DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.
"menschen erhalten lieber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.
EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person
alemão | inglês |
---|---|
sofort | instant |
bot | bot |
lieber | prefer |
menschen | people |
als | than |
eine | a |
DE 56 % der Menschen würden lieber eine Nachricht senden als den Kundendienst anzurufen
EN 56% of people would rather message than call customer service
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
würden | would |
kundendienst | customer service |
anzurufen | call |
nachricht | message |
der | of |
als | than |
DE Es gibt Menschen, die bleiben beim Einkaufen lieber anonym
EN Some people simply prefer to remain anonymous when shopping around
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
einkaufen | shopping |
anonym | anonymous |
lieber | prefer |
DE Studien zeigen, dass selbst wenn Englisch als eine Nicht-Muttersprache in einem Land verwendet wird, die meisten Menschen Waren und Dienstleistungen immer noch lieber in ihrer eigenen Sprache einkaufen.
EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
zeigen | show |
land | country |
verwendet | used |
menschen | people |
in | in |
lieber | prefer |
wird | is |
die | goods |
ihrer | their |
als | as |
dass | that |
eine | a |
DE Studien zeigen, dass selbst wenn Englisch als eine Nicht-Muttersprache in einem Land verwendet wird, die meisten Menschen Waren und Dienstleistungen immer noch lieber in ihrer eigenen Sprache einkaufen.
EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
zeigen | show |
land | country |
verwendet | used |
menschen | people |
in | in |
lieber | prefer |
wird | is |
die | goods |
ihrer | their |
als | as |
dass | that |
eine | a |
DE Wenn Sie das möchten, natürlich! Wir sind uns bewusst, dass manche Menschen gerne in Gruppen unterwegs sind, während andere lieber etwas mehr Zeit für sich haben
EN If you want to, sure! We are well aware that some people love to stay in groups while others prefer some more alone time on their trip
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
menschen | people |
gruppen | groups |
zeit | time |
in | in |
sind | are |
mehr | more |
andere | others |
möchten | want to |
wir | we |
dass | that |
lieber | prefer |
sie | want |
DE So viel wie Sie möchten! Wir wissen sehr wohl, dass manche Menschen einen vollgepackten Urlaub voller Aktivitäten lieben, während andere lieber etwas mehr Zeit für sich allein und in Ruhe verbringen möchten
EN As much as you’d like! We are well aware that some people love to have a packed holiday, full of activities, while others prefer some more alone and quiet time on their trip
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
urlaub | holiday |
aktivitäten | activities |
wissen | aware |
zeit | time |
wir | we |
wohl | well |
voller | full of |
ruhe | quiet |
und | and |
viel | much |
mehr | more |
andere | others |
allein | alone |
einen | a |
dass | that |
lieber | prefer |
DE Warum „Gesundheitsmanagement im Tourismus“-Studierende Ines Konrad lieber Menschen gegenübersitzt als Bildschirmen voller Tabellen.
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
alemão | inglês |
---|---|
studierende | studying |
als | as |
DE Mittlerweile greifen 83 Prozent der Menschen in Deutschland lieber zum regionalen Apfel als zu einem, der über weite Strecken herbeigeschafft wurde.
EN Meanwhile, 83 per cent of people in Germany like to eat regionally grown apples rather than those from further afield.
alemão | inglês |
---|---|
prozent | per cent |
menschen | people |
in | in |
deutschland | germany |
zu | to |
der | of |
DE „Man schickt seine Studierenden und Kollegen natürlich viel lieber ins Ausland, wenn man die Uni, das Land und die Menschen persönlich kennt
EN “Of course, when sending students or colleagues abroad you much prefer to do so if you yourself already know the uni, the country and the people in question
DE Fahrt ihr hauptsächlich in den stromsparenden Modi oder lieber mit voller Power? Wie sieht es mit eurem Gewicht aus? Zu Menschen jenseits der 90 kg passt ein anderes Akku-Konzept als zu 60-kg-Fliegengewichten
EN Do you spend the majority of your ride in Eco mode or at full power? What about your weight? Riders weighing more than 90 kg will suit a different battery system than those weighing in at 60 kg
alemão | inglês |
---|---|
fahrt | ride |
kg | kg |
passt | suit |
akku | battery |
gewicht | weight |
in | in |
oder | or |
power | power |
sieht | what |
mit | spend |
anderes | more |
den | the |
modi | mode |
ein | a |
DE Beschäftigst du dich lieber mit deinem Handy, anstatt präsent für die Menschen um dich herum zu sein?
EN Do you revert to using your phone instead of being present with the people around you?
alemão | inglês |
---|---|
handy | phone |
präsent | present |
menschen | people |
du | you |
mit | with |
dich | your |
anstatt | to |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
alemão | inglês |
---|---|
behinderung | disabilities |
identifizieren | identify |
oder | or |
menschen | people |
mit | with |
als | as |
die | example |
dazu | for |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
analyse | analyzing |
modellierung | modeling |
verhalten | behavior |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
anderen | other |
interagieren | interact |
dabei | with |
zu | to |
liegt | is |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.
EN Some people experience significant awakening after the Divine Openings from the book. Most people require more mind training to use their free will choices to sustain the bliss instead of resist it.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
divine | divine |
openings | openings |
buch | book |
benötigen | require |
widerstehen | resist |
freie | free |
nutzen | use |
mehr | more |
und | some |
aus | from |
anstatt | to |
DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.
EN Some people experience significant awakening after the Divine Openings from the book. Most people require more mind training to use their free will choices to sustain the bliss instead of resist it.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
divine | divine |
openings | openings |
buch | book |
benötigen | require |
widerstehen | resist |
freie | free |
nutzen | use |
mehr | more |
und | some |
aus | from |
anstatt | to |
DE Rund 5,62 Millionen Menschen arbeiten derzeit in den etwa eine Million Betrieben, 360.000 junge Menschen erhalten dort eine qualifizierte Ausbildung
EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
erhalten | getting |
qualifizierte | qualified |
ausbildung | training |
menschen | people |
arbeiten | work |
den | and |
junge | young |
millionen | million |
in | in |
etwa | about |
eine | there |
DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben
EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf
alemão | inglês |
---|---|
hunde | dogs |
lieber | prefer |
ihrer | their |
DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?
EN Why choose Rover instead of overnight kennels?
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
warum | why |
anstelle | instead of |
DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen
EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
lieber | prefer |
DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension?
EN Why choose Rover instead of kennels?
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
warum | why |
anstelle | instead of |
einer | of |
DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?
EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?
alemão | inglês |
---|---|
lieber | prefer |
katzen | cats |
jemand | someone |
dir | your |
du | you |
dass | to |
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
brauchst | you need |
katze | cat |
service | service |
und | and |
ihn | it |
ihr | your |
den | the |
wenn | to |
DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
liebevollen | loving |
katze | cat |
und | and |
zu | in |
DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.
alemão | inglês |
---|---|
websites | page |
baue | build |
indem | by |
links | links |
verlinken | to link |
DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
herzen | heart |
würden | would |
oder | or |
sie | you |
zu | to |
DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
alemão | inglês |
---|---|
einbetten | embedding |
verwirrend | confusing |
unnötig | unnecessary |
tags | tags |
es | it |
möglich | possible |
nicht | not |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
dass | that |
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
möchten | would |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
entwickelte | built |
lieber | prefer |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
verwalten | manage |
wir | we |
für | for |
an | in |
bieten | offer |
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
alemão | inglês |
---|---|
veröffentliche | publish |
mitarbeiter | employees |
ceo | ceo |
hunde | dogs |
arbeitsplatz | work |
es sei denn | unless |
informationen | information |
neuigkeiten | updates |
benötigen | need |
erstelle | organize |
und | bringing |
die | of |
mit | like |
zu | to |
DE Ganz gleich, ob Ihre Kunden sich direkt an Sie wenden oder lieber selbst Antworten suchen: Zendesk sorgt für einfache und effiziente Kommunikation
EN Whether your customers reach out to you or want to find answers on their own, Zendesk makes communicating with customers easy and efficient
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
zendesk | zendesk |
einfache | easy |
effiziente | efficient |
kommunikation | communicating |
antworten | answers |
ob | whether |
oder | or |
suchen | find |
und | and |
ihre | your |
direkt | with |
an | on |
sie | want |
DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
kaufen | shop |
marken | brands |
wiedererkennen | recognize |
erinnern | remember |
empfehlungen | recommendations |
sie | them |
die | of |
und | and |
relevanten | relevant |
DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
strategisch | strategic |
allzu | too |
nicht | not |
hören | listening |
zu | making |
DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?
EN Do you want to build and maintain your own internal social listening tool, or should you purchase a subscription from a third-party provider?
alemão | inglês |
---|---|
warten | maintain |
abonnement | subscription |
drittanbieter | third-party |
erwerben | purchase |
social | social |
tool | tool |
oder | or |
ihr | your |
ein | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
alemão | inglês |
---|---|
abfragen | queries |
relevante | relevant |
finden | finding |
um | for |
einschließlich | including |
daten | data |
zu | to |
nun | not |
der | the |
möchten | want to |
DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.
EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.
DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.
EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
kunden | customers |
marken | brands |
telefon | telephone |
kontakt | contact |
lieber | prefer |
treten | the |
soziale | social media |
medien | media |
eine | a |
dass | that |
DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.
EN If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
DE Möchten Sie das VPN lieber für Ihr Tablet oder Smartphone herunterladen? Dann gehen Sie in den App Store oder zu Google Play und laden Sie die offizielle App herunter.
EN Would you rather download the VPN for your tablet or smartphone? Then go to the App Store or Google Play and download the official app.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
lieber | rather |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
offizielle | official |
store | store |
oder | or |
herunterladen | download |
app | app |
für | for |
ihr | your |
und | and |
möchten | would |
play | play |
herunter | to |
dann | then |
den | the |
DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden
EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone
alemão | inglês |
---|---|
zeichen | sign |
betrüger | scammer |
besprechen | discuss |
lieber | prefer |
oder | or |
darum | the |
telefon | phone |
würden | would |
nicht | not |
anrufen | call |
bitten | ask |
sagen | tell |
am | over |
ist | is |
dass | that |
sie | want |
dies | this |
wenn | to |
DE wenn du lieber anderen das Fahren überlassen willst.
EN if you want to let someone else do the driving.
alemão | inglês |
---|---|
überlassen | let |
willst | you want |
du | you |
anderen | else |
das | the |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções