Traduzir "menschen" para japonês

JA スマートパーソンが科学的な問題を解決する際のズーム・イン・タイムラプス（調査にフォーカスを当てた黒板に式を書く）。人と知識のコンセプト。

Transliteração sumātopāsonga kē xué dena wèn tíwo jiě juésuru jìnozūmu・in・taimurapusu （diào zhānifōkasuwo dāngteta hēi bǎnni shìwo shūku）。rénto zhī shínokonseputo.

JA 「自我」の資質が高い人は、大きな影響を与えることを望んでいます。独立心に富み、組織や周囲の人々に与える影響の大きさに基づいてプロジェクトに優先順位をつけます。

Transliteração 「zì wǒ」no zī zhìga gāoi rénha、 dàkina yǐng xiǎngwo yǔerukotowo wàngndeimasu。dú lì xīnni fùmi、 zǔ zhīya zhōu tōngno rén 々ni yǔeru yǐng xiǎngno dàkisani jīdzuitepurojekutoni yōu xiān shùn wèiwotsukemasu。

JA 「包含」の資質が高い人は、相手を受け入れることができます。人の輪から外れている人に注意を払い、そのような人を輪に入れようと努力します。

Transliteração 「bāo hán」no zī zhìga gāoi rénha、 xiāng shǒuwo shòuke rùrerukotogadekimasu。rénno lúnkara wàireteiru rénni zhù yìwo fǎni、sonoyouna rénwo lúnni rùreyouto nǔ lìshimasu。

JA 1Passwordは、優秀な人材のおかげで成り立っています。弊社の人事チームは、才能あふれたこれらの人材をしっかりとマネジメントしています。

Transliteração 1Passwordha、 yōu xiùna rén cáinookagede chéngri lìtteimasu。bì shèno rén shìchīmuha、 cái néngafuretakorerano rén cáiwoshikkaritomanejimentoshiteimasu。

JA Ideal for businesses of all sizes, it is a customer engagement and communication tool that provides users with eCommerce brand discovery options. 続きを読む

Transliteração Ideal for businesses of all sizes, it is a customer engagement and communication tool that provides users with eCommerce brand discovery options. xùkiwo dúmu

• Ideal for businesses
• all sizes
• it is a
• engagement and communication
• that provides users
• eCommerce brand discovery
• 続きを読む

JA 「自我」の資質が高い人は、大きな影響を与えることを望んでいます。独立心に富み、組織や周囲の人々に与える影響の大きさに基づいてプロジェクトに優先順位をつけます。

Transliteração 「zì wǒ」no zī zhìga gāoi rénha、 dàkina yǐng xiǎngwo yǔerukotowo wàngndeimasu。dú lì xīnni fùmi、 zǔ zhīya zhōu tōngno rén 々ni yǔeru yǐng xiǎngno dàkisani jīdzuitepurojekutoni yōu xiān shùn wèiwotsukemasu。

JA どのチームにも、全員が未来の可能性を重視し続けるようにさせる人が必要です。チームがいつも成功するために何が必要かを知るために、自分の時間と才能をあてる人です。

Transliteração donochīmunimo、 quán yuánga wèi láino kě néng xìngwo zhòng shìshi xùkeruyounisaseru rénga bì yàodesu.chīmugaitsumo chéng gōngsurutameni héga bì yàokawo zhīrutameni、 zì fēnno shí jiānto cái néngwoateru réndesu。

JA “私は毎日出勤するのを楽しみにしています。Quip により、仕事の進め方が変わってきています。一歩離れて、世界中の何百万もの人々に付加している価値を実感することは刺激的です。”

Transliteração “sīha měi rì chū qínsurunowo lèshiminishiteimasu。Quip niyori、 shì shìno jìnme fāngga biànwattekiteimasu。yī bù lírete、 shì jiè zhōngno hé bǎi wànmono rén 々ni fù jiāshiteiru sì zhíwo shí gǎnsurukotoha cì jī dedesu。”

JA 人と人の結びつきにより、この世界は生き生きと変化しています。当社は、革新的な情報技術と民生用電子製品で人々と世界を結び付けます。

Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、kono shì jièha shēngki shēngkito biàn huàshiteimasu。dāng shèha、 gé xīn dena qíng bào jì shùto mín shēng yòng diàn zi zhì pǐnde rén 々to shì jièwo jiébi fùkemasu。

JA UnitingCare は、医療、高齢者ケア、障がい者、コミュニティサービスを提供する、オーストラリア最大の非営利事業者です。UnitingCare はあらゆる社会的地位の人々を支援しています。

Transliteração UnitingCare ha、 yī liáo、 gāo líng zhěkea, zhànggai zhě,komyunitisābisuwo tí gōngsuru,ōsutoraria zuì dàno fēi yíng lì shì yè zhědesu。UnitingCare haarayuru shè huì de de wèino rén 々wo zhī yuánshiteimasu。

• UnitingCare

JA Messengerは、世界のあらゆる人々とコミュニケーションをとる上で最も便利な手段の1つです。13億人以上の人々が毎日の生活でこのアプリを利用しています。

Transliteração Messengerha、 shì jiènoarayuru rén 々tokomyunikēshonwotoru shàngde zuìmo biàn lìna shǒu duànno1tsudesu。13yì rén yǐ shàngno rén 々ga měi rìno shēng huódekonoapuriwo lì yòngshiteimasu。

JA HIDは、世界中の人、場所、物の信頼のおけるアイデンティティをお届けしています。お客様の安全な取引、生産性の高い業務、自信に満ちた学び、自在な移動を可能にします。

Transliteração HIDha、 shì jiè zhōngno rén、 chǎng suǒ、 wùno xìn làinookeruaidentitiwoo jièkeshiteimasu。o kè yàngno ān quánna qǔ yǐn、 shēng chǎn xìngno gāoi yè wù、 zì xìnni mǎnchita xuébi、 zì zàina yí dòngwo kě néngnishimasu。

JA 人と人の結びつきにより、人間と世界の絆も深まり、より生き生きとしている世界になります。

Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、 rén jiānto shì jièno bànmo shēnmari、yori shēngki shēngkitoshiteiru shì jièninarimasu。

JA インドの繊維・アパレル産業は、同国で2番目に大きな雇用主であり、関連産業の4,500万人と1億人に直接雇用を提供しています。

Transliteração indono xiān wéi・apareru chǎn yèha、 tóng guóde2fān mùni dàkina gù yòng zhǔdeari、 guān lián chǎn yèno4,500wàn rénto1yì rénni zhí jiē gù yòngwo tí gōngshiteimasu。

JA 毎日 50 万の人々がワシントン D.C. に通勤しています。 住宅価格の上昇により人々の住居はさらに遠くになり、通勤者は問題のある公共交通システムの負担を背負っています。

Transliteração měi rì 50 wànno rén 々gawashinton D.C. ni tōng qínshiteimasu。 zhù zhái sì géno shàng shēngniyori rén 々no zhù jūhasarani yuǎnkuninari、 tōng qín zhěha wèn tínoaru gōng gòng jiāo tōngshisutemuno fù dānwo bèi fùtteimasu。

• 毎日 万の人々がワシントン

JA 身体の不自由な人々のリハビリや、その具体的な教育・職業訓練ニーズを満たすために役立つ施設や設備の提供など、彼らの暮らしにインパクトを及ぼす事業。

Transliteração shēn tǐno bù zì yóuna rén 々norihabiriya、sono jù tǐ dena jiào yù・zhí yè xùn liànnīzuwo mǎntasutameni yì lìtsu shī shèya shè bèino tí gōngnado、 bǐrano mùrashiniinpakutowo jíbosu shì yè。

JA 「自我」の資質が高い人は、大きな影響を与えることを望んでいます。独立心に富み、組織や周囲の人々に与える影響の大きさに基づいてプロジェクトに優先順位をつけます。

Transliteração 「zì wǒ」no zī zhìga gāoi rénha、 dàkina yǐng xiǎngwo yǔerukotowo wàngndeimasu。dú lì xīnni fùmi、 zǔ zhīya zhōu tōngno rén 々ni yǔeru yǐng xiǎngno dàkisani jīdzuitepurojekutoni yōu xiān shùn wèiwotsukemasu。

JA 「包含」の資質が高い人は、相手を受け入れることができます。人の輪から外れている人に注意を払い、そのような人を輪に入れようと努力します。

Transliteração 「bāo hán」no zī zhìga gāoi rénha、 xiāng shǒuwo shòuke rùrerukotogadekimasu。rénno lúnkara wàireteiru rénni zhù yìwo fǎni、sonoyouna rénwo lúnni rùreyouto nǔ lìshimasu。

JA UnitingCare は、医療、高齢者ケア、障がい者、コミュニティサービスを提供する、オーストラリア最大の非営利事業者です。UnitingCare はあらゆる社会的地位の人々を支援しています。

Transliteração UnitingCare ha、 yī liáo、 gāo líng zhěkea, zhànggai zhě,komyunitisābisuwo tí gōngsuru,ōsutoraria zuì dàno fēi yíng lì shì yè zhědesu。UnitingCare haarayuru shè huì de de wèino rén 々wo zhī yuánshiteimasu。

• UnitingCare

JA HIDは、世界中の人、場所、物の信頼のおけるアイデンティティをお届けしています。お客様の安全な取引、生産性の高い業務、自信に満ちた学び、自在な移動を可能にします。

Transliteração HIDha、 shì jiè zhōngno rén、 chǎng suǒ、 wùno xìn làinookeruaidentitiwoo jièkeshiteimasu。o kè yàngno ān quánna qǔ yǐn、 shēng chǎn xìngno gāoi yè wù、 zì xìnni mǎnchita xuébi、 zì zàina yí dòngwo kě néngnishimasu。

JA 1Passwordは、優秀な人材のおかげで成り立っています。弊社の人事チームは、才能あふれたこれらの人材をしっかりとマネジメントしています。

Transliteração 1Passwordha、 yōu xiùna rén cáinookagede chéngri lìtteimasu。bì shèno rén shìchīmuha、 cái néngafuretakorerano rén cáiwoshikkaritomanejimentoshiteimasu。

JA 人と人の結びつきにより、人間と世界の絆も深まり、より生き生きとしている世界になります。

Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、 rén jiānto shì jièno bànmo shēnmari、yori shēngki shēngkitoshiteiru shì jièninarimasu。

JA 人を助ける人 groups in 日本 | Meetup

Transliteração rénwo zhùkeru rén groups in rì běn | Meetup

• 人を助ける人 groups in

JA 世界には人を助ける人関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Transliteração shì jièniha rénwo zhùkeru rén guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

JA 人を助ける人関連グループにジョインする

Transliteração rénwo zhùkeru rén guān liángurūpunijoinsuru

• 人を助ける人関連グループにジョインする

JA 一番大きい人を助ける人関連グループ

Transliteração yī fān dàkii rénwo zhùkeru rén guān liángurūpu

• 一番大きい人を助ける人関連グループ

JA 最新の人を助ける人関連グループ

Transliteração zuì xīnno rénwo zhùkeru rén guān liángurūpu

• 最新の人を助ける人関連グループ

JA “私は毎日出勤するのを楽しみにしています。Quip により、仕事の進め方が変わってきています。一歩離れて、世界中の何百万もの人々に付加している価値を実感することは刺激的です。”

Transliteração “sīha měi rì chū qínsurunowo lèshiminishiteimasu。Quip niyori、 shì shìno jìnme fāngga biànwattekiteimasu。yī bù lírete、 shì jiè zhōngno hé bǎi wànmono rén 々ni fù jiāshiteiru sì zhíwo shí gǎnsurukotoha cì jī dedesu。”

JA 人々を屋外に誘い出します バーチャルな世界が現実の世界につながることが人間にとって最も幸せな状況ではないかと考えています。

Transliteração rén 々wo wū wàini yòui chūshimasu bācharuna shì jièga xiàn shíno shì jiènitsunagarukotoga rén jiānnitotte zuìmo xìngsena zhuàng kuàngdehanaikato kǎoeteimasu。

• 人々を屋外に誘い出します

JA 9高齢者の介護を支援し、障害者が自立して生活するのを支援するための最高のスマートホームデバイス。

Transliteração 9gāo líng zhěno jiè hùwo zhī yuánshi、 zhàng hài zhěga zì lìshite shēng huósurunowo zhī yuánsurutameno zuì gāonosumātohōmudebaisu.

JA シンガポールでは、高齢者、車椅子をご利用の方、体の不自由な方など、さまざまな旅行者のニーズに配慮しています。

Transliteração shingapōrudeha、 gāo líng zhě、 chē yǐ ziwogo lì yòngno fāng、 tǐno bù zì yóuna fāngnado、samazamana lǚ xíng zhěnonīzuni pèi lǜshiteimasu。

JA 私たちは、ハイランドを身体的または神経的な違いを持つ人々にとって、よりアクセスしやすく公平な場所にすることに専念しています。

Transliteração sītachiha,hairandowo shēn tǐ demataha shén jīng dena wéiiwo chítsu rén 々nitotte、yoriakusesushiyasuku gōng píngna chǎng suǒnisurukotoni zhuān niànshiteimasu。

JA 力を感じたい、所属したいなど、これらの欲求は人それぞれです。12の基本的なアーキタイプは、人間がこれらの欲求に関係するのを助けることができます。

Transliteração lìwo gǎnjitai、 suǒ shǔshitainado、korerano yù qiúha rénsorezoredesu。12no jī běn denaākitaipuha、 rén jiāngakorerano yù qiúni guān xìsurunowo zhùkerukotogadekimasu。

JA 1. 製品の各機能を実際に利用している人数を把握できます。利用率（機能の利用者数）と利用頻度（機能の利用頻度）の 2 つの次元を使ってマッピングします。

Transliteração 1. zhì pǐnno gè jī néngwo shí jìni lì yòngshiteiru rén shùwo bǎ wòdekimasu。lì yòng lǜ （jī néngno lì yòng zhě shù）to lì yòng pín dù （jī néngno lì yòng pín dù）no 2 tsuno cì yuánwo shǐttemappingushimasu。

JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。

Transliteração chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。

JA Cloudflare for Individualsは、弊社のグローバルネットワーク上に構築されています。このパッケージは、業務上ではなく個人使用や趣味のプロジェクトに最適です。

Transliteração Cloudflare for Individualsha、 bì shènogurōbarunettowāku shàngni gòu zhúsareteimasu。konopakkējiha、 yè wù shàngdehanaku gè rén shǐ yòngya qù wèinopurojekutoni zuì shìdesu。

• Cloudflare for

JA トレバープロジェクトの使命は、ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー、そして疑問を抱える若者の間でこの強力な支援を提供し、自殺を終わらせることです。

Transliteração torebāpurojekutono shǐ mìngha,gei,rezubian,baisekushuaru,toransujendā,soshite yí wènwo bàoeru ruò zhěno jiāndekono qiáng lìna zhī yuánwo tí gōngshi、 zì shāwo zhōngwaraserukotodesu。

JA 真実は商品です。その商品の価値を上げたり下げたり、あるいは、それを完全に取り除きたいと考える人が常にいます。

Transliteração zhēn shíha shāng pǐndesu。sono shāng pǐnno sì zhíwo shànggetari xiàgetari、aruiha、sorewo wán quánni qǔri chúkitaito kǎoeru rénga chángniimasu。

JA 世界のインターネット人口の95%から

Transliteração shì jiènointānetto rén kǒuno95%kara

JA Switchboardは、あらゆる種類の人々、特にLGBTQ+の人々にサポートと情報を提供するヘルプラインです。

Transliteração Switchboardha、arayuru zhǒng lèino rén 々、 tèniLGBTQ+no rén 々nisapōtoto qíng bàowo tí gōngsuruherupuraindesu。

JA Unboundは、世界19カ国で人々を集めて、新しい革新的な方法で貧困に挑戦するという野心的な目標を持っています。

Transliteração Unboundha、 shì jiè19ka guóde rén 々wo jímete、 xīnshii gé xīn dena fāng fǎde pín kùnni tiāo zhànsurutoiu yě xīn dena mù biāowo chítteimasu。

JA オープンソースソフトウェアはちょうどあなたのような人々によって作られています。プロジェクトを立ち上げて成長させていく方法を学んでいきましょう。

Transliteração ōpunsōsusofutou~eahachoudoanatanoyouna rén 々niyotte zuòrareteimasu.purojekutowo lìchi shànggete chéng zhǎngsaseteiku fāng fǎwo xuéndeikimashou。

JA 人々があなたのプロジェクトを使ったり、コントリビュートしたり、人に伝えたくなるようなコミュニティを築きましょう

Transliteração rén 々gaanatanopurojekutowo shǐttari,kontoribyūtoshitari、 rénni yúnetakunaruyounakomyunitiwo zhúkimashou

JA セクション508は米国連邦政府・連邦政府が、資金提供をした機関によって購入または資金を提供したすべてのITが障がいを持つ人々によって使用できるようにすることを保証しています。

Transliteração sekushon508ha mǐ guó lián bāng zhèng fǔ・lián bāng zhèng fǔga、 zī jīn tí gōngwoshita jī guānniyotte gòu rùmataha zī jīnwo tí gōngshitasubetenoITga zhànggaiwo chítsu rén 々niyotte shǐ yòngdekiruyounisurukotowo bǎo zhèngshiteimasu。

JA この目を惹く広告スペースを使用して人々の関心を得ましょう。

Transliteração kono mùwo rěku guǎng gàosupēsuwo shǐ yòngshite rén 々no guān xīnwo démashou。

JA ScienceDirect ? エルゼビアのScienceDirectプラットフォームで3,000万人以上にリーチします。

Transliteração ScienceDirect ? eruzebianoScienceDirectpurattofōmude3,000wàn rén yǐ shàngnirīchishimasu。

• ScienceDirect

JA エルゼビアのScienceDirectプラットフォームを活用して、人々の興味や行動に入り込みましょう。

Transliteração eruzebianoScienceDirectpurattofōmuwo huó yòngshite、 rén 々no xìng wèiya xíng dòngni rùri yūmimashou。

JA 私たちは、失われたiPhoneデータを回復する10,000,000人以上の人々を支援しました。 私たちもあなたを助けましょう。

Transliteração sītachiha、 shīwaretaiPhonedētawo huí fùsuru10,000,000rén yǐ shàngno rén 々wo zhī yuánshimashita。 sītachimoanatawo zhùkemashou。

JA Cloudflareのサポートのおかげで、需要が高まるホリデーシーズンに対応し、世界各地のお客様からの注文を迅速に処理することができました

Transliteração Cloudflarenosapōtonookagede、 xū yàoga gāomaruhoridēshīzunni duì yīngshi、 shì jiè gè denoo kè yàngkarano zhù wénwo xùn sùni chǔ lǐsurukotogadekimashita

JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。

Transliteração atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。