DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
"meinung beispielsweise menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
alemão | inglês |
---|---|
behinderung | disabilities |
identifizieren | identify |
oder | or |
menschen | people |
mit | with |
als | as |
die | example |
dazu | for |
DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.
EN At Seabourn, we are passionate about travel. We believe that traveling for pleasure has a redemptive power that enriches people’s lives. And we believe that people should travel well.
alemão | inglês |
---|---|
kraft | power |
meinung | believe |
reisen | travel |
wir | we |
eine | a |
für | for |
sind | are |
menschen | people |
und | and |
dass | that |
sollten | should |
leidenschaft | passionate |
DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.
EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.
alemão | inglês |
---|---|
repräsentieren | represent |
meinung | opinion |
jeweiligen | respective |
teams | team |
in | in |
einträge | entries |
diesem | this |
nicht | not |
des | the |
DE Sauberkeit - makellos! Diese Meinung kann als Meinung von 8 Personen behandelt werden, die mit ihrem Aufenthalt äußerst zufrieden sind :) Wir empfehlen und grüßen von Białowieża!
EN Cleanliness - spotless! This opinion can be treated as opinions of 8 people who are extremely satisfied with their stay :) We highly recommend and greet from Białowieża!
alemão | inglês |
---|---|
sauberkeit | cleanliness |
behandelt | treated |
zufrieden | satisfied |
meinung | opinion |
kann | can |
als | as |
diese | this |
mit | with |
aufenthalt | stay |
äußerst | extremely |
empfehlen | recommend |
und | and |
von | of |
sind | are |
DE Auf unserem Gebiet sind keine getrennten Sektoren, die die Zelte sollten. Wir respektieren die Meinung und die Meinung unserer Kunden - lassen Sie sie entscheiden, wo sie Ihr Zelt aufzubauen wollen und ein Auto. Beachten Sie jedoch, dass die…
EN We offer You: -9 apartments triple 2 triple rooms - 1 double room 48 accommodation places. In each apartment: -living room (with fireplace or by a goat) output for your own intimate garden - bedroom (2 beds) -Kitchenette with full equipment (fridge…
DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung der LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co
EN Contributions designated by name reflect the opinion of the respective author and not that of LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | contributions |
meinung | opinion |
jeweiligen | respective |
amp | amp |
co | co |
lang | lang |
ag | ag |
nicht | not |
und | and |
DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder
EN The opinions expressed by named individuals are those of the respective authors and do not necessarily represent the opinion of the provider
alemão | inglês |
---|---|
jeweiligen | respective |
anbieters | provider |
meinung | opinion |
geben | are |
nicht | not |
und | and |
des | the |
DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung der LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co
EN Contributions designated by name reflect the opinion of the respective author and not that of LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | contributions |
meinung | opinion |
jeweiligen | respective |
amp | amp |
co | co |
lang | lang |
ag | ag |
nicht | not |
und | and |
DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.
EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.
alemão | inglês |
---|---|
repräsentieren | represent |
meinung | opinion |
jeweiligen | respective |
teams | team |
in | in |
einträge | entries |
diesem | this |
nicht | not |
des | the |
DE MyOffrz – Dein Feedback. Wenn du ein Angebot auf Cliqz Tab siehst, kannst du uns deine Meinung dazu sagen: Nach dem Schließen des Angebots erscheint eine Auswahl an Feedback-Optionen. Deine Meinung ist uns wichtig!
EN MyOffrz Feedback Form. Benefit from MyOffrz on Cliqz Tab and let us know what you think about it. When you close an offer on Cliqz Tab, you will see a short feedback form to share your opinion with us. We are looking forward to hearing from you.
alemão | inglês |
---|---|
myoffrz | myoffrz |
cliqz | cliqz |
tab | tab |
schließen | close |
feedback | feedback |
angebot | offer |
meinung | opinion |
uns | us |
kannst | form |
dem | share |
auf | on |
du | you |
ist | think |
DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder
EN Articles indicated with the name of the author reflect the opinion of the respective author and not always that of the provider
alemão | inglês |
---|---|
meinung | opinion |
jeweiligen | respective |
anbieters | provider |
immer | always |
nicht | not |
und | and |
des | the |
DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.
EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.
alemão | inglês |
---|---|
repräsentieren | represent |
meinung | opinion |
jeweiligen | respective |
teams | team |
in | in |
einträge | entries |
diesem | this |
nicht | not |
des | the |
DE Hast du eine Meinung zu unserer Cloud-Roadmap? Teile uns deine Meinung mit, indem du im öffentlichen Vorgangs-Tracker von Atlassian Funktionsvorschläge erstellst (oder für bestehende Vorschläge abstimmst, sie dir ansiehst und sie kommentierst).
EN Have an opinion about our cloud roadmap? Give us your two cents by creating feature suggestions (or voting, watching, and commenting on existing suggestions), in Atlassian’s public issue tracker.
alemão | inglês |
---|---|
meinung | opinion |
öffentlichen | public |
erstellst | creating |
vorschläge | suggestions |
cloud | cloud |
roadmap | roadmap |
tracker | tracker |
uns | us |
oder | or |
indem | by |
bestehende | existing |
dir | your |
und | and |
DE Während Menschen in den USA beispielsweise bei einem „Kaffeeklatsch“ von „Gemuetlichkeit“ sprechen, ist dieses Gefühl für junge Menschen in Deutschland längst „hygge“
EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
sprechen | talk |
junge | young |
gefühl | feeling |
usa | usa |
deutschland | germany |
in | in |
von | a |
ist | have |
DE Dieses kleine Dorf ist berühmt dafür, dass hier in der Vergangenheit einige Menschen geboren wurden, die in der Lage waren, Hexerei zu betreiben und beispielsweise Menschen in Tiere zu verwandeln
EN This small town is famous for having birthed several residents with supernatural abilities, such as transforming humans into animals
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
berühmt | famous |
tiere | animals |
dafür | for |
die | transforming |
dieses | this |
dorf | town |
ist | is |
zu | having |
in | into |
menschen | humans |
DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
alemão | inglês |
---|---|
meinung | believe |
aktiver | active |
richtlinie | policy |
löschen | delete |
benutzer | user |
wurde | was |
oder | or |
dass | that |
erstellt | created |
wir | we |
konto | account |
wenn | if |
ein | a |
für | for |
können | can |
dieser | this |
verlangen | request |
ohne | without |
ihr | your |
gemäß | in |
beispielsweise | example |
sind | are |
DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
alemão | inglês |
---|---|
meinung | believe |
aktiver | active |
richtlinie | policy |
löschen | delete |
benutzer | user |
wurde | was |
oder | or |
dass | that |
erstellt | created |
wir | we |
konto | account |
wenn | if |
ein | a |
für | for |
können | can |
dieser | this |
verlangen | request |
ohne | without |
ihr | your |
gemäß | in |
beispielsweise | example |
sind | are |
DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
alemão | inglês |
---|---|
meinung | believe |
aktiver | active |
richtlinie | policy |
löschen | delete |
benutzer | user |
wurde | was |
oder | or |
dass | that |
erstellt | created |
wir | we |
konto | account |
wenn | if |
ein | a |
für | for |
können | can |
dieser | this |
verlangen | request |
ohne | without |
ihr | your |
gemäß | in |
beispielsweise | example |
sind | are |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
analyse | analyzing |
modellierung | modeling |
verhalten | behavior |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
anderen | other |
interagieren | interact |
dabei | with |
zu | to |
liegt | is |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.
EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
meinung | believe |
social | social |
menschen | people |
bedeutungsvolle | meaningful |
beziehungen | relationships |
communitys | communities |
unternehmen | organizations |
marken | brands |
wir | we |
können | ability |
und | and |
liegt | is |
zu | to |
dass | that |
DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
meinung | believes |
automatisierung | automation |
menschen | humans |
ersetzen | replace |
arbeitsablauf | workflow |
schnellere | faster |
verbessern | augment |
bessere | better |
nicht | not |
sondern | it |
ergebnisse | outcomes |
vielmehr | rather |
sollte | should |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Menschen lieben es, Empfehlungen zu lesen ? sie helfen ihnen, sich eine Meinung über eine Dienstleistung oder ein Produkt zu bilden. Und etwa 84% von ihnen beginnen ihren Kaufprozess genau damit.
EN People love reading referral recommendations—they help them form the opinion on a service or a product. And about 84% of them start their buying process exactly with that.
alemão | inglês |
---|---|
meinung | opinion |
produkt | product |
bilden | form |
beginnen | start |
menschen | people |
empfehlungen | recommendations |
helfen | help |
dienstleistung | service |
oder | or |
lieben | love |
zu | and |
etwa | about |
genau | exactly |
ihnen | the |
ein | a |
DE Dies trägt zusätzlich zu digitalen Angstzuständen bei, da die Menschen der Meinung sind, dass ihre verlorenen Konten für Cyberkriminalität wie Identitätsdiebstahl verwendet werden könnten.
EN This only adds to digital anxiety, as people feel that their lost accounts can be appropriated and used for cybercriminal activities like identity theft.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
angstzuständen | anxiety |
verlorenen | lost |
konten | accounts |
identitätsdiebstahl | identity theft |
verwendet | used |
menschen | people |
dies | this |
die | and |
dass | that |
für | for |
DE Wir ziehen häufig das Beispiel der Demokratie und Wahlen heran, um unsere Position zu erläutern: Viele Menschen sagen vielleicht, dass ihre Meinung nie gehört wird oder dass ihre Stimme das Endergebnis nicht verändert
EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome
alemão | inglês |
---|---|
beispiel | example |
demokratie | democracy |
meinung | opinion |
gehört | heard |
wahlen | elections |
menschen | people |
oder | or |
stimme | voice |
und | and |
zu | to |
viele | many |
verändert | change |
unsere | our |
wir | we |
sagen | as |
dass | that |
wird | the |
DE Ich bin dem gegenüber recht philosophisch eingestellt und glaube, dass Menschen das Recht haben, ihre Meinung zu äußern ? egal ob in positiver oder negativer Form.
EN I’m philosophical about it and generally believe in the right for people to share their opinions good or bad.
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
menschen | people |
oder | or |
und | and |
in | in |
meinung | believe |
dem | the |
zu | to |
DE Wir haben keine Angst, unsere Meinung zu sagen. Wir teilen konstruktives Feedback, um das Leben anderer Menschen zu bereichern und gleichzeitig eine angenehme Arbeitsumgebung zu schaffen.
EN We are not afraid to speak our minds. We share constructive feedback to enrich other people's lives while creating a pleasant work environment.
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
leben | lives |
bereichern | enrich |
angenehme | pleasant |
menschen | peoples |
feedback | feedback |
anderer | other |
gleichzeitig | while |
keine | not |
und | speak |
zu | to |
teilen | share |
eine | a |
unsere | our |
wir | we |
DE Wie kann Ihrer Meinung nach jeder Einzelne dazu beitragen, ein integratives Umfeld am Arbeitsplatz zu schaffen? Ich denke, zuallererst muss man tolerant gegenüber anderen Menschen sein
EN How do you think each person can help create an inclusive environment at work? I think first of all you have to be tolerant with other people
alemão | inglês |
---|---|
integratives | inclusive |
umfeld | environment |
arbeitsplatz | work |
anderen | other |
ich | i |
menschen | people |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
DE Thomas Burberry gründet Burberry im Alter von nur 21 Jahren. Er ist der Meinung, dass Bekleidung den Menschen vor jeglichen Kapriolen des britischen Wetters optimal schützen sollte.
EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.
alemão | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
bekleidung | clothing |
britischen | british |
menschen | people |
schützen | protect |
jahren | years |
sollte | should |
dass | that |
den | the |
DE Scheinbar auf dem neuesten Stand der Cannabis Welt stehend, ist C'99 nach Meinung vieler Menschen die Nummer #1
EN Seemingly sitting on the cutting edge of the cannabis world, C'99 is number #1 in a lot of people's books
alemão | inglês |
---|---|
scheinbar | seemingly |
cannabis | cannabis |
menschen | peoples |
welt | world |
nummer | a |
ist | is |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Computeraktivitäten überwacht werden, ist dies wahrscheinlich der Fall. Missbräuchliche Menschen kontrollieren oft und wollen jede deiner Bewegungen wissen.
EN If you think your computer activities are being monitored, they probably are. Abusive people are often controlling and want to know your every move.
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitored |
wahrscheinlich | probably |
missbräuchliche | abusive |
kontrollieren | controlling |
oft | often |
menschen | people |
und | and |
ihre | your |
bewegungen | move |
sind | are |
ist | think |
wissen | know |
DE Erfahre die Meinung von Menschen wie dir, in über 1 Million verifizierter Nutzerbewertungen
EN Hear from people like you with over 1 million verified user reviews
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
von | from |
nutzerbewertungen | reviews |
wie | like |
million | million |
in | over |
DE Ich bin dem gegenüber recht philosophisch eingestellt und glaube, dass Menschen das Recht haben, ihre Meinung zu äußern ? egal ob in positiver oder negativer Form.
EN I’m philosophical about it and generally believe in the right for people to share their opinions good or bad.
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
menschen | people |
oder | or |
und | and |
in | in |
meinung | believe |
dem | the |
zu | to |
DE Ich bin dem gegenüber recht philosophisch eingestellt und glaube, dass Menschen das Recht haben, ihre Meinung zu äußern ? egal ob in positiver oder negativer Form.
EN I’m philosophical about it and generally believe in the right for people to share their opinions good or bad.
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
menschen | people |
oder | or |
und | and |
in | in |
meinung | believe |
dem | the |
zu | to |
DE Menschen lieben es, Empfehlungen zu lesen ? sie helfen ihnen, sich eine Meinung über eine Dienstleistung oder ein Produkt zu bilden. Und etwa 84% von ihnen beginnen ihren Kaufprozess genau damit.
EN People love reading referral recommendations—they help them form the opinion on a service or a product. And about 84% of them start their buying process exactly with that.
alemão | inglês |
---|---|
meinung | opinion |
produkt | product |
bilden | form |
beginnen | start |
menschen | people |
empfehlungen | recommendations |
helfen | help |
dienstleistung | service |
oder | or |
lieben | love |
zu | and |
etwa | about |
genau | exactly |
ihnen | the |
ein | a |
DE Wir ziehen häufig das Beispiel der Demokratie und Wahlen heran, um unsere Position zu erläutern: Viele Menschen sagen vielleicht, dass ihre Meinung nie gehört wird oder dass ihre Stimme das Endergebnis nicht verändert
EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome
alemão | inglês |
---|---|
beispiel | example |
demokratie | democracy |
meinung | opinion |
gehört | heard |
wahlen | elections |
menschen | people |
oder | or |
stimme | voice |
und | and |
zu | to |
viele | many |
verändert | change |
unsere | our |
wir | we |
sagen | as |
dass | that |
wird | the |
DE Der Grund dafür ist, dass es unserer Meinung nach unsere Pflicht ist, diesen Preis zu zahlen, um sichergehen zu können, dass die Menschen, die unsere Artikel herstellen, einen fairen Lohn erhalten.
EN This is because we think the price is ours to pay, in ensuring the people who make our products receive a fair salary.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
fairen | fair |
lohn | salary |
preis | price |
herstellen | to |
unsere | our |
ist | is |
unserer | we |
DE Einige Menschen und Organisationen sind der Meinung, dass jeder einzelne chemische Stoff in Lebens- oder Futtermitteln Toxizitätstests und einer anschließenden Risikobewertung auf der Basis von Daten aus Tierversuchen unterzogen werden sollte
EN Some people and organisations feel that any chemical present in food or feed should be subjected to toxicity testing followed by risk assessment based on data from experiments on animals
DE Warum ist es Ihrer Meinung nach wichtig, junge Menschen für das Recycling von Elektroschrott zu gewinnen?
EN Why do you think it is important to engage with young people on e-waste recycling?
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
Mostrando 50 de 50 traduções