Traduzir "vestre" para alemão

DE Vestre leitet eine neue und spannende Phase ein | Vestre

• spannende Phase einxVestre

DE Jan Christian Vestre hat die Firma Vestre seit dem Beginn seiner Arbeit als Geschäftsführer im Jahre 2012 durch Zeiten starken Wachstums und bahnbrechender Projekte geführt

• Jan Christian Vestre
• Firma Vestre seit
• Beginn seiner Arbeit
• Geschäftsführer im Jahre
• Zeiten starken Wachstums
• bahnbrechender Projekte geführt

DE Das gesamte Vestre-Team möchte Jan Christian Vestre für seine inspirierende und visionäre Führung in den vergangenen 10 Jahren danken

• gesamte Vestre-Team möchte
• inspirierende
• vergangenen Jahren danken

DE Für uns alle, die wir für Vestre arbeiten, ist es eine Freude, das Endergebnis sehen und erleben zu können, und wir sind unglaublich stolz darauf, sagt Thomas Sund, stellvertretender Geschäftsführer von Vestre.

• Vestre arbeiten
• Freude
• Endergebnis sehen
• unglaublich stolz darauf
• sagt Thomas Sund

DE – Die Verwendung von Vestre-Möbeln in Innenräumen ist nichts Neues, aber der Einsatz in einem Museum kommt Vestre aufgrund der hohen Qualitätsstandards und der Garantien, die wir immer liefern, sehr entgegen

• Verwendung von Vestre-Möbeln
• Innenräumen ist nichts
• kommt Vestre aufgrund
• hohen Qualitätsstandards
• Garantien
• immer liefern
• sehr entgegen

DE Vestre verstand den Gedanken sofort, und nun, zwei Jahre später, sind wir unheimlich stolz darauf, Vestre Habitats erstmals vorstellen zu dürfen.”, sagt der Designer René Hougaard, Arde.

• sofort
• nun
• zwei Jahre später
• unheimlich stolz darauf
• Vestre Habitats erstmals
• sagt der Designer
• Hougaard

DE Für uns alle, die wir für Vestre arbeiten, ist es eine Freude, das Endergebnis sehen und erleben zu können, und wir sind unglaublich stolz darauf, sagt Thomas Sund, stellvertretender Geschäftsführer von Vestre.

• Vestre arbeiten
• Freude
• Endergebnis sehen
• unglaublich stolz darauf
• sagt Thomas Sund

DE – Die Verwendung von Vestre-Möbeln in Innenräumen ist nichts Neues, aber der Einsatz in einem Museum kommt Vestre aufgrund der hohen Qualitätsstandards und der Garantien, die wir immer liefern, sehr entgegen

• Verwendung von Vestre-Möbeln
• Innenräumen ist nichts
• kommt Vestre aufgrund
• hohen Qualitätsstandards
• Garantien
• immer liefern
• sehr entgegen

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

• Städte unserer Welt
• Menschen leben dichter
• je zuvor
• denen Menschen zusammenkommen
• Freunde treffen
• Teil der Gemeinschaft

DE Vestre baut die weltweit umweltfreundlichste Möbelfabrik in Norwegen

DE Vestre leitet eine neue und spannende Phase ein

DE Die Datenschutzerklärung informiert über das Erheben und Nutzen personenbezogener Daten auf unserer Website

• Erheben
• Nutzen personenbezogener Daten
• unserer Website

DE Vestre, vertreten durch den Geschäftsführer, ist verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Unternehmen

• Vestre
• Unternehmen

DE Mit der Anmeldung stimme ich zu, E-Mails von Vestre zu erhalten, und akzeptiere auch die Datenschutzerklärung.

• E-Mails von Vestre
• erhalten

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

• Städte unserer Welt
• Menschen leben dichter
• je zuvor
• denen Menschen zusammenkommen
• Freunde treffen
• Teil der Gemeinschaft

DE Vestres Zubehör: von Spielen bis hin zu LED-Beleuchtung

• Vestres Zubehör
• Spielen bis hin
• LED-Beleuchtung

DE Zusammenarbeit. Das Ganze sehen. | Vestre

• Zusammenarbeit
• Ganze

DE Gestalten Sie Ihre Projekte umweltfreundlicher mithilfe des diesjährigen Inspirationsbuchs von Vestre

• Gestalten Sie Ihre
• Inspirationsbuchs von Vestre

DE Vestre nutzt fast ausschließlich Holz aus Skandinavien, das als umweltfreundlich zertifiziert ist und aus den nachhaltigsten Wäldern der Welt stammt

• Vestre nutzt fast
• Holz aus Skandinavien
• stammt

DE Hier finden Sie die richtige Montageanleitung | Vestre

• richtige MontageanleitungxVestre

DE Inspirationsbuch und Produktkatalog | Vestre

• Inspirationsbuch
• ProduktkatalogxVestre

DE Industrie, Innovation und Infrastrukture | Vestre

• Industrie
• Innovation
• InfrastrukturexVestre

DE Das Holz von Vestre ist mit natürlichem Leinöl imprägniert, das einen dauerhaften Schutz gegen Fäulnis und einen praktisch instandhaltungsfreien Gebrauch bietet

• Holz von Vestre
• natürlichem Leinöl imprägniert
• praktisch instandhaltungsfreien Gebrauch

DE Beispiel: Eine Produktoberfläche, die mit Duplex-Technologie von Vestre behandelt und Umweltklasse C5 ausgesetzt ist, hat eine Lebensdauer von mehr als 80 Jahren*: * (=1,5 x (40 Jahre + 15 Jahre)

• Beispiel
• Produktoberfläche
• Duplex-Technologie von Vestre
• Jahre

DE Die spezielle Oberflächenbehandlung von Vestre besteht aus nassem Zink und einer Pulverbeschichtung. Dieser Prozess sichert eine bedeutend längere Lebensdauer, als sie durch andere Systeme erzielt wird.

• besteht aus nassem
• Pulverbeschichtung
• längere Lebensdauer
• andere Systeme erzielt

DE Vestre wird seine internen Transporte ab 2022 emissionsfrei durchführen

• Vestre wird seine
• Transporte ab emissionsfrei

DE Laden Sie Zertifikate, ISO-Zulassungen und ähnliches herunter | Vestre

• Laden Sie Zertifikate
• ISO-Zulassungen
• ähnliches herunterxVestre

DE Haben Sie Fragen zu Ihrer Garantie oder möchten Sie die Garantie für Ihr Produkt geltend machen? Wenden Sie sich an Vestre, telefonisch unter 030/407 417 95 oder per E-Mail an

• Fragen zu Ihrer
• Ihr Produkt geltend
• Vestre

DE Designmöbel von Vestre rosten nicht

• Designmöbel von Vestre

DE Bei normalem Gebrauch und ohne extreme Beanspruchung bietet Vestre daher eine Lebenszeitgarantie gegen Rost

• normalem Gebrauch
• extreme Beanspruchung bietet
• daher eine Lebenszeitgarantie
• Rost

DE Im Lauf der Jahre kann es natürlich zu Vandalismus oder einem erweiterten Instandhaltungsbedarf kommen. Vestre hält daher sämtliche Ersatzteile über die gesamte Lebensdauer des Produkts bereit.

• Lauf der Jahre
• natürlich zu Vandalismus
• erweiterten Instandhaltungsbedarf kommen
• Vestre hält daher
• Lebensdauer des Produkts

DE Vestre arbeitet systematisch an der Verringerung der eigenen Umweltbelastungen und leistet einen aktiven Beitrag bei der Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen

• Vestre arbeitet systematisch
• Verringerung der eigenen
• leistet einen aktiven
• Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen

DE Wir sind stolz darauf, der erste Hersteller von klimaneutralen Designmöbeln für den öffentlichen Raum zu sein.

• stolz darauf

DE Vestre führt seit fast 70 Jahren seine gesamte Produktion in Skandinavien durch

• Vestre führt seit
• Jahren seine gesamte

DE Vestre-Möbel bedürfen kaum der Wartung, aber wir empfehlen, sie routinemäßig zu pflegen – mit geringem Einsatz können eventuelle Schäden leicht behoben werden.

• Vestre-Möbel bedürfen kaum
• Wartung
• empfehlen
• routinemäßig zu pflegen
• Schäden leicht behoben

DE Vestre bietet über 200 klassische RAL-Standardfarben ohne Aufpreis an.

• RAL-Standardfarben ohne Aufpreis

DE Vestre betreibt ein strenges Qualitätsmanagement und unsere Produktion ist für das Qualitäts- und Umweltmanagement nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert

• Qualitätsmanagement
• Qualitäts-
• Umweltmanagement nach ISO
• ISO zertifiziert

DE Momente der Entspannung im neuen Munch-Museum in Oslo | Vestre

• Momente der Entspannung

DE Heute übernimmt Jan Christian eine neue Funktion als Norwegens neuer Wirtschaftsminister – was natürlich einige Veränderungen im Unternehmen Vestre mit sich bringt.

• Heute übernimmt Jan
• Funktion als Norwegens
• Wirtschaftsminister
• natürlich einige Veränderungen

DE Änderungen sind nichts Neues für Vestre

• Änderungen sind nichts
• Vestre

DE Seit Johannes Vestre das Unternehmen 1947 gegründet hat, gab es bei uns mehrere Generationenwechsel

• Seit Johannes Vestre
• mehrere Generationenwechsel

DE Wir werden die Welt auch weiterhin mit nachhaltigen und sozialen Möbeln Nachbarschaft für Nachbarschaft verändern.

• Welt auch weiterhin
• nachhaltigen
• sozialen Möbeln Nachbarschaft
• Nachbarschaft

DE Es gab auch Verfahren, mit denen Vestre noch nie gearbeitet hatte – also standen sowohl die Hersteller als auch die Designer vor einem Lernprozess.

• gab auch Verfahren
• gearbeitet hatte
• also standen sowohl

DE – Vestre hat den einzigartigen Willen gezeigt, Neues auszuprobieren, und das Unternehmen ist das Wagnis, Herausforderungen bei neuen Verfahren zu begegnen, eingegangen

• Willen gezeigt
• Neues auszuprobieren
• Herausforderungen bei neuen
• begegnen
• eingegangen

DE Design von Messeständen: neues Denken, Wiederverwendung und Neuentwicklung | Vestre

• Design von Messeständen
• neues Denken
• Wiederverwendung
• NeuentwicklungxVestre

DE Bei Vestre legen wir sehr großen Wert auf unterschiedliche auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Initiativen, und wir streben auch nach vollständiger Transparenz auf allen Ebenen

• Nachhaltigkeit ausgerichtete Initiativen
• Transparenz auf allen

DE Dies war die perfekte Zusammenarbeit, da das Designstudio Note und Vestre die gleiche Vision haben, was die Förderung und Ermöglichung von Design als ein Werkzeug für positive Veränderungen betrifft.

• Zusammenarbeit
• da das Designstudio
• Vestre die gleiche
• Förderung
• Ermöglichung von Design
• Werkzeug für positive

DE “Vestre Habitats ist unsere Antwort auf notwendige Veränderungen und eine Art und Weise, unser Bewusstsein für das Erfordernis von mehr Artenvielfalt in unseren Nachbarschaften und Städten zu wecken

• Antwort auf notwendige
• Art
• Weise
• unseren Nachbarschaften
• Städten zu wecken

DE Vestre Habitats hat auch das Designstudio Note zu dem neuen Konzept für den Messestand inspiriert; dieses fordert das Design von Architektur und auch Produkten dazu heraus, Artenvielfalt in städtischen Räumen zu fördern

• Messestand inspiriert
• Architektur
• Produkten dazu heraus
• Artenvielfalt in städtischen
• fördern

DE Wir möchten unser tägliches Engagement für diese Arbeit durch unseren Messestand auf dem Salone del Mobile präsentieren”, sagt Jan Christian Vestre.

• möchten unser tägliches
• Arbeit durch unseren
• Salone del Mobile
• sagt Jan Christian