Traduzir "dynamischen marktumfeld strategisch" para inglês

DE Hier braucht es kritische und mitdenkende Menschen, die in einem dynamischen Marktumfeld strategisch und zeitgerecht handeln, ohne dabei Menschen und Themen aus dem Fokus zu verlieren

• braucht es kritische
• mitdenkende Menschen
• dynamischen Marktumfeld strategisch
• zeitgerecht handeln
• dabei Menschen
• Fokus zu verlieren

DE Hier braucht es kritische und mitdenkende Menschen, die in einem dynamischen Marktumfeld strategisch und zeitgerecht handeln, ohne dabei Menschen und Themen aus dem Fokus zu verlieren

• braucht es kritische
• mitdenkende Menschen
• dynamischen Marktumfeld strategisch
• zeitgerecht handeln
• dabei Menschen
• Fokus zu verlieren

DE Unter Verwendung von dynamischen Inhalten kannst du deine E-Mail-Vorlagen mit bestimmten leeren Bereichen erstellen, die mit dynamischem Text, dynamischen Bildern oder dynamischen Lande-Seiten gefüllt werden können

• Verwendung von dynamischen
• kannst du deine
• bestimmten leeren Bereichen
• dynamischem Text
• dynamischen Bildern
• dynamischen Lande-Seiten gefüllt

DE In einem dynamischen Marktumfeld können Sie sich nie sicher sein, ob Ihre Kunden von heute auch Ihre Kunden von morgen sein werden

• ob Ihre Kunden
• heute auch Ihre

DE In einem dynamischen Marktumfeld erfassen Sie als Product Manager die aktuellen Kunden- und Marktbedürfnisse und beobachten zukünftige Trends

• dynamischen Marktumfeld erfassen
• Kunden-
• Marktbedürfnisse
• beobachten zukünftige Trends

DE Der zunehmende Einsatz von Machine-Learning-Technologien und Künstlicher Intelligenz in der Wirtschaft führt darüber hinaus zu einem dynamischen Marktumfeld mit zahlreichen neuen Risikofeldern – und Bedarf an neuartigen Versicherungslösungen.

• Wirtschaft führt darüber
• neuen Risikofeldern
• Bedarf an neuartigen

DE belboon bewegt sich in einem sehr dynamischen Marktumfeld mit sich ständig ändernden Anforderungen, Markt- und Rahmenbedingungen. Diese Situation führt zu ebenso dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen, die immer individueller werden.

• sehr dynamischen Marktumfeld
• ständig ändernden Anforderungen
• Markt-
• Rahmenbedingungen
• dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen
• immer individueller

DE belboon bewegt sich in einem sehr dynamischen Marktumfeld mit sich ständig ändernden Anforderungen, Markt- und Rahmenbedingungen. Diese Situation führt zu ebenso dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen, die immer individueller werden.

• sehr dynamischen Marktumfeld
• ständig ändernden Anforderungen
• Markt-
• Rahmenbedingungen
• dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen
• immer individueller

DE Der zunehmende Einsatz von Machine-Learning-Technologien und Künstlicher Intelligenz in der Wirtschaft führt darüber hinaus zu einem dynamischen Marktumfeld mit zahlreichen neuen Risikofeldern – und Bedarf an neuartigen Versicherungslösungen.

• Wirtschaft führt darüber
• neuen Risikofeldern
• Bedarf an neuartigen

DE ACLs werden stets für alle dynamischen Felder aus der CSV-Datei erstellt. Sollen die dynamischen Felder keine Beziehung zueinander haben, so muss der Import separat erfolgen.

• ACLs werden stets
• CSV-Datei erstellt
• Sollen die dynamischen
• muss der Import

DE Wenn eine Verlinkung von einem CI zu einem dynamischen Feld gelöscht wird, werden die Werte der dynamischen Felder nicht automatisch gelöscht.

• dynamischen Feld gelöscht
• Werte der dynamischen
• automatisch

DE Zuerst installieren Sie einen dynamischen Renderer (sagen wir Prerender), um Ihre dynamischen Inhalte in statisches HTML umzuwandeln.

• Zuerst installieren Sie
• dynamischen Renderer
• sagen wir Prerender
• HTML

DE Mithilfe der Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

• Mithilfe der Einfügung
• Text
• Aufmerksamkeit deines Empfängers
• Engagement

DE Durch die Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

• Einfügung einer dynamischen
• dynamischen Text
• Aufmerksamkeit deines Empfängers
• Engagement

DE Das Makro wird dann in einer Anweisung aufgerufen, die seine dynamischen Werte übergibt und den endgültigen Code-Block mit den dynamischen Argumenten ausgibt

• Makro wird dann
• Anweisung aufgerufen
• seine dynamischen Werte
• dynamischen Argumenten ausgibt

DE Das heutige Marktumfeld erfordert es, Budgets für die erfolgskritischen Investitionen in Echtzeit umverteilen zu können – aber die meisten Marketingverantwortlichen geben sich mit einem Reaktionszeitraum von Monaten oder noch länger zufrieden

• heutige Marktumfeld erfordert
• Investitionen in Echtzeit
• meisten Marketingverantwortlichen geben
• Reaktionszeitraum von Monaten
• länger zufrieden

DE Zudem ist es gar nicht möglich, ein beständig wachsendes Feld von Parametern in komplexeren Systemen und in einem hochdynamischem Marktumfeld experimentell zu analysieren

• möglich
• beständig wachsendes Feld
• Parametern in komplexeren
• hochdynamischem Marktumfeld experimentell
• analysieren

DE Einzigartige Kundenerlebnisse in einem überfüllten Marktumfeld schaffen

• überfüllten Marktumfeld schaffen

DE Hapag-Lloyd behauptet sich im ersten Quartal in schwierigem Marktumfeld

• Marktumfeld

DE Hapag-Lloyd AG: Halbjahresergebnis von 88,7 Millionen Euro EBIT in herausforderndem Marktumfeld

• Hapag-Lloyd AG
• Halbjahresergebnis von Millionen
• EBIT in herausforderndem

DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd behauptet sich im ersten Quartal in schwierigem Marktumfeld

• HAPAG
• LLOYD AG
• Marktumfeld

DE Hapag-Lloyd behauptet sich in anspruchsvollem Marktumfeld / 78,8 Mio. Euro operatives Ergebnis zum 30. Weiterlesen

• anspruchsvollem Marktumfeld
• Mio
• Euro operatives Ergebnis
• Weiterlesen

DE Positives operatives Ergebnis in schwierigem Marktumfeld. Harter Wettbewerb drückt auf Ratenniveau. Kostensteigerungen Weiterlesen

• Positives operatives Ergebnis
• schwierigem Marktumfeld
• Harter Wettbewerb drückt
• Ratenniveau
• Kostensteigerungen Weiterlesen

DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld. Paris, 6. Februar 2020 ? fortgesetzt

• Kurz vor seinem
• Geburtstag unterstreicht Commanders
• seine Expertise
• Reife im Bereich
• Daten-
• rasch verändernden Marktumfeld
• Paris
• Februar
• fortgesetzt

DE Lassen Sie unseren automatischen Algorithmus personalisierte Tagespreise generieren, entsprechend Ihren eigenen Szenarien und Ihrem Marktumfeld.

• Lassen Sie unseren
• Algorithmus personalisierte Tagespreise
• entsprechend Ihren eigenen
• Ihrem

DE Das Gründer- und Management Team von 1NCE blickt auf über 20 Jahre Erfahrung im Marktumfeld M2M und IoT zurück

• Gründer-
• IoT zurück

DE Swissmilk.ch bewegt sich in einem hoch-kompetitiven Marktumfeld, mit zahlreichen Mitbewerber:innen wie Chefkoch.de, Betty Bossi oder Annemarie Wildeisen

• hoch-kompetitiven Marktumfeld
• zahlreichen
• Betty Bossi
• Annemarie Wildeisen

DE Döhler bietet seinen Kunden neben einem umfassenden Ingredient-Portfolio innovative Produktkonzepte, die eine Vorreiterrolle in einem sich verändernden Marktumfeld einnehmen.

• Döhler bietet seinen
• neben einem umfassenden
• innovative Produktkonzepte
• verändernden Marktumfeld

DE Wenn sich etwas an der Unternehmensstrategie oder im Marktumfeld ändert, können wir schnell reagieren und entschlossen handeln.

• Marktumfeld ändert
• schnell reagieren
• entschlossen

DE Aktuell wirken zudem Preisanstiege im sich verhärtenden Marktumfeld ausgleichend

• Aktuell wirken zudem
• verhärtenden Marktumfeld ausgleichend

DE Schnellere und stetige Anpassung Ihrer Organisation an das dynamische komplexe Marktumfeld

• Schnellere
• stetige Anpassung Ihrer
• dynamische komplexe Marktumfeld

DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld.

• Kurz vor seinem
• Geburtstag unterstreicht Commanders
• seine Expertise
• Reife im Bereich
• Daten-
• rasch verändernden

DE In Sachen E-Commerce setzt die KION GROUP in einem schwierigen Marktumfeld Standards.

• Sachen E-Commerce setzt
• schwierigen Marktumfeld

DE In Sachen E-Commerce setzt Linde Material Handling in einem schwierigen Marktumfeld Standards.

• Sachen E-Commerce setzt
• schwierigen Marktumfeld

DE Wir sind in einem wettbewerbsintensiven Marktumfeld wieder über alle Kanäle gewachsen

• wettbewerbsintensiven Marktumfeld wieder
• Kanäle gewachsen

DE Die große Datenmenge, eine Vielzahl von Einflussfaktoren und ein volatiles Marktumfeld machen das Preismanagement jedoch immer komplexer

• große Datenmenge
• Vielzahl von Einflussfaktoren
• volatiles Marktumfeld machen
• Preismanagement jedoch immer

DE Wir sind auf Kurs! Trotz schwierigem Marktumfeld ist Nachhaltigkeit ein Teil der Migros-DNA, dies spürt man in der täglichen Arbeit

• Kurs
• Trotz schwierigem Marktumfeld
• Nachhaltigkeit ein Teil
• Migros-DNA
• täglichen Arbeit

DE Der börsennotierte Anbieter elektronischer Komponenten für die Automobilindustrie beschleunigt mit CONTACTs Technologieplattform die Entwicklung serienreifer Lösungen in einem stark wachsenden Marktumfeld.

• börsennotierte Anbieter elektronischer
• Technologieplattform die Entwicklung
• wachsenden

DE Diese Entwicklung führt zu fundamentalen Verschiebungen im gesamten Marktumfeld

• Verschiebungen im gesamten

DE Digitalisierung betrifft viele Handlungsfelder in Unternehmen und in einem immer dynamischeren Marktumfeld gilt es, das Unternehmen fit zu machen für den Wandel.

• Digitalisierung betrifft viele
• Unternehmen
• immer dynamischeren Marktumfeld

DE Mit ihrem Team arbeitet sie kontinuierlich an methodischen Weiterentwicklungen in einem ständig komplexer werdenden Marktumfeld.

• ihrem Team arbeitet
• kontinuierlich an methodischen
• ständig komplexer werdenden

DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten Erneuerungsrunde im Juli im Vergleich zum Vorjahr analog zu den zurückliegenden Erneuerungen weiter verbessert.

• Munich Re erwartet
• Erneuerungsrunde im Juli
• Vergleich zum Vorjahr
• zurückliegenden Erneuerungen weiter

DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten großen Erneuerungsrunde im Januar im Vergleich zum Vorjahr analog zu den vorangegangenen Erneuerungen des laufenden Jahres weiter verbessert.

• Munich Re erwartet
• Vergleich zum Vorjahr
• Jahres weiter

DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten Erneuerungsrunde im Juli im Vergleich zum Vorjahr analog zu den vorangegangenen Erneuerungen des laufenden Jahres weiter verbessert. 

• Munich Re erwartet
• Erneuerungsrunde im Juli
• Vergleich zum Vorjahr
• Jahres weiter verbessert

DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in den nächsten Erneuerungsrunden im April und Juli weiter verbessert, da dann Verträge aus Regionen mit hoher Schadenerfahrung im Jahr 2019, etwa Japan, zur Erneuerung anstehen.

• Munich Re erwartet
• Erneuerungsrunden im April
• Juli weiter verbessert
• da dann Verträge
• Regionen mit hoher
• Jahr
• etwa Japan
• Erneuerung

DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten Erneuerungsrunde im April verbessert, da dann Verträge aus Regionen mit hoher Schadenerfahrung in 2018, etwa Japan, zur Erneuerung anstehen.

• Munich Re erwartet
• Erneuerungsrunde im April
• da dann Verträge
• Regionen mit hoher
• etwa Japan
• Erneuerung

DE Swisscom behauptet sich seit Jahren erfolgreich in einem anspruchsvollen Marktumfeld. Unsere Einschätzung zur Marktentwicklung und was wir für unser Geschäft im laufenden Jahr erwarten, erfahren Sie in unserem Ausblick.

• anspruchsvollen Marktumfeld
• Einschätzung zur Marktentwicklung
• Jahr erwarten

DE ZF bleibt im volatilen Marktumfeld klar auf Kurs.

DE Das heutige Marktumfeld erfordert es, Budgets für die erfolgskritischen Investitionen in Echtzeit umverteilen zu können – aber die meisten Marketingverantwortlichen geben sich mit einem Reaktionszeitraum von Monaten oder noch länger zufrieden

• heutige Marktumfeld erfordert
• Investitionen in Echtzeit
• meisten Marketingverantwortlichen geben
• Reaktionszeitraum von Monaten
• länger zufrieden

DE Zudem ist es gar nicht möglich, ein beständig wachsendes Feld von Parametern in komplexeren Systemen und in einem hochdynamischem Marktumfeld experimentell zu analysieren

• möglich
• beständig wachsendes Feld
• Parametern in komplexeren
• hochdynamischem Marktumfeld experimentell
• analysieren