LibreOffice or OpenOffice? They’ll work too!

DE kDrive ermöglicht die gemeinsame Online-Bearbeitung Ihrer Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien. Sie arbeiten lieber mit LibreOffice oder OpenOffice? Das funktioniert genauso!

inglêsalemão
kdrivekdrive
allowsermöglicht
onlineonline
excelexcel
powerpointpowerpoint
filesdateien
preferlieber
libreofficelibreoffice
openofficeopenoffice
workarbeiten
oroder
wordword
andund
yousie

Mostrando 50 de 50 traduções