Traduzir "menschen stehen dabei" para inglês

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

• helfen Menschen
• sichtbar
• verständlich zu machen
• Mission
• Menschen stehen dabei
• Zentrum
• Herzen
• ziemlich einmalig
• erst
• Teil davon

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

• Zeit
• Menschen
• nahe stehen
• eingeschränkt
• gar nicht treffen
• Ordnung
• Kommunikationsmittel
• Verfügung stehen

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

• Zeit
• Menschen
• nahe stehen
• eingeschränkt
• gar nicht treffen
• Ordnung
• Kommunikationsmittel
• Verfügung stehen

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

• Zeit
• Menschen
• nahe stehen
• eingeschränkt
• gar nicht treffen
• Ordnung
• Kommunikationsmittel
• Verfügung stehen

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

• Menschen
• sowohl innerhalb unseres
• außerhalb
• stehen Menschen stets
• erster Stelle
• Alles andere folgt

DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen

• Menschen

DE Menschen stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir machen Motive und Bedürfnisse von Menschen für unsere Kunden nicht nur sichtbar, sondern lebendig!

• Mittelpunkt
• machen Motive
• Bedürfnisse von Menschen
• sondern lebendig

DE Die Menschen lieben Videos, und die Chancen stehen gut, dass die Menschen in Ihrem Publikum gerne ein Video ansehen, wenn Sie es in Ihre Präsentation einbauen. 

• Menschen lieben Videos
• Chancen stehen gut
• Menschen in Ihrem
• gerne ein Video
• Präsentation einbauen

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

• Meinung beispielsweise Menschen
• Behinderung
• dicke Menschen
• Menschen
• LGBTQIA identifizieren

DE Menschen dabei zu unterstützen, ist Teil unserer DNA – dafür stehen wir am Morgen auf." Andri Mengiardi, CEO

• Teil unserer DNA
• Morgen
• Andri Mengiardi
• CEO

DE Renommierte und kompetente Fachjurys, die transparente und objektive Bewertung der Einreichungen sowie eine wertschätzende Auszeichnung der Menschen, die hinter den Best Cases stehen, gehören dabei zum Selbstverständnis

• Renommierte
• kompetente Fachjurys
• transparente
• hinter den Best
• stehen

DE Wer sind die Menschen, die hinter dem Zukunftsplan stehen? Welche Chancen sehen sie in der Umsetzung des Zukunftsplanes? Welche Rolle nehmen sie selbst dabei ein und was wünschen sie sich?

• hinter dem Zukunftsplan
• Welche Chancen sehen
• Umsetzung des Zukunftsplanes
• Welche Rolle nehmen

DE Wer sind die Menschen, die hinter dem Zukunftsplan stehen? Welche Chancen sehen sie in der Umsetzung des Zukunftsplanes? Welche Rolle nehmen sie selbst dabei ein und was wünschen sie sich?

• hinter dem Zukunftsplan
• Welche Chancen sehen
• Umsetzung des Zukunftsplanes
• Welche Rolle nehmen

DE Die Menschen stehen dabei stets im Mittelpunkt und werden in ihrer täglichen Arbeit bestmöglich unterstützt

• Menschen stehen dabei
• Mittelpunkt
• ihrer täglichen Arbeit
• unterstützt

DE Renommierte und kompetente Fachjurys, die transparente und objektive Bewertung der Einreichungen sowie eine wertschätzende Auszeichnung der Menschen, die hinter den Best Cases stehen, gehören dabei zum Selbstverständnis

• Renommierte
• kompetente Fachjurys
• transparente
• hinter den Best
• stehen

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Hier braucht es kritische und mitdenkende Menschen, die in einem dynamischen Marktumfeld strategisch und zeitgerecht handeln, ohne dabei Menschen und Themen aus dem Fokus zu verlieren

• braucht es kritische
• mitdenkende Menschen
• dynamischen Marktumfeld strategisch
• zeitgerecht handeln
• dabei Menschen
• Fokus zu verlieren

DE Hier braucht es kritische und mitdenkende Menschen, die in einem dynamischen Marktumfeld strategisch und zeitgerecht handeln, ohne dabei Menschen und Themen aus dem Fokus zu verlieren

• braucht es kritische
• mitdenkende Menschen
• dynamischen Marktumfeld strategisch
• zeitgerecht handeln
• dabei Menschen
• Fokus zu verlieren

DE Nedap unterstützt Retailer aus aller Welt dabei, Warenverlust und Kriminalität im Einzelhandel zu beseitigen. Wir haben Teams in 120 Ländern in den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika, die Ihnen dabei zur Seite stehen.

• Nedap unterstützt Retailer
• aller Welt dabei
• Warenverlust
• Kriminalität im Einzelhandel
• beseitigen
• Teams in Ländern
• Regionen APAC
• EMEA sowie Nord-
• Südamerika

DE Klimagerechtigkeit bedeutet, die Klimakrise zu bekämpfen und dabei alle gesellschaftlichen Gruppen angemessen einzubeziehen, um faire Lösungen zu finden. Drei Forderungen stehen dabei im Zentrum:

• Klimagerechtigkeit bedeutet
• Klimakrise zu bekämpfen
• dabei alle gesellschaftlichen
• angemessen einzubeziehen
• Drei Forderungen stehen

DE Kundenwünsche stehen dabei ganz oben auf der Liste: von der Geometrie, über die Ausstattung bis hin zur Lackierung ist dabei alles individuell wählbar

• Kundenwünsche stehen dabei
• Geometrie
• Ausstattung bis hin
• Lackierung ist dabei
• individuell wählbar

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Kristallklares Plexiglas mit Druck auf der Hinterseite. Unsere Designs stehen auf sowas. Buchstäblich. Es kann stehen.

• Hinterseite
• Buchstäblich

DE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE in einer kleinen Villa in perfekter Lage - 5 Minuten bis zu großartigen Schritten und Routen, 10 Minuten bis KRUPÓWEK. Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und…

• Lage
• Schritten
• Routen
• Minuten bis KRUPÓWEK
• Verkehr auf Urlaub
• bleiben
• Villa stehen

DE Wir stehen in ständigem Kontakt mit unseren Gästen und stehen ihnen bei Bedarf zur Verfügung

• stehen in ständigem
• unseren Gästen
• Verfügung

DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.

• verstehen
• Herausforderungen stehen
• Weg stehen sollte
• daran
• Ihnen die besten
• bieten
• heute

DE Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und nutzen Sie Ihren Urlaub voll aus, denn Sie haben alles, was Sie brauchen! Das WILLA SEZAMEK bietet Unt? Mehr zeigen

• Verkehr auf Urlaub
• bleiben
• Villa stehen
• nutzen Sie Ihren
• brauchen
• WILLA SEZAMEK bietet
• zeigen

DE Zur Verfügung stehen gut ausgestattete Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad. Wohnzimmer und Küche stehen wir Ihnen bieten. Es ist ein Ort des Verzehrs von gemeinsamen Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Abendessen - je nach Ihren Wünschen…

• Verfügung stehen gut
• Doppel-
• Dreibettzimmer mit eigenem
• Wohnzimmer
• bieten
• Ort des Verzehrs
• gemeinsamen Mahlzeiten
• Frühstück
• Mittagessen
• Abendessen
• je nach Ihren

DE Und für andere Anwendungen, die nicht auf unserer Liste stehen, stehen Entwicklern die robusten APIs von Unbabel zur Verfügung, mit denen sie Unbabel in jede vorhandene Anwendung einbinden können, indem sie benutzerdefinierte Integrationen erstellen.

• andere Anwendungen
• unserer Liste stehen
• APIs von Unbabel
• Verfügung
• denen sie Unbabel
• jede vorhandene Anwendung
• indem sie benutzerdefinierte

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

• Aufmacher-Bilder wird angenommen
• Lizenz
• Public-Domain stehen
• Bestätigung
• E-Mail

DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.

• stehen wichtigste Coins
• Verfügung
• darunter Bitcoin
• Bitcoin Cash
• Ethereum
• Litecoin
• Dash
• Ripple
• NEO
• NEM
• Monero
• Zahlungsmethode stehen Top-Stablecoins
• Auswahl
• darunter USDT
• USDC
• GUSD
• PAX
• TUSD

DE Die Francys stehen für das Teilen der gleichen Vision, für das gemeinsame Erleben einer Reise, sie stehen dafür, Hand in Hand durch die Welt zu gehen

• Teilen der gleichen
• stehen dafür
• Hand in Hand
• Welt zu gehen

DE Der Markt ist in ständiger Bewegung und viele Innovationen stehen noch bevor. In Bezug auf mobile Zahlungstechnologien stehen Unternehmen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Sie müssen:

• Bewegung
• viele Innovationen stehen
• bevor
• Bezug auf mobile
• Herausforderungen

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

• Aufmacher-Bilder wird angenommen
• Lizenz
• Public-Domain stehen
• Bestätigung
• E-Mail

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

• Aufmacher-Bilder wird angenommen
• Lizenz
• Public-Domain stehen
• Bestätigung
• E-Mail

DE Unsere Köche stehen mitten im Restaurant und kochen an einer Orea Design-Küche wie sie auch bei euch zuhause stehen könnte.

• Köche stehen mitten
• Restaurant
• euch zuhause stehen

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu

• Verfügung stehen
• erfahren
• dazu

DE Mit der Unit4 People Experience Suite erhalten Unternehmen, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, die Chance, ihr Geschäft zu verbessern, ihre Mitarbeiter zu motivieren und vorausschauend zu planen.

• People Experience Suite
• Unternehmen
• stehen
• Chance
• Mitarbeiter zu motivieren

DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.

• stehen Menschen ganz
• Mittelpunkt
• Software entlastet Ihre
• ihnen die Möglichkeit
• wirklich zählt
• Welt ein Stück

DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.

• Unser klares Ziel
• stehen
• Weg zum Erfolg

DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.

• Social-Media-Marketing überwältigt fühlen
• sollten Sie wissen
• gleichen Herausforderungen stehen

DE „Am Anfang stand eine Idee, auf der wir ein solides Geschäft aufbauten – und heute stehen wir Unternehmen und Menschen überall auf der Welt erfolgreich zur Seite. Gleichzeitig sehe ich, wie viel mehr noch möglich ist.“

• solides Geschäft aufbauten

DE Da hilft es, für etwas zu stehen und einen guten Ruf zu haben. Klar! Aber sind die Menschen auch bereit und darauf vorbereitet, sich zu exponieren und an ihrem Ruf zu arbeiten?

• etwas zu stehen
• Klar
• Menschen auch bereit
• darauf vorbereitet
• exponieren

DE Seit über 40 Jahren spezialisiert sich Unit4 auf die Entwicklung von Unternehmenslösungen für mittelständische Organisationen wie Ihre, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen

• Seit über Jahren
• Entwicklung von Unternehmenslösungen
• stehen

DE Im Sangos Sport- und Erholungszentrum stehen Ihnen 35 Zimmer für 130 Personen zur Verfügung. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4, 5 Personen mit kompletten sanitären Einrichtungen. 15 Zimmer sind an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst. Im…

• Sangos Sport-
• Erholungszentrum stehen Ihnen
• Personen zur Verfügung
• Personen mit kompletten
• Einrichtungen
• Bedürfnisse behinderter Menschen

DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.

• Viele haben jedoch
• Menschen verständliche Version
• Inhalts am Beginn
• detaillierter möchtest
• kannst du dich
• tiefer

DE Wie stehen Menschen zu neuen Technologien? Ein Studie des Vodafone Instituts in neun Ländern zeigt gravierende Unterschiede.

• Technologien
• Studie des Vodafone
• neun Ländern zeigt