Traduzir "menschen" para árabe

AR هناك خطر الموت أو الإصابة الجسدية الخطيرة يهدد شخص أو أشخاص؛

Transliteração hnạk kẖṭr ạlmwt ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạlkẖṭyrẗ yhdd sẖkẖṣ ạ̉w ạ̉sẖkẖạṣ;

AR خدمات المأوى الآمن لدينا ، الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم نساء ولكن لدينا أماكن إقامة للرجال أو الأشخاص الذين يعتبرون ذكورًا

Transliteração kẖdmạt ạlmạ̉wy̱ ạlậmn ldynạ , ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuʿrfwn bạ̉nhm nsạʾ wlkn ldynạ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ llrjạl ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿtbrwn dẖkwraⁿạ

AR كل هذه الأساطير هي أمثلة رائعة على التصورات الخاطئة لدى الناس حول تحسين المهارات ولماذا لا يستخدمها الكثير من الناس لتحقيق مصلحتهم الكاملة

Transliteração kl hdẖh ạlạ̉sạṭyr hy ạ̉mtẖlẗ rạỷʿẗ ʿly̱ ạltṣwrạt ạlkẖạṭỷẗ ldy̱ ạlnạs ḥwl tḥsyn ạlmhạrạt wlmạdẖạ lạ ystkẖdmhạ ạlktẖyr mn ạlnạs ltḥqyq mṣlḥthm ạlkạmlẗ

AR الذكاء الصناعي يصنعه الإنسان من أجل الإنسان. لابد أن تعرف هذه الأدمغة الذكية وأفكارها ومشروعاتها.

Transliteração ạldẖkạʾ ạlṣnạʿy yṣnʿh ạlạ̹nsạn mn ạ̉jl ạlạ̹nsạn. lạbd ạ̉n tʿrf hdẖh ạlạ̉dmgẖẗ ạldẖkyẗ wạ̉fkạrhạ wmsẖrwʿạthạ.

AR حوالي 5,62 مليون إنسان يعملون حاليا في حوالي مليون شركة حرفية، 360000 شاب وشابة يتعلمون هناك أيضا ضمن إطار التأهيل المهني التخصصي

Transliteração ḥwạly 5,62 mlywn ạ̹nsạn yʿmlwn ḥạlyạ fy ḥwạly mlywn sẖrkẗ ḥrfyẗ, 360000 sẖạb wsẖạbẗ ytʿlmwn hnạk ạ̉yḍạ ḍmn ạ̹ṭạr ạltạ̉hyl ạlmhny ạltkẖṣṣy

AR يعمل في اقتصاد الصحة الصناعي حوالي مليون إنسان، 55000 منهم في مجال البحث والتطوير. للمقارنة: يعمل في قطاع صناعة السيارات في ألمانيا 850000 إنسان.

Transliteração yʿml fy ạqtṣạd ạlṣḥẗ ạlṣnạʿy ḥwạly mlywn ạ̹nsạn, 55000 mnhm fy mjạl ạlbḥtẖ wạltṭwyr. llmqạrnẗ: yʿml fy qṭạʿ ṣnạʿẗ ạlsyạrạt fy ạ̉lmạnyạ 850000 ạ̹nsạn.

AR هناك خطر الموت أو الإصابة الجسدية الخطيرة يهدد شخص أو أشخاص؛

Transliteração hnạk kẖṭr ạlmwt ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạlkẖṭyrẗ yhdd sẖkẖṣ ạ̉w ạ̉sẖkẖạṣ;

AR يقرأ أخبار Reuters ويطالعها ملايين الأشخاص من جميع أنحاء العالم يوميًا، حيث تصل أخبارنا إلى:

Transliteração yqrạ̉ ạ̉kẖbạr Reuters wyṭạlʿhạ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ywmyaⁿạ, ḥytẖ tṣl ạ̉kẖbạrnạ ạ̹ly̱:

AR نحن نقدم المعلومات الموثوقة التي تُمكِّن من اتخاذ قرارات ذكية، بشرية كانت أم آلية.

Transliteração nḥn nqdm ạlmʿlwmạt ạlmwtẖwqẗ ạlty tumkĩn mn ạtkẖạdẖ qrạrạt dẖkyẗ, bsẖryẗ kạnt ạ̉m ậlyẗ.

AR مصمم الدعوات عبر الإنترنت – صمم دعوتك بنفسك مع Venngage

Transliteração mṣmm ạldʿwạt ʿbr ạlạ̹ntrnt – ṣmm dʿwtk bnfsk mʿ Venngage

AR تقدم لك Venngage مجموعة مؤلفة من أكثر من 500 قالب من أجل الأشخاص ذوي مستويات معرفة مختلفة في مجال التصميم

Transliteração tqdm lk Venngage mjmwʿẗ mw̉lfẗ mn ạ̉ktẖr mn 500 qạlb mn ạ̉jl ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy mstwyạt mʿrfẗ mkẖtlfẗ fy mjạl ạltṣmym

AR إن صور الزينة والأشخاص والطعام لها جاذبيتها خاصة! تقدم Venngage مكتبة مكونة من آلاف الصور

Transliteração ạ̹n ṣwr ạlzynẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlṭʿạm lhạ jạdẖbythạ kẖạṣẗ! tqdm Venngage mktbẗ mkwnẗ mn ậlạf ạlṣwr

AR تعمل ورش التحرير على جمع الأشخاص ذوي الاهتمامات المتشابهة معًا لإنشاء وتحسين مقالات ويكيبيديا حول موضوع مشترك

Transliteração tʿml wrsẖ ạltḥryr ʿly̱ jmʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạhtmạmạt ạlmtsẖạbhẗ mʿaⁿạ lạ̹nsẖạʾ wtḥsyn mqạlạt wykybydyạ ḥwl mwḍwʿ msẖtrk

AR تستقطب دبي أصحاب العقول المبدعة من جميع أنحاء العالم وترحّب بهم للالتحاق بجامعاتها المرموقة

Transliteração tstqṭb dby ạ̉ṣḥạb ạlʿqwl ạlmbdʿẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wtrḥ̃b bhm llạltḥạq bjạmʿạthạ ạlmrmwqẗ

AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات

Transliteração ʿndmạ wṣlt ạ̹ly̱ dby lạ̉wl mrẗ, fwjỷt bạltnwʿ ạlḥḍạry, ạ̹dẖ kạnt ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉tʿr̃f bhạ ʿly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn mkẖtlf ạljnsyạt wạlkẖlfyạt

AR اخترت أن أتابع دراستي في دبي بفضل التنوع الحضاري المذهل فيها وكرم الضيافة الذي تشتهر به

Transliteração ạkẖtrt ạ̉n ạ̉tạbʿ drạsty fy dby bfḍl ạltnwʿ ạlḥḍạry ạlmdẖhl fyhạ wkrm ạlḍyạfẗ ạldẖy tsẖthr bh

AR كما ساعدني العيش في دبي على زيادة معرفتي بالناس والعالم لأنها مدينة متعددة الجنسيات

Transliteração kmạ sạʿdny ạlʿysẖ fy dby ʿly̱ zyạdẗ mʿrfty bạlnạs wạlʿạlm lạ̉nhạ mdynẗ mtʿddẗ ạljnsyạt

AR إكتشف لماذا 3500 من الأشخاص الموهوبين حول العالم اختاروا العمل لدينا!

Transliteração ạ̹ktsẖf lmạdẖạ 3500 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmwhwbyn ḥwl ạlʿạlm ạkẖtạrwạ ạlʿml ldynạ!

AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ

AR الغرض الأساسي من التخزين السحابي هو السماح للناس بالوصول إلى ملفاتهم في أي وقت عن بعد

Transliteração ạlgẖrḍ ạlạ̉sạsy mn ạltkẖzyn ạlsḥạby hw ạlsmạḥ llnạs bạlwṣwl ạ̹ly̱ mlfạthm fy ạ̉y wqt ʿn bʿd

AR يمكن برمجته أن تتصرف بهذه الطريقة فقط دون إدخال إضافي من الإنسان.

Transliteração ymkn brmjth ạ̉n ttṣrf bhdẖh ạlṭryqẗ fqṭ dwn ạ̹dkẖạl ạ̹ḍạfy mn ạlạ̹nsạn.

AR عندما تصبح خادم جدي، لا تنس أن ينشر معرفة خلق الخادم الواضح إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص (لممارسة ما تنصحك YODA بالقيام به ..

Transliteração ʿndmạ tṣbḥ kẖạdm jdy, lạ tns ạ̉n ynsẖr mʿrfẗ kẖlq ạlkẖạdm ạlwạḍḥ ạ̹ly̱ ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlạ̉sẖkẖạṣ (lmmạrsẗ mạ tnṣḥk YODA bạlqyạm bh ..

AR غالبا ما يتعلم الناس أكثر من إخفاقاتهم 2

Transliteração gẖạlbạ mạ ytʿlm ạlnạs ạ̉ktẖr mn ạ̹kẖfạqạthm 2

AR وبهذه الطريقة، يمكنك تغيير التصميم وفقا للمكان الذي يذهب إليه الأفراد أكثر، وتحسين استخدام المساحات.  

Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ, ymknk tgẖyyr ạltṣmym wfqạ llmkạn ạldẖy ydẖhb ạ̹lyh ạlạ̉frạd ạ̉ktẖr, wtḥsyn ạstkẖdạm ạlmsạḥạt.  

AR ASKfm هو شبكة اجتماعية على الإنترنت تمكن الأشخاص من إرسال الأسئلة إلى بعضهم البعض والإجابة عليها عندما يريدون ذلك

Transliteração ASKfm hw sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt tmkn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̹rsạl ạlạ̉sỷlẗ ạ̹ly̱ bʿḍhm ạlbʿḍ wạlạ̹jạbẗ ʿlyhạ ʿndmạ yrydwn dẖlk

AR هذا التطبيق مثالي للأشخاص الذين يحتاجون إلى الإشراف على العديد من وسائل الإعلام الاجتماعية في وقت واحد

Transliteração hdẖạ ạltṭbyq mtẖạly llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlʿdyd mn wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlạjtmạʿyẗ fy wqt wạḥd

AR وفيما يلي بعض العوامل الرئيسية التي يغيب معظم الناس عندما يتعلق الأمر إلى SEO خارج الصفحة:

Transliteração wfymạ yly bʿḍ ạlʿwạml ạlrỷysyẗ ạlty ygẖyb mʿẓm ạlnạs ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr ạ̹ly̱ SEO kẖạrj ạlṣfḥẗ:

AR ولكن التحدي الحقيقي لا يزال قائما! كيف يمكنك تحويل المزيد من الزوار إلى مشترين؟  مع متوسط…

Transliteração wlkn ạltḥdy ạlḥqyqy lạ yzạl qạỷmạ! kyf ymknk tḥwyl ạlmzyd mn ạlzwạr ạ̹ly̱ msẖtryn?  mʿ mtwsṭ…

AR ويرجع ذلك إلى حقيقة ان جوجل يستخدم الآن البشر لتقييم المواقع يدويا (بين 200 العوامل الأخرى الترتيب).

Transliteração wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạn jwjl ystkẖdm ạlận ạlbsẖr ltqyym ạlmwạqʿ ydwyạ (byn 200 ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱ ạltrtyb).

AR للقيام بذلك ، تحتاج إلى استثمار الوقت في إنشاء محتوى عمود كبير لن يجذب الناس إليك فحسب ، بل يزيد أيضًا من سمعتك في أعين عملائك في صناعتك. 

Transliteração llqyạm bdẖlk , tḥtạj ạ̹ly̱ ạsttẖmạr ạlwqt fy ạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ ʿmwd kbyr ln yjdẖb ạlnạs ạ̹lyk fḥsb , bl yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn smʿtk fy ạ̉ʿyn ʿmlạỷk fy ṣnạʿtk. 

AR نُشرت هذه المقالة في 28 فبراير 2006 مما يعني أنه حتى ذلك الحين بدأ الناس في تقدير محتوى إعلامي عالي الجودة أكثر من مجرد مقالات عامة وسهلة. 

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ fy 28 fbrạyr 2006 mmạ yʿny ạ̉nh ḥty̱ dẖlk ạlḥyn bdạ̉ ạlnạs fy tqdyr mḥtwy̱ ạ̹ʿlạmy ʿạly ạljwdẗ ạ̉ktẖr mn mjrd mqạlạt ʿạmẗ wshlẗ. 

AR تريد إنشاء محتوى يرغب جمهورك في مشاركته مع الأشخاص واستخدامه في مساعيهم المهنية الخاصة.

Transliteração tryd ạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ yrgẖb jmhwrk fy msẖạrkth mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạstkẖdạmh fy msạʿyhm ạlmhnyẗ ạlkẖạṣẗ.

AR وفقا للإحصاءات ، 80 ٪ من الناس سوف تقرأ العنوان ولكن من أصل منهم ، فقط 20 ٪ سوف انقر على الرابط

Transliteração wfqạ llạ̹ḥṣạʾạt , 80 % mn ạlnạs swf tqrạ̉ ạlʿnwạn wlkn mn ạ̉ṣl mnhm , fqṭ 20 % swf ạnqr ʿly̱ ạlrạbṭ

AR تخصيص – تحكي تجربة شخصية أو قصة. الناس يحبون أن نتذكر أن هناك إنسان وراء المحتوى وأنك قد تم من خلال نصيبك العادل من المصاعب. 

Transliteração tkẖṣyṣ – tḥky tjrbẗ sẖkẖṣyẗ ạ̉w qṣẗ. ạlnạs yḥbwn ạ̉n ntdẖkr ạ̉n hnạk ạ̹nsạn wrạʾ ạlmḥtwy̱ wạ̉nk qd tm mn kẖlạl nṣybk ạlʿạdl mn ạlmṣạʿb. 

AR إعلام الناس عبر رسالة إخبارية

Transliteração ạ̹ʿlạm ạlnạs ʿbr rsạlẗ ạ̹kẖbạryẗ

AR هناك العديد من التقنيات الجديدة والتحديثات والاستراتيجيات التي يستخدمها الناس للحصول على تصنيف أفضل لكبار المسئولين الاقتصاديين. 

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạljdydẗ wạltḥdytẖạt wạlạstrạtyjyạt ạlty ystkẖdmhạ ạlnạs llḥṣwl ʿly̱ tṣnyf ạ̉fḍl lkbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn. 

AR كثير من الناس يختارون أن يترك بها لمجرد أنهم لا يعرفون ما هو عليه أو ما هو استخدامه ل. 

Transliteração ktẖyr mn ạlnạs ykẖtạrwn ạ̉n ytrk bhạ lmjrd ạ̉nhm lạ yʿrfwn mạ hw ʿlyh ạ̉w mạ hw ạstkẖdạmh l. 

AR إذا كنت Google أي شيء، فستظهر بعض مخططات الأسئلة الشائعة مع الأسئلة ذات الصلة التي يطرحها الأشخاص متصلين ببحثك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt Google ạ̉y sẖyʾ, fstẓhr bʿḍ mkẖṭṭạt ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ mʿ ạlạ̉sỷlẗ dẖạt ạlṣlẗ ạlty yṭrḥhạ ạlạ̉sẖkẖạṣ mtṣlyn bbḥtẖk.

AR يتراوح منظر هضبة تيسينيس هذا من خليج أغنو على بحيرة لوغانو إلى مونت ليما

Transliteração ytrạwḥ mnẓr hḍbẗ tysynys hdẖạ mn kẖlyj ạ̉gẖnw ʿly̱ bḥyrẗ lwgẖạnw ạ̹ly̱ mwnt lymạ

AR حصل Keeper على أعلى تقييم كبرنامج متخصص في الأمن الإلكتروني، وهو يحمي ملايين الأشخاص وآلاف الشركات حول العالم.

Transliteração ḥṣl Keeper ʿly̱ ạ̉ʿly̱ tqyym kbrnạmj mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny, whw yḥmy mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ wậlạf ạlsẖrkạt ḥwl ạlʿạlm.

AR يحظى بتقة ملايين الأشخاص وآلاف الشركات

Transliteração yḥẓy̱ btqẗ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ wậlạf ạlsẖrkạt

AR في هاواي القديمة، تحقّقت العافية من خلال تقدير الطبيعة، والناس، والروح، والاعتراف بقيمتهم جميعًا والحرص على التواصل معهم

Transliteração fy hạwạy ạlqdymẗ, tḥq̃qt ạlʿạfyẗ mn kẖlạl tqdyr ạlṭbyʿẗ, wạlnạs, wạlrwḥ, wạlạʿtrạf bqymthm jmyʿaⁿạ wạlḥrṣ ʿly̱ ạltwạṣl mʿhm

AR إنه مكان أسطوري لالتقاء الأشخاص والأفكار، حيث يمكننا استضافة ما يصل إلى 650 ضيف.

Transliteração ạ̹nh mkạn ạ̉sṭwry lạltqạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlạ̉fkạr, ḥytẖ ymknnạ ạstḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 650 ḍyf.

AR ويستفيد من سهولة تصفح مواقع الويب أيضًا المستخدمين من غير ذوي الإعاقات، على سبيل المثال كبار السن الذين تتغير قدراتهم بسبب تقدُّم السن

Transliteração wystfyd mn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb ạ̉yḍaⁿạ ạlmstkẖdmyn mn gẖyr dẖwy ạlạ̹ʿạqạt, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kbạr ạlsn ạldẖyn ttgẖyr qdrạthm bsbb tqdũm ạlsn

AR هناك حقيقة لا يعلمها الكثيرون، شبكتك اللاسلكية المنزلية ليست آمنة مثلها مثل أي شبكة لاسلكية عامة

Transliteração hnạk ḥqyqẗ lạ yʿlmhạ ạlktẖyrwn, sẖbktk ạllạslkyẗ ạlmnzlyẗ lyst ậmnẗ mtẖlhạ mtẖl ạ̉y sẖbkẗ lạslkyẗ ʿạmẗ

AR ماذا يعجب الناس في ال VPN الخاص ب Hotspot Shield؟

Transliteração mạdẖạ yʿjb ạlnạs fy ạl VPN ạlkẖạṣ b Hotspot Shield؟

AR كيف يستخدم نجوم البريكينغ التكنولوجيا للتواصل والإلهام

Transliteração kyf ystkẖdm njwm ạlbrykyngẖ ạltknwlwjyạ lltwạṣl wạlạ̹lhạm

AR ظهر التزلج على الثلوج في الستينيات في أمريكا، عندما بدأ الناس يبحثون عن طرق جديدة للترفيه عن أنفسهم في الشتاء

Transliteração ẓhr ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy ạlstynyạt fy ạ̉mrykạ, ʿndmạ bdạ̉ ạlnạs ybḥtẖwn ʿn ṭrq jdydẗ lltrfyh ʿn ạ̉nfshm fy ạlsẖtạʾ

AR ظهر التزلج على الثلوج في الستينيات في أمريكا، عندما بدأ الناس يبحثون عن طرق جديدة للترفيه عن أنفسهم في الشتاء

Transliteração ẓhr ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy ạlstynyạt fy ạ̉mrykạ, ʿndmạ bdạ̉ ạlnạs ybḥtẖwn ʿn ṭrq jdydẗ lltrfyh ʿn ạ̉nfshm fy ạlsẖtạʾ

AR الألعاب الأولمبية للشباب (YOG) هي حدث رياضي نخبوي يجمع الشباب من جميع أنحاء العالم، لكنها حدث مستقل عن المسابقات الرياضية الشبابية الأخرى

Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ llsẖbạb (YOG) hy ḥdtẖ ryạḍy nkẖbwy yjmʿ ạlsẖbạb mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, lknhạ ḥdtẖ mstql ʿn ạlmsạbqạt ạlryạḍyẗ ạlsẖbạbyẗ ạlạ̉kẖry̱