Traduzir "menschen angesichts" para inglês

DE ProtonMail wurde geschaffen, um verschlüsselte E-Mails an alle Menschen auf der ganzen Welt zu bringen. Angesichts der alltäglichen Bedrohungen für Daten entscheiden sich immer mehr Menschen für ver

• ProtonMail wurde geschaffen
• Welt zu bringen
• Angesichts der alltäglichen
• entscheiden sich immer
• Menschen für ver

DE Angesichts all dessen fragen sich viele, ob Roboter und Maschinen eines Tages den Menschen ersetzen werden.

• Angesichts all dessen
• viele
• ob Roboter
• Maschinen eines Tages
• Menschen ersetzen

DE Angesichts der Verfügbarkeit von Open-Source-Software und mehr kommerzialisierten Data-Science-Tools könnte das, was die Menschen heute lernen, jedoch bald überholt sein

• Angesichts der Verfügbarkeit
• Open-Source-Software
• kommerzialisierten Data-Science-Tools könnte
• Menschen heute lernen
• jedoch bald überholt

DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.

• immer mehr Menschen
• zunehmenden Kaufoptionen überfordert
• Kunden doch eigentlich
• Inspiration
• Vertrauen
• Möglichkeit

DE Angesichts der anstehenden Herausforderungen in Europa müssen wir auf die alltäglichen Bedürfnisse der Menschen eingehen

• Angesichts der anstehenden
• eingehen

DE 24. März 2020 - (Gent, Belgien) Angesichts der beispiellosen globalen Unterbrechung des täglichen Lebens aller Menschen hat HYBRID Software angekündigt, [...]

• März
• Gent
• Belgien
• Angesichts der beispiellosen
• Unterbrechung des täglichen
• Software angekündigt

DE Angesichts der tiefgreifenden Auswirkungen von Anwendungen Künstlicher Intelligenz suchen viele Menschen nach Orientierung, Erklärung, Einordnung. Welche Chancen bietet KI? Wo liegen Risiken? Darum geht es in diesem Themenschwerpunkt.

• Angesichts der tiefgreifenden
• Anwendungen Künstlicher Intelligenz
• Erklärung
• Einordnung
• Welche Chancen bietet
• Wo liegen Risiken
• diesem

DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.

• immer mehr Menschen
• zunehmenden Kaufoptionen überfordert
• Kunden doch eigentlich
• Inspiration
• Vertrauen
• Möglichkeit

DE Gerade weil viele Menschen sagen, sie hätten angesichts der aktuellen politischen Lage Angst, ist eine rationale Sichtweise wichtig."

• Gerade weil viele
• sagen
• politischen Lage Angst
• rationale Sichtweise

DE Das Amt der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) hilft Menschen weltweit, angesichts humanitärer Krisen dringend benötigte Unterstützung zu erhalten

• Amt der Vereinten
• Koordinierung humanitärer Angelegenheiten
• OCHA
• hilft Menschen weltweit
• angesichts humanitärer Krisen

DE „Angesichts der Coronapandemie interessieren sich die Menschen beispielsweise sehr für Gesundheit, Pandemien und die Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften

• Angesichts der Coronapandemie
• Menschen beispielsweise sehr
• Gesundheit
• Pandemien
• Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften

DE 67% der Befragten stimmten zu, dass es angesichts der großartigen verfügbaren Tools unnötig erscheint, Menschen kurzfristig persönlich zusammenzubringen.

• angesichts der großartigen
• Tools unnötig erscheint
• Menschen kurzfristig persönlich

DE 24. März 2020 - (Gent, Belgien) Angesichts der beispiellosen globalen Unterbrechung des täglichen Lebens aller Menschen hat HYBRID Software angekündigt, [...]

• März
• Gent
• Belgien
• Angesichts der beispiellosen
• Unterbrechung des täglichen
• Software angekündigt

DE Angesichts einer Welt, in der die Unterschiede zwischen den Menschen Probleme, Konflikte und Kriege auslösen, kam mir die Idee, einen kreativen Raum zu schaffen, an dem wir einander Geschichten erzählen, die die Vorteile der Vielfalt herausstellen

• Angesichts einer Welt
• Probleme
• Konflikte
• Kriege auslösen
• einander Geschichten erzählen
• Vorteile der Vielfalt

DE Angesichts der tiefgreifenden Auswirkungen von Anwendungen Künstlicher Intelligenz suchen viele Menschen nach Orientierung, Erklärung, Einordnung. Welche Chancen bietet KI? Wo liegen Risiken? Darum geht es in diesem Themenschwerpunkt.

• Angesichts der tiefgreifenden
• Anwendungen Künstlicher Intelligenz
• Erklärung
• Einordnung
• Welche Chancen bietet
• Wo liegen Risiken
• diesem

DE Besonders angesichts der Coronakrise hat sich das gezeigt, da wir uns verstärkt darauf konzentriert haben, Menschen miteinander zu verbinden und wichtige Maßnahmen voranzutreiben.

• gezeigt
• wichtige Maßnahmen

DE Angesichts all dessen fragen sich viele, ob Roboter und Maschinen eines Tages den Menschen ersetzen werden.

• Angesichts all dessen
• viele
• ob Roboter
• Maschinen eines Tages
• Menschen ersetzen

DE Angesichts der Verfügbarkeit von Open-Source-Software und mehr kommerzialisierten Data-Science-Tools könnte das, was die Menschen heute lernen, jedoch bald überholt sein

• Angesichts der Verfügbarkeit
• Open-Source-Software
• kommerzialisierten Data-Science-Tools könnte
• Menschen heute lernen
• jedoch bald überholt

DE Angesichts der zunehmenden Beliebtheit von Handel und Investitionen möchte LuxAlgo leistungsstarke Tools und Bildungsangebote bereitstellen, die den Menschen helfen, intelligenter an den Finanzmärkten teilzunehmen.

• Angesichts der zunehmenden
• Handel
• Investitionen möchte LuxAlgo
• Tools
• Bildungsangebote bereitstellen
• Menschen helfen

DE Angesichts der zunehmenden Beliebtheit von Handel und Investitionen möchte LuxAlgo leistungsstarke Tools und Bildungsangebote bereitstellen, die den Menschen helfen, intelligenter an den Finanzmärkten teilzunehmen.

• Angesichts der zunehmenden
• Handel
• Investitionen möchte LuxAlgo
• Tools
• Bildungsangebote bereitstellen
• Menschen helfen

DE Angesichts der zunehmenden Beliebtheit von Handel und Investitionen möchte LuxAlgo leistungsstarke Tools und Bildungsangebote bereitstellen, die den Menschen helfen, intelligenter an den Finanzmärkten teilzunehmen.

• Angesichts der zunehmenden
• Handel
• Investitionen möchte LuxAlgo
• Tools
• Bildungsangebote bereitstellen
• Menschen helfen

DE Angesichts der anstehenden Herausforderungen in Europa müssen wir auf die alltäglichen Bedürfnisse der Menschen eingehen

• Angesichts der anstehenden
• eingehen

DE Angesichts der bevorstehenden Fußballweltmeisterschaft sind viele Menschen auf der Suche nach einem neuen Fernseher, und jetzt ist ein guter

• Angesichts der bevorstehenden
• neuen Fernseher
• guter

DE Die Zukunft der Städte soll autofrei sei, da sind sich Forscher und Stadtplaner einig. Angesichts der langen Fahrzeiten mit dem öffentlichen Nahverkehr, muss sich noch viel tun, damit Menschen ihr Auto stehen lassen.

• Zukunft der Städte
• autofrei sei
• Stadtplaner einig
• Angesichts der langen
• öffentlichen Nahverkehr
• tun
• damit Menschen ihr
• stehen

DE Angesichts der Herausforderungen und Chancen, die der Kampf gegen den Klimawandel für Menschen und Unternehmen mit sich bringt, ist das Energieunternehmen Eni darum bestrebt, einen aktiven Beitrag zur positiven Entwicklung des Energiesektors zu leisten

• Angesichts der Herausforderungen
• Chancen
• Menschen
• Energieunternehmen Eni darum
• Entwicklung des Energiesektors
• leisten

DE Angesichts der Herausforderungen und Chancen, die der Kampf gegen den Klimawandel für Menschen und Unternehmen mit sich bringt, ist das Energieunternehmen Eni darum bestrebt, einen aktiven Beitrag zur positiven Entwicklung des Energiesektors zu leisten

• Angesichts der Herausforderungen
• Chancen
• Menschen
• Energieunternehmen Eni darum
• Entwicklung des Energiesektors
• leisten

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

• Meinung beispielsweise Menschen
• Behinderung
• dicke Menschen
• Menschen
• LGBTQIA identifizieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.

• Aufbau
• Verwaltung eines Flickenteppichs
• Netzwerk-Hardware ist unhaltbar
• immer entwickelnden

DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.

• Angesichts von Millionen
• Cloudflare verwenden
• reduziert ein Cache-Knoten
• Transitkosten
• verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit
• Kunden auf eines

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

• Angesichts der zunehmenden
• Kundendaten offenlegen
• entscheidender Bedeutung
• Sicherheit

DE Angesichts Milliarden von Nutzern setzen Marken immer mehr auf Social Media. Das intensiviert den Wettbewerb um Share of Voice und Marktanteile.

• setzen Marken immer
• Social Media
• intensiviert den Wettbewerb
• Share of Voice

DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.

• Angesichts des hohen
• Einzelhandelsbranche können soziale

DE Angesichts der Risiken, könnten Sie denken, dass die Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel nur Ärger einbringt

• Angesichts der Risiken
• könnten Sie denken
• Nutzung eines VPN
• Glücksspiel nur Ärger

DE Angesichts der weit verbreiteten Spielsucht-Problematik verbot Kambodscha mit dem Glücksspielbekämpfungsgesetz von 1996 alle Formen des Glücksspiels

• Angesichts der weit
• Spielsucht-Problematik verbot Kambodscha
• Glücksspiels

DE Cellnex angesichts der Coronavirus-Krise

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

• Angesichts der steigenden
• empfehlen wir Ihnen
• Ihrer Geschäftstätigkeit passenden
• früh wie möglich
• reservieren
• Marke

DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust

• Angesichts einer mittleren
• zwischen Ausfällen
• MTBF

DE Es gibt keinen Grund zum Niesen, aber angesichts all der Arbeit, die Sie in jede einzelne Episode investiert haben, ist es nicht gerade eine reiche Belohnung.

• jede einzelne Episode
• gerade eine reiche

DE Geschwindigkeit und Effizienz sind im Marketing entscheidend. Aber angesichts immer mehr Kampagnen, Kanälen und Technologien ist Geschwindigkeit allein nicht mehr ausreichend. Informierte Entscheidungen sind Gold wert.

• Geschwindigkeit
• entscheidend
• Kanälen
• Technologien ist Geschwindigkeit
• ausreichend

DE Die Jahre 2020 und 2021 waren für die meisten Unternehmen ein Überlebenskampf. Angesichts der plötzlichen Veränderung der Arbeitswelt investieren sie...

• Jahre
• Unternehmen ein Überlebenskampf
• Angesichts der plötzlichen
• Arbeitswelt investieren

DE Wenn Sie E-Mails versenden, wollen Sie natürlich auch sichergehen, dass sie in den Posteingängen Ihrer Abonnenten gut aussehen. Angesichts der...

• E-Mails versenden
• wollen Sie natürlich
• sichergehen
• Posteingängen Ihrer Abonnenten
• aussehen
• Angesichts

DE Angesichts der Vielzahl digitaler Geräte und Kanäle ist davon auszugehen, dass die Kunden ihre Customer Journey immer wieder unterbrechen und wiederaufnehmen, bevor sie sich zum Kauf entschließen

• Angesichts der Vielzahl
• Geräte
• Kanäle ist davon
• Kunden ihre Customer
• immer wieder unterbrechen
• wiederaufnehmen
• Kauf entschließen

DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben

• Angesichts der vielen
• setzen Ihre Kunden
• Technologien
• untereinander
• bleiben

DE Trend 1: Der Vertrieb entwickelt sich angesichts rascher Veränderungen im Kaufverhalten weiter.

• Trend

DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.

• Sprout glauben
• angesichts der Zunahme
• Messenger-Plattformen für Unternehmen
• wichtigsten

DE Angesichts der Diskussion um den Einsatz von Analysetools mit vollständigen IP-Adressen weisen wir darauf hin, dass auf unserer Webseite IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden

• Angesichts der Diskussion
• Einsatz von Analysetools
• vollständigen IP-Adressen weisen
• darauf hin
• unserer Webseite IP-Adressen

DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”

• VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden
• Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte